/ˈmɑːrdʒɪnəl ˈɛəriə/
MARginal AREA
marginalの最初の音節に強くアクセントを置きます。
"An area that is not central or important, often on the edges of a more significant region."
ニュアンス・使い方
特にビジネスや社会的な文脈で使われることが多いです。marginal areaは、特定のプロジェクトや研究の中で重要度が低い部分を指すことがあり、リソースや注意が他に向けられていることを示唆します。ビジネスの会議や報告書でよく使われる表現です。
The marginal area of the report highlights less significant findings.
レポートの周辺部分は、あまり重要でない結果を強調しています。
We need to focus on the marginal areas to improve overall performance.
全体のパフォーマンスを向上させるために、周辺部分に注目する必要があります。
The marginal area of the city is often overlooked by developers.
都市の周辺地域は開発者によって見過ごされがちです。
In this study, the marginal areas provide insight into lesser-known issues.
この研究では、周辺地域があまり知られていない問題についての洞察を提供します。
The marginal area of the project needs more attention.
プロジェクトの周辺部分にはもっと注意が必要です。
peripheral zoneは、周辺の地域を示す点で似ていますが、より物理的な配置に重点を置いています。
minor areaは、重要度が低いことを強調するが、marginal areaほどの文脈的ニュアンスを持たない場合が多い。
特定の文脈では単数形を使うことで、より明確に焦点を当てることができます。
A:
What do you think about the marginal areas of our project?
私たちのプロジェクトの周辺部分についてどう思いますか?
B:
I believe we should allocate more resources to address those issues.
その問題に対処するために、もっとリソースを割り当てるべきだと思います。