/ˌmænɪˌfɛst ˌmʌltɪˈfɛəriəsli/
maniFEST multiFARiously
「マニフェスト マルチフェアリウスリー」と発音します。それぞれの単語のアクセント位置(manifestは「フェス」、multifariouslyは「ファ」)を意識すると自然です。特にフォーマルな文脈で使われるため、クリアに発音することが重要です。
"To show or appear in many different forms or ways; to be expressed or embodied in a variety of manifestations, often in complex or unexpected manners."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、抽象的な概念、現象、特性、問題などが、非常に多くの、そしてしばしば予想外の形で現れる様子を表現する際に用いられます。非常にフォーマルで、学術論文、哲学的な議論、文学作品、高度な報告書などで見られます。日常会話やカジュアルなビジネスシーンで使うことはまずなく、非常に堅い印象を与えます。多面性や複雑さを強調したいときに使われることが多いです。ネイティブスピーカーでも、この表現を使う人は限られており、高度な語彙力を持つ人が用いる傾向にあります。
The artist's genius continued to manifest multifariously throughout his career, from painting to sculpture to music.
その芸術家の才能は、絵画から彫刻、音楽に至るまで、キャリアを通じて多様な形で現れ続けました。
The impacts of climate change manifest multifariously across different ecosystems, from rising sea levels to extreme weather events.
気候変動の影響は、海面上昇から異常気象に至るまで、異なる生態系において多様な形で現れます。
Poverty in urban areas can manifest multifariously, including homelessness, food insecurity, and lack of access to healthcare.
都市部における貧困は、ホームレス、食料不安、医療へのアクセス不足など、多様な形で現れることがあります。
The company's innovative spirit manifests multifariously in its product development, marketing strategies, and corporate culture.
その企業の革新的な精神は、製品開発、マーケティング戦略、企業文化において多様な形で現れています。
Social inequality can manifest multifariously through discrimination in employment, housing, and education.
社会的不平等は、雇用、住宅、教育における差別を通じて、多様な形で現れることがあります。
The psychological effects of trauma manifest multifariously, making personalized treatment essential.
トラウマの心理的影響は多様な形で現れるため、個別化された治療が不可欠です。
His anxiety, though often hidden, would manifest multifariously as restless nights and sudden bursts of irritation.
彼の不安は、しばしば隠されていたが、眠れない夜や突然の苛立ちとして多様な形で現れることがあった。
The cultural richness of the city manifests multifariously in its diverse cuisine, festivals, and architectural styles.
その都市の文化的豊かさは、多様な料理、祭り、建築様式において多様な形で現れています。
Political unrest can manifest multifariously, from peaceful protests to violent demonstrations and civil disobedience.
政治不安は、平和的な抗議から暴力的なデモ、市民的不服従に至るまで、多様な形で現れることがあります。
The complex challenges facing humanity manifest multifariously across global issues like pandemics, economic crises, and environmental degradation.
人類が直面する複雑な課題は、パンデミック、経済危機、環境劣化といった地球規模の問題全体で多様な形で現れています。
「多様な形で現れる」という意味では同じですが、こちらの表現の方がはるかに一般的で理解しやすいです。フォーマル度は中程度で、日常的な文書や会話でも使えます。
「多くの形をとる」という比喩的な意味で、'manifest multifariously' と似た状況で使われることがありますが、より文学的でやや詩的な響きがあります。厳密な学術的文脈に限定されず、少し柔軟に使えます。
非常にカジュアルな文脈で「様々な形で現れる」という意味合いで使われます。'manifest multifariously' とはフォーマル度が大きく異なり、くだけた状況でのみ使用します。
概念や思想などが「多様に表現される」という点で似ていますが、こちらはより能動的な表現であるのに対し、'manifest multifariously' はより自然発生的または結果としての現れを強調します。こちらもフォーマルな文脈で使われます。
'multifarious' は形容詞で「多種多様な」という意味ですが、動詞 'manifest' を修飾するには副詞形 'multifariously' を使う必要があります。品詞の使い分けに注意しましょう。
通常、動詞を修飾する副詞は動詞の後に置かれるのが自然な語順です。このフレーズでは 'manifest' の後に 'multifariously' を置くのが一般的です。
このフレーズには対話例がありません