manage asthma
発音
/ˈmænɪdʒ ˈæsmə/
MANAGE ASTHMA
💡 「manage」は「マニジ」、「asthma」は「アズマ」または「アスマ」と発音します。「asthma」の「th」はほとんど発音されず、「s」に近い音になることが多いです。両方の単語にしっかり強勢を置いて発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
喘息の症状を管理し、発作を予防し、コントロールする。
"To control the symptoms of asthma, prevent attacks, and maintain a good quality of life through appropriate medical treatment, lifestyle adjustments, and self-care."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に治療するだけでなく、病気とうまく付き合い、日常生活を支障なく送るための継続的な努力や対策全般を指します。医師の指示に従った薬の服用、アレルゲン対策、生活習慣の改善など、多岐にわたるアプローチが含まれます。主に医療・健康に関する専門的な文脈や、自身の健康状態について話す日常会話で使われます。フォーマル度は中程度で、病状を真剣に捉え、積極的に対応している姿勢を示す際に適しています。ネイティブは、患者自身やその家族が、病気に対して責任を持って取り組んでいるというニュアンスを感じ取ります。
例文
It's important to learn how to effectively manage your asthma, especially during allergy season.
特にアレルギーの季節には、喘息を効果的に管理する方法を学ぶことが重要です。
My doctor gave me a detailed plan to help me manage my asthma symptoms.
医師が喘息の症状を管理するための詳細な計画を立ててくれました。
Children with asthma need consistent support from their parents to manage their condition.
喘息の子供たちは、病状を管理するために親からの継続的なサポートが必要です。
Regular exercise can help some people manage asthma, but it's crucial to consult a doctor first.
定期的な運動は一部の人々が喘息を管理するのに役立ちますが、まず医師に相談することが肝心です。
She uses an inhaler daily to manage her mild asthma.
彼女は軽度の喘息を管理するために毎日吸入器を使っています。
Our new healthcare program includes educational resources on how to manage asthma more effectively.
弊社の新しい医療プログラムには、喘息をより効果的に管理するための教育リソースが含まれています。
The pharmaceutical company is developing new drugs to better manage asthma in adults.
その製薬会社は、成人喘息のより良い管理のための新薬を開発しています。
Effective strategies to manage asthma are crucial for reducing emergency room visits.
喘息を管理する効果的な戦略は、救急救命室への受診を減らすために極めて重要です。
Patients must be educated on personalized approaches to manage asthma based on their specific triggers.
患者は、特定の引き金に基づいた喘息管理の個別化されたアプローチについて教育を受ける必要があります。
類似表現との違い
「control asthma」は「manage asthma」と非常に似ていますが、より直接的に症状や発作の抑制に焦点を当てたニュアンスがあります。「manage」は治療、生活習慣、自己管理など広範囲な対応を含むのに対し、「control」は具体的な症状の抑制や数値目標の達成といった側面が強調されることが多いです。
「treat asthma」は「喘息を治療する」という意味で、医師による医療行為や薬物療法など、病気そのものに対する治療行為に限定されます。「manage asthma」は治療だけでなく、発作の予防、生活の質の維持、自己管理など、より広範な病気との付き合い方全体を指します。治療は管理の一部と言えます。
「deal with asthma」は「喘息に対処する」という意味で、より口語的で一般的な表現です。「manage asthma」が計画的かつ継続的な管理努力を指すのに対し、「deal with」は目の前の問題や状況に漠然と「対処する」「何とかする」というニュアンスが強いです。よりカジュアルな会話で使われることが多いです。
よくある間違い
「manage」は目的語を直接取ることが多いため、「for」などの前置詞は不要です。「manage symptoms」や「manage the disease」と同様に、「manage asthma」とそのまま続けます。
「manage asthma」は「治療する（treat）」という行為も包含する広範な意味を持つため、「treat and manage」と重ねて表現すると冗長になることがあります。ただし、文脈によっては「治療と管理の両方が必要」という意味で使われることもあります。一般的には「manage asthma」で十分伝わります。
学習のコツ
- 💡「manage」は「管理する」という意味で様々な名詞と組み合わせて使われます（例: manage stress, manage time）。文脈で意味を理解しましょう。
- 💡「asthma」の発音は日本人にとって難しいことがあります。特に「th」の部分が発音されず、「s」に近い音になることに注意しましょう。
- 💡医療・健康に関する専門的な文脈でよく使われるため、関連する他の医療用語と一緒に覚えると効果的です。
対話例
医師と患者の診察
A:
How have you been managing your asthma since our last visit?
前回の診察以来、喘息の管理はどのようにされていましたか？
B:
It's been challenging, but I'm trying to follow the medication schedule strictly.
大変でしたが、薬のスケジュールは厳密に守るようにしています。
親と学校の先生の面談
A:
We want to ensure your child can manage their asthma effectively during school hours.
お子さんが学校にいる間も、喘息を効果的に管理できるよう万全を期したいと考えています。
B:
Thank you. We've discussed their action plan, and they know what to do if symptoms worsen.
ありがとうございます。行動計画については話し合っていますし、症状が悪化した際の対処法も本人には伝えてあります。
Memorizeアプリで効率的に学習
manage asthma を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。