/mælˈfiːzəns ɪn ˈɔːfɪs/
malFEASance in OFfice
malfeasanceの最初の音節を強く発音します
"The act of committing illegal or unethical acts by a public official while in office."
ニュアンス・使い方
このフレーズは主に法律や政治の文脈で使用され、特に公務員が権力を濫用したり、職務に反する行動をとった場合に使われます。フォーマルな場面での使用が一般的で、法律に関する議論やニュース記事でよく見かけます。ネイティブスピーカーは、この表現を使うことで、特定の不正行為の深刻さや、権力の乱用に対する批判を強調することができます。
The investigation revealed instances of malfeasance in office among local officials.
調査により、地方公務員の間での不正行為が明らかになった。
The mayor was accused of malfeasance in office after misusing city funds.
市長は市の資金を不正に使用したとして職務における不正行為を告発された。
The report highlighted severe cases of malfeasance in office within the government.
報告書は政府内における深刻な不正行為の事例を強調した。
There were multiple allegations of malfeasance in office during the last administration.
前政権中に職務における不正行為の複数の告発があった。
Journalists uncovered malfeasance in office that led to public outcry.
ジャーナリストたちは、公の抗議を引き起こす職務上の不正行為を暴露した。
権力の乱用という広い意味で使われますが、malfeasanceは特に公務員の職務に関連しています。
職務上の腐敗を指し、malfeasanceが特定の行為を指すのに対し、より広範な概念です。
前置詞は'in'を使用します。
malfeasanceは不可算名詞で、通常は単数形で使われます。
A:
Did you hear about the mayor's malfeasance in office?
市長の職務における不正行為について聞いた?
B:
Yes, it has caused quite a scandal.
うん、かなりのスキャンダルになっているね。