make dinner
コロケーション英検5級A1TOEIC TOEIC 300点目標
発音
/meɪk ˈdɪnər/
make DINner
「make」と「dinner」はそれぞれ明確に発音し、「dinner」の「di」にアクセントを置きます。自然な会話では「make」が軽く発音されることもあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話料理・レストラン家族・友人との交流家事・生活個人的なメールホームパーティー
意味
夕食を準備すること、特に料理をして食べられる状態にすること。
"To prepare and cook the evening meal for oneself or others."
ニュアンス・使い方
この表現は、家庭で日常的に夕食を作る行為全般を指します。本格的な調理から、簡単なものを準備する際まで幅広く使われます。特に感情的なニュアンスはなく、ごく普通の日常的な行動を表します。フォーマル度は「中立」で、カジュアルな会話で非常に頻繁に使われますが、ビジネスシーンで個人的な話をするときにも使われることがあります。ネイティブにとっては非常に自然で日常的な表現です。
例文
I need to go home early to make dinner tonight.
今夜は夕食を作るために、早く家に帰る必要があります。
What are we making for dinner tonight?
今夜、夕食は何を作る？
Can you help me make dinner? I'm a bit tired.
夕食を作るのを手伝ってくれる？少し疲れてるんだ。
She makes dinner for her family every evening.
彼女は毎晩、家族のために夕食を作ります。
Let's make dinner together this weekend.
今週末は一緒に夕食を作ろうよ。
I'm too busy to make dinner tonight, so I'll just order takeout.
今夜は忙しすぎて夕食を作れないから、テイクアウトを注文するよ。
He's really good at making dinner, especially Italian dishes.
彼は夕食を作るのが本当に上手で、特にイタリア料理が得意です。
I have to leave the office on time today to make dinner for my children.
子供たちの夕食を作るために、今日は定時で退社しなければなりません。
Our team sometimes arranges a potluck, where everyone makes dinner to share.
私たちのチームは時々ポットラック（持ち寄りパーティー）を企画し、各自が夕食を作って持ち寄ります。
The host graciously offered to make dinner for all the guests.
主催者は快く、ゲスト全員のために夕食を準備することを申し出ました。
類似表現との違い
"cook dinner" は文字通り「夕食を調理する」という行為に焦点を当てますが、"make dinner" は「夕食を準備する」というより広い意味合いを含みます。例えば、簡単なサラダやサンドイッチなど調理がほとんど不要な場合でも "make dinner" は使えますが、"cook dinner" は通常、火を使うなど調理工程がある場合に使われます。多くの場合、意味はほぼ同じです。
"prepare dinner" は "make dinner" よりも少しフォーマルな印象を与え、より入念な準備や段取りを含むニュアンスがあります。レストランやイベントでの食事の準備など、より計画的な文脈で使われることがあります。日常会話でも使われますが、"make dinner" の方が一般的です。
fix dinnerカジュアル
"fix dinner" は特にアメリカ英語で口語的に使われる表現で、「夕食をサッと用意する」「軽食を作る」といったニュアンスを含むことがあります。日常会話でカジュアルに「夕食を作る」と言う際に使われますが、イギリス英語ではあまり一般的ではありません。
よくある間違い
do dinner
make dinner
食事を「作る」「準備する」という行為には動詞 "make" を使います。"do" は家事全般（do the laundry, do the dishes）には使いますが、食事を作る文脈では不自然です。
create dinner
make dinner
"create" は「創造する」「生み出す」という、より芸術的・独創的なニュアンスが強いため、日常的な食事の準備には適切ではありません。"make" は「何かを作り出す」という一般的な意味で幅広く使えます。
学習のコツ
- 「make」は、パン、ケーキ、コーヒーなど、食べ物や飲み物を「作る」際に幅広く使われる動詞です。
- "make dinner" は、"make breakfast" や "make lunch" と同様に、他の食事にも適用できます。
- 誰かのために食事を作ることを伝える際によく使われます（例: 'I'll make you dinner.'）。
対話例
夫婦の日常会話
A:
I'm home! What's for dinner?
ただいま！夕食は何？
B:
I'm about to make dinner. Any requests?
ちょうど今から夕食を作るところよ。何かリクエストある？
友人との週末の計画
A:
What are you doing tonight?
今夜何するの？
B:
Nothing special. Just going to make dinner and watch a movie.
特に何もないよ。夕食作って映画を見るだけかな。
仕事終わりで同僚と
A:
Are you staying late at work today?
今日は残業するの？
B:
No, I need to make dinner for the kids, so I'll head out soon.
いや、子供たちの夕食を作らなきゃいけないから、もうすぐ帰るよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード