make an offering to the gods
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/meɪk ən ˈɒfərɪŋ tuː ðə ɡɒdz/
make an OFFering to the GODS
「offering」と「gods」に主要なアクセントを置くと自然な発音になります。「to the」は弱く短く発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
宗教・信仰歴史・神話文学・芸術文化・習慣儀式・祭事物語・伝説
意味
神々や霊に対して、祈願、感謝、あるいは敬意を表すために、食べ物や貴重品などを捧げること。供え物をする。
"To present something, such as food, gifts, or other valuable items, as a gift to a deity or spirit as an act of worship, gratitude, petition, or appeasement."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に宗教的、歴史的、または神話的な文脈で使用されます。現代の日常会話で直接的に使われることは非常に稀で、文字通りの意味で「神々に供え物を捧げる」という行為を指します。比喩的に「〜のために大きな犠牲を払う」という意味で使われることもありますが、その場合でも、元の宗教的なニュアンスが色濃く残ります。畏敬の念、信仰心、あるいは義務感といった気持ちが込められることが多いです。フォーマル度は高く、主に書面や特定の儀式の描写で用いられます。
例文
The ancient Greeks would make an offering to the gods before embarking on a major battle.
古代ギリシャ人は、大規模な戦いに出る前に神々に供え物を捧げました。
In many cultures, people make an offering to the gods to pray for good fortune and abundant harvests.
多くの文化で、人々は幸運と豊かな収穫を願って神々に供え物を捧げます。
She felt compelled to make an offering to the gods after miraculously surviving the devastating storm.
壊滅的な嵐を奇跡的に生き延びた後、彼女は神々に供え物を捧げる義務を感じました。
Pilgrims often make an offering to the gods at the sacred shrine, believing it brings blessings.
巡礼者たちは、ご利益があると信じて聖なる祠で神々に供え物を捧げます。
The priest led a solemn ceremony to make an offering to the gods for peace and prosperity in the land.
司祭は、国土の平和と繁栄を願って神々に供え物を捧げる厳粛な儀式を執り行いました。
It was a long-standing tradition in that isolated village to make an offering to the gods every spring equinox.
その孤立した村では、毎年春分に神々に供え物を捧げるのが長年の伝統でした。
Some ancient texts suggest that making an offering to the gods could appease angry deities and prevent disasters.
いくつかの古代文献は、神々に供え物を捧げることで怒れる神々を鎮め、災害を防ぐことができると示唆しています。
He jokingly said he'd make an offering to the gods if he somehow passed the incredibly difficult exam.
彼は、もし信じられないほど難しい試験にどうにか合格したら、神々に供え物を捧げると冗談を言いました。
Stories from mythology often tell of heroes who made an offering to the gods in exchange for divine intervention or strength.
神話の物語では、神の介入や強さを求めて神々に供え物を捧げた英雄たちの話がよく語られます。
Before setting sail across treacherous seas, sailors would often make an offering to the gods for a safe and prosperous journey.
危険な海を航海に出る前に、船乗りたちは安全で実りある旅を願ってしばしば神々に供え物を捧げました。
類似表現との違い
make a sacrificeフォーマル
「make an offering to the gods」は特に神々や霊への供え物という文脈に限定されますが、「make a sacrifice」は、神への捧げ物だけでなく、より広い意味で「目的のために何かを犠牲にする」という意味でも使われます。例えば、個人の時間や快適さを犠牲にする場合など、物理的な品物に限らず精神的なものも含むことがあります。
pay homage toフォーマル
「pay homage to」は、神々や高位の人物、あるいは文化などに「敬意を表する」行為全般を指します。供え物をすることも敬意の一形態ではありますが、必ずしも物理的な品物を捧げることだけを意味せず、賞賛の言葉や行動なども含みます。
「dedicate something to the gods」は「（物や場所などを）神々に捧げる」という意味で、「make an offering to the gods」と非常に似ています。しかし、「dedicate」は恒久的な目的や用途のために捧げるニュアンスが強く、一時的な供え物とは少し異なります。例えば、寺院や聖なる場所を神に捧げる場合などに使われます。
よくある間違い
make an offering for the gods
make an offering to the gods
供え物の対象を示す前置詞は「to」が適切です。「for」は「〜のために」という意味になりますが、この文脈では直接的な対象を示す「to」が自然です。
do an offering to the gods
make an offering to the gods
「供え物をする」という行為を表す場合は、動詞「make」を使います。「do」は一般的ではありません。
学習のコツ
- このフレーズは、主に宗教、歴史、神話といった特定の文脈で使われることを覚えておきましょう。
- 現代の日常会話ではほとんど登場しないため、主に読解や、歴史・文化に関する記述で出会う表現です。
- 比喩的に「〜のために大きな犠牲を払う」という意味で使われることもありますが、その場合でも元の宗教的なイメージが強く残ります。
対話例
歴史の授業での古代文明に関するディスカッション
A:
What kind of rituals were common in ancient civilizations like the Mayans?
マヤ文明のような古代文明では、どのような儀式が一般的でしたか？
B:
They often made an offering to the gods, sometimes even human sacrifices, to ensure agricultural success or to appease angry deities.
彼らはしばしば神々に供え物を捧げました。時には人身御供も行い、農業の成功を確実にしたり、怒れる神々をなだめたりするためでした。
ドキュメンタリー番組での文化人類学者の解説
A:
In this remote community, ancient traditions are still preserved. What is the significance of this ceremony?
この僻地のコミュニティでは、古代の伝統が今も守られています。この儀式にはどのような意味があるのでしょうか？
B:
Here, they make an offering to the gods of the mountain and river, believing it maintains harmony between humans and nature. It's a vital part of their spiritual life.
ここでは、人間と自然の調和を保つと信じ、山の神々と川の神々に供え物を捧げます。これは彼らの精神生活の非常に重要な部分です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード