magnanimous decision
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/mæɡˈnænɪməs dɪˈsɪʒən/
magNANimous deCIZHion
💡 「マグナニマス」は『ナ』に強くアクセントを置き、「ディシジョン」は『シ』にアクセントを置きます。特に『マグナニマス』という単語は発音に慣れが必要で、各音節を意識してゆっくり練習すると良いでしょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス政治・国際関係法律歴史・学術リーダーシップ倫理・道徳ジャーナリズム
構成単語
意味
（困難な状況や自己利益に反してでも）寛大で度量の大きい、高潔な決定・決断。
"A decision characterized by generosity, forgiveness, and nobility of spirit, especially when made in a difficult situation or at a cost to oneself."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる「良い決定」や「賢明な決定」を超え、決定を下す人物の「度量の大きさ」「高潔な精神」「寛大さ」を強調します。特に、相手に敵対的だったり、個人的な損失を伴ったりする状況で、それでもなお相手を許したり、より大きな利益のために自己を犠牲にしたりするような、道徳的に優れた決断に対して使われます。非常にフォーマルな響きがあり、日常会話で頻繁に使う表現ではありません。政治、ビジネス、歴史的な文脈で、リーダーや組織の倫理的な強さを称賛する際に用いられることが多いです。ネイティブは、このフレーズを使うことで、決定の背後にある崇高な意図と人物への深い尊敬を表現します。
例文
The general made a magnanimous decision to spare the captured enemy soldiers.
その将軍は、捕らえた敵兵を助命するという寛大な決断を下しました。
After intense negotiations, the company made a magnanimous decision to offer a generous severance package to the affected employees.
激しい交渉の後、会社は影響を受けた従業員に寛大な退職金パッケージを提供するという度量の大きい決定を下しました。
It was a truly magnanimous decision for the reigning champion to concede the match due to his opponent's injury.
相手の負傷のために試合を棄権した現チャンピオンの決断は、実に寛大なものでした。
The board's magnanimous decision to reinvest profits into community projects was widely praised.
役員会が利益を地域プロジェクトに再投資するという寛大な決定を下したことは、広く称賛されました。
Despite the long-standing rivalry, their leader made a magnanimous decision to extend an olive branch.
長年のライバル関係にもかかわらず、彼らのリーダーは和解の手を差し伸べるという寛大な決断をしました。
His magnanimous decision to forgive his brother after their bitter dispute surprised everyone.
長引く激しい争いの後、彼が弟を許すという寛大な決断をしたことは、皆を驚かせました。
The university's magnanimous decision to waive tuition fees for students in financial hardship was a welcome relief.
大学が経済的困難を抱える学生の学費を免除するという寛大な決定は、歓迎すべき安堵をもたらしました。
Making a magnanimous decision to prioritize long-term partnership over immediate gains can strengthen business ties.
目先の利益よりも長期的なパートナーシップを優先するという度量の大きい決断をすることは、ビジネス関係を強化し得ます。
Historians often reflect on the magnanimous decision made by leaders during critical times.
歴史家は、危機的な時期にリーダーたちが行った寛大な決断についてしばしば考察します。
It takes great character to make such a magnanimous decision in the face of strong opposition.
強い反対に直面して、そのような寛大な決断を下すには、優れた人格が必要です。
類似表現との違い
「generous decision」も寛大な決定を意味しますが、「magnanimous decision」ほど高潔さや自己犠牲的なニュアンスは強くありません。金銭的な寛大さや、単に相手に良い計らいをする意味合いで使われることが多く、より一般的で日常的な文脈でも使われます。
noble decisionフォーマル
「noble decision」は「高潔な決定」という意味で、「magnanimous decision」と非常に近い意味を持ちます。道徳的、倫理的な美しさを強調しますが、「magnanimous」が特に『自己利益を超えた許しや寛大さ』に焦点を当てるのに対し、「noble」は『高尚な原則に従う』というニュアンスが強いです。
「wise decision」は「賢明な決定」という意味で、論理的思考や経験に基づいた判断の良さを表します。「magnanimous decision」が示す精神的な美徳とは異なり、実用的で合理的な選択であることを強調します。
よくある間違い
❌He made a magnanimous decision to pay for my lunch.
✅He made a generous decision to pay for my lunch.
「magnanimous」は非常に重大な状況での「度量の大きさ」や「高潔さ」を表すため、日常の些細な事柄には不適切です。ランチ代を払う程度の状況では「generous」（寛大な、気前の良い）を使うのが自然です。
❌It was a magnanimous decision, but not very smart.
✅It was a magnanimous decision, though perhaps not the wisest from a practical standpoint.
「magnanimous」は本質的にポジティブな評価を表すため、「smartではない」と直接的に対比させるのは、言葉の組み合わせとして不自然に聞こえることがあります。寛大でありながら実利に反する、というニュアンスを出したい場合は、より慎重な言い回しが必要です。
学習のコツ
- 💡「magnanimous」は『寛大な、度量の大きい』という意味の形容詞で、特に困難な状況で自己利益を顧みない高潔な態度を表します。
- 💡このフレーズは、政治、ビジネス、歴史などのフォーマルな文脈で、人物や組織の倫理的な強さを称賛する際に効果的です。
- 💡日常生活で使うには大げさに聞こえることがあるため、適切な場面と相手を見極めて使用しましょう。
- 💡『寛大さ』や『高潔さ』を強調したい場合に、「generous decision」よりも強い表現として使えます。
対話例
会社の役員会議で、他社との提携に関する最終決定について話し合っている場面。
A:
After weighing all options, I believe our best course of action is to make a magnanimous decision regarding the partnership terms. It might cost us a little more in the short term, but it builds trust.
あらゆる選択肢を検討した結果、提携条件について寛大な決定を下すのが最善の道だと考えます。短期的には少々コストがかかるかもしれませんが、信頼関係を築くことができます。
B:
I agree. While some might see it as giving too much, such a magnanimous decision could secure a much more beneficial long-term relationship, ultimately strengthening our market position.
私も同意見です。一部の人には譲歩しすぎに見えるかもしれませんが、そのような度量の大きい決定は、はるかに有益な長期的な関係を確保し、最終的に当社の市場での地位を強化する可能性があります。
歴史ドキュメンタリーで、戦後のリーダーシップについて解説者が語る場面。
A:
In the aftermath of the war, the defeated nation expected harsh reparations. However, the victorious powers made a magnanimous decision to offer aid and support for reconstruction.
戦争の後、敗戦国は厳しい賠償を覚悟していました。しかし、勝利国は復興のための援助と支援を提供するという寛大な決断を下しました。
B:
Indeed. This magnanimous decision laid the groundwork for lasting peace and cooperation, rather than fostering resentment.
まさにその通りです。この度量の大きい決定は、恨みを育むことなく、永続的な平和と協力の基礎を築きました。
Memorizeアプリで効率的に学習
magnanimous decision を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習