lower rent
発音
/ˌloʊər ˈrɛnt/
LOWer RENT
💡 「ロウア」の「ロ」を、そして「レント」をそれぞれしっかり発音します。フレーズ全体では「レント」の方がわずかに強く発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
家賃を下げる、賃料を減額する
"To decrease the amount of money a tenant pays regularly for the use of a property (such as an apartment or office) to a landlord, typically through negotiation, market adjustment, or agreement."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に大家（landlord）が入居者（tenant）の家賃を減額する際、または入居者が大家に家賃の減額を交渉する際に用いられます。家主側が「空室を埋めるために家賃を下げる」といったビジネス判断で使うこともあれば、入居者側が「経済的に苦しい」「設備の不備が多い」といった理由で「家賃を下げてほしい」と要求する際にも使われます。フォーマル度はニュートラルで、ビジネスシーンから日常会話まで幅広く使えます。交渉の場面では直接的な表現として機能し、ネイティブは非常に一般的な不動産関連の表現として認識しています。市場の状況（空室率が高いなど）や物件のコンディションによって、家賃を「下げる」必要性や可能性が生じることを示唆します。
例文
Our landlord agreed to lower rent temporarily because of the noisy construction next door.
隣の工事がうるさいので、大家さんが一時的に家賃を下げることに同意してくれました。
I'm trying to find a way to lower rent, maybe by getting a roommate.
ルームメイトを見つけて家賃を下げられないか検討しています。
If we move further out, we can probably find a place that will lower rent for us.
もっと郊外に引っ越せば、きっと家賃を下げてくれる場所が見つかるでしょう。
Can we ask the landlord to lower rent? My financial situation has changed.
大家さんに家賃を下げてもらうよう頼めますか？私の経済状況が変わったんです。
Many places near the university had to lower rent to attract students this year.
今年は多くの大学周辺の物件が、学生を呼び込むために家賃を下げざるを得ませんでした。
They decided to lower rent because the apartment has some minor issues.
そのアパートにはいくつか小さな問題があるので、彼らは家賃を下げると決めました。
I heard they might lower rent if you sign a longer lease.
長期契約を結べば家賃が下がるかもしれないと聞きました。
We need to discuss strategies to lower rent in our less popular units to increase occupancy.
人気のないユニットの入居率を高めるため、家賃を下げる戦略について話し合う必要があります。
The management committee approved the proposal to lower rent for tenants affected by the renovation work.
管理委員会は、改装工事の影響を受けるテナントのために家賃を下げる提案を承認しました。
A formal request to lower rent must be submitted in writing to the property management office.
家賃減額の正式な要請は、書面にて不動産管理事務所に提出されなければなりません。
The landlord reserves the right to lower rent under specific market conditions, as stipulated in the lease agreement.
賃貸契約に規定されている特定の市場状況において、貸主は家賃を減額する権利を留保します。
類似表現との違い
"lower rent"とほぼ同じ意味で使われますが、"reduce rent"の方がわずかにフォーマルな響きがあり、数値や量を減らすというより一般的な文脈で使われやすいです。ビジネス文書や公式なアナウンスでよく見られます。
"reduce rent"と同様に、家賃を減らすことを意味します。これも「減少させる」という一般的な動詞であり、"lower"や"reduce"よりもさらに公式な文書や学術的な文脈で使われる傾向があります。
"cut rent"は"lower rent"よりも口語的で、急激な値下げや、ある程度の思い切りを伴う値下げを表現する際に使われます。「家賃を大幅にカットする」のようなニュアンスが含まれることがあります。
"drop rent"は、家賃を下げることが「市場の動向によって自然に下がる」あるいは「意図的にポンと下げる」ようなニュアンスを持ちます。特に不動産市場の動向を話す際によく使われます。
よくある間違い
「make rent cheaper」は文法的には間違いではないものの、不自然で冗長な表現です。動詞の「lower」を使う方がより簡潔で自然な英語です。
「rent」自体が「賃料」という意味を含むため、「rent price」とすると「賃料の価格」となり冗長です。「rent」単独で「家賃」を意味します。
学習のコツ
- 💡家賃を「下げる」という動詞は、一般的に`lower`か`reduce`を使います。
- 💡多くの場合、「誰が家賃を下げるのか（大家）」または「誰が下げてほしいのか（入居者）」が明確な文脈で使われます。
- 💡交渉の場面では「Can we lower the rent?」や「I'd like to ask you to lower the rent.」のように使われます。
対話例
大家とテナントの間の家賃交渉
A:
Hi Mr. Tanaka, I'm calling about my apartment. Is there any possibility to lower rent for the next lease term?
田中さん、アパートの件でお電話しました。次の契約期間で家賃を下げていただく可能性はありますでしょうか？
B:
Hmm, we usually don't lower rent, but I can check the current market rates. What's your reason?
うーん、通常は家賃を下げないのですが、現在の市場価格を確認してみます。理由は何でしょうか？
A:
My company is facing some financial difficulties, and I'd really appreciate any consideration.
会社が経済的に少し困難な状況で、ご検討いただけると大変助かります。
友人同士の家探しについての会話
A:
I can't find anything affordable in this area. All the apartments are so expensive.
この辺りでは手頃な物件が全然見つからないよ。どのアパートも高すぎる。
B:
Yeah, it's tough. Maybe you should look a bit further out, or try to find a landlord willing to lower rent.
うん、大変だよね。もう少し郊外を探すか、家賃を下げてくれる大家さんを探してみるのもいいかもね。
A:
That's a good idea. I'll definitely ask if there's any flexibility.
いい考えだね。融通が利くか、必ず聞いてみるよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
lower rent を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。