/lʊk ˈdɪfɪdəntli/
LOOK DIFFidently
diffidentlyの最初の音節に強くアクセントを置きます
"To look at something or someone in a manner that shows lack of confidence or assertiveness."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特に自分に自信がないと感じる場面で使われます。例えば、人前で発言する際や、重要な決定をする時に、ためらいや不安を表すために使います。フォーマルな場面で使われることが多く、特にビジネスシーンでは注意が必要です。ネイティブスピーカーは、相手の態度や自信のなさを察知するため、この表現を使うことでより深い理解を示すことができます。
She looked diffidently at her boss during the meeting.
彼女は会議中、上司を自信なさげに見つめた。
He approached the podium and looked diffidently at the audience.
彼は演壇に近づき、聴衆を自信なさげに見つめた。
When she asked the question, she looked diffidently at her classmates.
彼女が質問をしたとき、クラスメートを自信なさげに見つめた。
I noticed he looked diffidently when sharing his ideas.
彼が自分のアイデアを共有する際、自信なさげに見つめているのに気づいた。
At the presentation, she looked diffidently at the audience.
プレゼンテーションでは、彼女は聴衆を自信なさげに見つめた。
より控えめで内気な様子を表す。自信のなさが強調される。
不安を表すが、diffidentlyほどの自信のなさはない。
diffidentは形容詞なので、ここでは副詞の形を使う必要があります。
現在分詞ではなく、基本形の動詞を使います。
A:
What do you think about the proposal?
提案についてどう思いますか?
B:
I... I think it could be improved, but I look diffidently at my suggestions.
私は…改善できると思いますが、自分の提案には自信がありません。