/ˈlaɪbrəri bʊk/
LIBRARY book
「library」の前半部分を強く発音しましょう。
"A book that is borrowed from a library."
ニュアンス・使い方
図書館で借りた本を指す一般的な表現です。図書館の蔵書を表すのに使われ、本の出所や入手方法を示します。図書館利用者の視点から書籍を捉えています。フォーマルな場面でも使用可能な中立的な表現です。
I need to return my library book before the due date.
図書館の本は期限までに返却しなければなりません。
The library has a wide selection of fiction and non-fiction library books available for borrowing.
図書館には小説や教養書などさまざまなジャンルの図書館蔵書があり、貸し出しに利用できます。
Please make sure to handle library books with care.
図書館の本は丁寧に扱うようにしましょう。
「library book」は一般的な図書館の本を指すのに対し、「textbook」は教科書を意味します。教科書は学校などの教育現場で使用されるものに限定されます。
「library book」は貸出用の本全般を指しますが、「reference book」は辞書や事典など参考書を指す特定の用語です。参考書は図書館で利用するものの、借りて持ち出せないことがあります。
「library's book」は所有格を使った表現で不自然です。「library book」は図書館の本という意味を表すのに適した表現です。
「the book at the library」では図書館の本という意味が明確ではありません。「the library book」の方が、図書館で借りた本という意味が分かりやすくなります。
A:
Did you return that library book you borrowed last week?
先週借りた図書館の本は返しましたか?
B:
Yes, I returned it yesterday. I had to pay a late fee though.
はい、昨日返しました。でも延滞料を払わされちゃいました。