less free
発音
/lɛs friː/
less FREE
💡 lessのsとfreeのfは滑らかに繋げて発音します。freeを少し長めに、強く発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
以前よりも、あるいは他のものよりも、自由や制約がない状態が少ないこと。行動や選択の幅が狭まることを指します。
"Having fewer choices or limitations removed, resulting in a reduced state of liberty or increased constraints compared to before or another entity; experiencing a diminished sense of freedom or autonomy."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、時間的、精神的、身体的、経済的、または政治的な自由が減少している状況で使われます。行動や選択に制約が加わり、不満、残念、抑圧感といったネガティブな気持ちを表すことが多いですが、客観的な状況説明として使うこともできます。フォーマル度は比較的にニュートラルで、日常会話からビジネス、よりフォーマルな文脈まで幅広く適用可能です。ネイティブスピーカーにとっては直感的で理解しやすい表現であり、特に違和感なく使用されます。
例文
Since I started my new project, I feel less free to pursue my hobbies.
新しいプロジェクトを始めてから、趣味を追求する自由が減ったと感じます。
The new regulations make us feel less free to express ourselves online.
新しい規制のせいで、私たちはオンラインでの自己表現の自由が減ったと感じます。
With more responsibilities, she has become less free in her personal life.
責任が増え、彼女の私生活はより不自由になりました。
Kids nowadays seem less free to just play outside without supervision.
最近の子供たちは、監視なしでただ外で遊ぶ自由が減っているように見えます。
I'm less free this weekend, so I might not be able to join your plan.
今週末はあまり自由な時間がないので、あなたの計画には参加できないかもしれません。
He felt less free after taking on the leadership role.
彼はリーダーシップの役割を担ってから、自由が減ったと感じた。
The company's new policy makes employees feel less free to work remotely.
会社の新しい方針により、従業員はリモートワークの自由が減ったと感じています。
Stricter import rules have made it less free for businesses to source materials globally.
より厳格な輸入規則により、企業が世界中から材料を調達する自由度が低下しました。
Government policies that limit individual expression render citizens less free to participate in public discourse.
個人の表現を制限する政府の政策は、市民が公共の議論に参加する自由を低下させます。
A society with excessive surveillance inevitably becomes less free in terms of privacy.
過度な監視がある社会は、プライバシーの面で必然的に自由度が低下します。
類似表現との違い
「less free」が「自由が少ない」という自由の欠如に焦点を当てるのに対し、「more constrained」は「制約が多い」という具体的な制約の存在に焦点を当てます。感情的なニュアンスとしては「less free」の方が不満や抑圧感を含みやすいです。「constrained」はやや硬い表現です。
「less free」は「自由がない」という一般的な状態を指しますが、「more restricted」は特定の規則や権限によって「制限されている」という、より具体的な制約や禁止事項を示唆します。法律や規則など、明確な制約がある文脈でよく使われます。
「less free」が幅広い自由の減少を意味するのに対し、「less autonomous」は特に自己決定権や独立性の欠如に焦点を当てます。個人や組織が自身の判断で行動する能力が低下している状況で使われます。よりフォーマルで、専門的な文脈で用いられます。
学習のコツ
- 💡「less free」は「自由度が低い」という意味で、反対の「more free（より自由な）」と一緒に覚えると理解しやすいです。
- 💡「less」は「〜が少ない」という比較の意味で、後に形容詞が続くことで「より〜ではない」という状態を表すことを意識しましょう。
- 💡時間、選択肢、行動の自由など、様々な種類の『自由』に使える表現です。
対話例
仕事の責任が増えたことについて友人と話している。
A:
How's your new project going?
新しいプロジェクトはどう？
B:
It's interesting, but I feel less free with my time now.
面白いんだけど、今は時間が以前より自由じゃなくなった気がするよ。
政府の新しい規制についてニュースを見ながら。
A:
Did you see the news about the new internet regulations?
新しいインターネット規制のニュース見た？
B:
Yeah, it feels like we're becoming less free online.
うん、オンラインでの自由が減っていくように感じるね。
引っ越し後の生活について。
A:
How are you adjusting to living in the city center?
都心での生活はどう？
B:
It's convenient, but I actually feel less free without a car.
便利なんだけど、車がないと意外と不自由に感じるね。
Memorizeアプリで効率的に学習
less free を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。