lengthened stay
発音
/ˌleŋθənd ˈsteɪ/
LENGTHened STAY
💡 「レングスンド ステイ」のように発音します。「lengthened」の「th」は舌を歯で軽く挟んで発音し、「stay」を強くはっきりと発音します。
使用情報
構成単語
意味
滞在期間の延長、長期滞在。当初の予定よりもある場所にとどまる期間が長くなること。
"An extension of the period of time one spends in a particular place, often beyond what was originally planned or expected, implying that the duration of the stay has been made longer."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、旅行、出張、入院など、特定の場所での滞在期間が当初の計画よりも長くなる状況で使われます。多くの場合、変更や調整が必要になった状況を客観的に表現します。ポジティブな理由（例：旅行が楽しくて延長）でも、ネガティブな理由（例：病気での入院延長、予期せぬ足止め）でも使われます。フォーマル度はやや高めで、ビジネス文書、公式なアナウンス、ニュース記事などでよく見られますが、日常会話でも十分に理解されます。ネイティブは、計画された期間からの変更を伴う滞在の延長を明確に伝える表現だと感じます。
例文
We requested a lengthened stay at the hotel as we really enjoyed the city.
私たちはその街がとても気に入ったので、ホテルの滞在期間の延長をお願いしました。
Her lengthened stay in Europe allowed her to explore more hidden gems.
彼女のヨーロッパでの長期滞在は、より多くの隠れた名所を探索することを可能にしました。
My lengthened stay at my aunt's house was due to unexpected travel disruptions.
叔母の家への私の長期滞在は、予期せぬ交通機関の乱れによるものでした。
The project's scope expansion necessitated a lengthened stay for our international consultants.
プロジェクトの範囲拡大により、国際コンサルタントの滞在期間延長が必要となりました。
Please inform us if you anticipate a lengthened stay beyond your initial booking.
最初の予約を超えて滞在期間が延長される予定がある場合は、お知らせください。
The patient's condition required a lengthened stay in the intensive care unit.
患者の状態により、集中治療室での滞在期間の延長が必要となりました。
The museum announced a lengthened stay for the special exhibition due to overwhelming public interest.
美術館は、圧倒的な大衆の関心により、特別展の会期延長を発表しました。
A lengthened stay in a foreign country can profoundly impact one's worldview.
異国での長期滞在は、人の世界観に深く影響を与えることがあります。
He was granted a visa for a lengthened stay to complete his research.
彼は研究を完了させるために、滞在期間を延長するビザを与えられました。
The airline compensated us for the inconvenience of a lengthened stay caused by flight delays.
航空会社は、フライト遅延による滞在期間延長の不便さに対し、私たちに補償しました。
I'll need to pack more clothes if I'm planning on a lengthened stay.
もし長期滞在するつもりなら、もっと服を詰める必要がありますね。
The tour operator offers options for a lengthened stay at certain destinations.
その旅行会社は、特定の目的地での長期滞在のオプションを提供しています。
類似表現との違い
「lengthened stay」とほぼ同じ意味で、滞在期間の延長を指します。しかし、「extended stay」の方がより一般的で口語的にも使われやすい表現です。ホテル名などにもよく使われ、ポジティブ・ネガティブどちらの文脈でも自然に聞こえます。
「prolonged stay」は「長期にわたる滞在」というニュアンスが強く、しばしば意図せず長引いた、あるいは望ましくない状況での長期滞在（例：病気での入院、足止めなど）に使われる傾向があります。単に期間が長くなったことを指す「lengthened stay」よりも、長期化による困難や不都合が示唆されることがあります。
「longer stay」は最もシンプルで直接的な表現で、カジュアルな会話でよく使われます。「lengthened stay」や「extended stay」よりもフォーマル度は低く、より広範な日常的な文脈で利用可能です。
よくある間違い
「lengthened stay」は「延長された滞在」という名詞句です。「滞在を延長する」という動詞の行為を表す場合は、他動詞として 'extend one's stay' または 'lengthen one's stay' を使うか、受動態の 'My stay was lengthened' がより自然です。
学習のコツ
- 💡「lengthened」は動詞 'lengthen'（長くする）の過去分詞形が形容詞として使われたものです。
- 💡旅行や出張、入院など、計画された滞在期間が変更されて長くなった場合によく用いられます。
- 💡類似表現の 'extended stay' の方がより一般的で日常会話でよく耳にします。
- 💡ややフォーマルな響きがあるため、ビジネスメールや公式な文書で使うと良いでしょう。
対話例
ホテルでのチェックイン時、滞在期間について尋ねられた場面
A:
Welcome to our hotel. Do you know how long your stay will be?
当ホテルへようこそ。ご滞在期間はどのくらいになりますでしょうか？
B:
I initially booked for five nights, but I'm considering a lengthened stay if I enjoy it.
最初は5泊で予約しましたが、もし楽しかったら滞在期間を延長することを検討しています。
友人と旅行の計画変更について話している場面
A:
How's your trip to Southeast Asia going? Still on schedule?
東南アジア旅行はどう？まだ予定通り？
B:
Actually, I'm thinking about a lengthened stay in Thailand. There's so much more to see!
実は、タイでの滞在を延長しようかと思ってるんだ。見どころがまだまだたくさんあるからね！
Memorizeアプリで効率的に学習
lengthened stay を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。