「leisure」の類語・言い換え表現
余暇、自由時間名詞
leisureより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(1語)
sabbatical
(研究休暇、サバティカル)ニュアンス: 特に学術的な職業において、通常は数ヶ月から一年間の長期休暇を指す。研究や自己研鑽を目的とし、「leisure」とは異なり、目的を持った休暇である。
She is on a sabbatical to write her book.
彼女は本を書くために研究休暇を取っています。
Many professors take a sabbatical every seven years.
多くの教授は7年ごとに研究休暇を取ります。
中立的な表現(10語)
idleness
(無為、怠惰)ニュアンス: 特に、何もせずに過ごすことを指し、積極的な活動を伴わない点で「leisure」と異なる。無為であることが罪悪視される場合にも使われることがある。
His idleness led to feelings of guilt.
彼の無為は罪悪感を引き起こした。
She enjoys idleness on weekends.
彼女は週末に無為を楽しむ。
recreation
(レクリエーション、娯楽)ニュアンス: 遊びや趣味を通じて楽しむ活動を指し、リラックスや楽しみを目的とする。「leisure」は時間そのものを指すが、「recreation」はその時間の使い方に焦点を当てる。
Recreation is important for a healthy lifestyle.
レクリエーションは健康的なライフスタイルにとって重要です。
He spends his recreation time playing soccer.
彼はレクリエーションの時間をサッカーに費やす。
relaxation
(リラックス、くつろぎ)ニュアンス: 心身の緊張を解くことを指し、ストレスから解放されることに重点が置かれる。「leisure」は単に時間を表すが、「relaxation」はその時間の過ごし方に重きを置く。
She practices yoga for relaxation.
彼女はリラックスのためにヨガを行う。
Relaxation is key to maintaining mental health.
リラックスはメンタルヘルスを維持するための鍵です。
spare time
(余暇、空いた時間)ニュアンス: 仕事や義務から解放された時間を指し、特に特定の活動に使われることが多い。「leisure」はその時間の質を示すが、「spare time」は数量的に空いている時間を示す。
I like to read in my spare time.
私は余暇に読書をするのが好きです。
What do you do in your spare time?
あなたは余暇に何をしますか？
free time
(自由時間)ニュアンス: 仕事や義務から解放された時間を指し、一般的に「leisure」と同じ意味で使われるが、日常会話でより一般的。特に、自由に使える時間であることを強調する。
I enjoy cooking in my free time.
私は自由時間に料理を楽しむ。
Do you have any plans for your free time?
あなたの自由時間の予定はありますか？
playtime
(遊びの時間)ニュアンス: 特に子供が遊ぶための時間を指し、遊びを通じて楽しむことに特化している。「leisure」はより広範な自由時間を指すが、「playtime」は遊びに限定される。
Children need plenty of playtime.
子供はたくさんの遊びの時間が必要です。
They scheduled playtime for the kids.
彼らは子供たちのために遊びの時間を設けた。
time off
(休暇、オフの時間)ニュアンス: 仕事や義務から休むことを指し、特に正式な休暇を指す場合が多い。「leisure」はその時間の質を示すが、「time off」は正式な休息の期間を示す。
I took a week of time off for vacation.
私は休暇のために1週間の休みを取りました。
Make sure to use your time off wisely.
あなたの休暇を賢く使うようにしてください。
break
(休憩、ひと休み)ニュアンス: 短時間の休息を指し、特に仕事や活動の合間に取るもの。リフレッシュを目的とするが、余暇の時間全般を指す「leisure」とは異なる。
Let's take a break before continuing.
続ける前に休憩を取りましょう。
He enjoys a coffee break in the afternoon.
彼は午後にコーヒーブレイクを楽しむ。
time away
(離れた時間、休息)ニュアンス: 特に仕事からの休息を指し、物理的にその場から離れることを強調する。「leisure」はその時間の質を示すが、「time away」はその時間の使い方に着目している。
I need some time away from work.
仕事から少し離れた時間が必要です。
Time away can help clear your mind.
離れた時間は心をクリアにするのに役立ちます。
holiday
(休日、祝日)ニュアンス: 特定の祝日や休暇を指し、通常は仕事から解放された日を意味する。「leisure」はその時間帯を示すが、「holiday」は特定の日時に焦点を当てている。
We will go on vacation during the holiday.
私たちは休日に旅行に行く予定です。
What are your plans for the holiday?
休日の計画は何ですか？
カジュアルな表現(3語)
downtime
(ダウンタイム、休息)ニュアンス: 仕事や活動の合間に取る休息の時間を指し、特にリフレッシュやリラクゼーションを目的としている。カジュアルな表現で、主にビジネスや日常生活における短い休息を指す。
I use my downtime to catch up on reading.
私はダウンタイムを使って読書をする。
Taking a break during downtime is essential.
ダウンタイムに休憩を取ることは不可欠です。
freetime
(自由な時間)ニュアンス: カジュアルな言葉で、特に特定の約束がない時に使われる。日常会話で一般的に使用されるが、正式な文書ではあまり見られない。「leisure」と同様に使われることが多い。
Let’s hang out during our freetime.
私たちの自由な時間に遊ぼう。
I love to watch movies in my freetime.
自由な時間に映画を見るのが大好きです。
chill time
(リラックスする時間)ニュアンス: 非常にカジュアルな表現で、特にリラックスやのんびり過ごす時間を指す。友人との会話でよく使われるが、フォーマルな場では避けるべき。
I just need some chill time after work.
仕事の後はリラックスする時間が必要です。
Let's have some chill time this weekend.
今週末はリラックスする時間を持とう。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード