legitimate reason
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/lɪˈdʒɪtɪmət ˈriːzn/
le-GIT-i-mate REA-son
「レジティメット」の「ジ」を強く、その後「リーズン」の「リー」を強く発音します。全体的に落ち着いたトーンで話されることが多い表現です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス法律学校・教育政治・行政日常会話ニュース・報道議論
意味
正当な理由、妥当な理由。客観的に見て、納得できる、または法的に認められるべき根拠や動機。
"A valid, justifiable, and often legally or morally acceptable cause or explanation for an action, decision, or situation."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある行動や決定の根拠が、単に個人的な感情や言い訳ではなく、客観的に見て理にかなっており、他者から承認されるべきものであることを強調したいときに使われます。ビジネス、法律、学術的な議論など、よりフォーマルな文脈で頻繁に用いられますが、日常会話でも、自分の意見や行動に確固たる根拠があることを示す際に使われます。ネイティブはこのフレーズを聞くと、「それはもっともだ」「議論の余地があるような単純な理由ではない」といった印象を受けます。
例文
She had a legitimate reason for her absence from work.
彼女には会社を欠勤した正当な理由がありました。
Do you have a legitimate reason to request an extension?
延長を要求する正当な理由がありますか？
The court decided that his claim lacked a legitimate reason.
裁判所は彼の主張には正当な理由がないと判断しました。
I don't see any legitimate reason for this sudden change.
この突然の変更に、私は何の正当な理由も見いだせません。
Students must provide a legitimate reason for late assignments.
学生は課題の遅延について正当な理由を提出しなければなりません。
He questioned whether there was a legitimate reason for the new policy.
彼はその新しい政策に正当な理由があるのか疑問を呈しました。
If you have a legitimate reason, you can apply for a refund.
正当な理由があれば、払い戻しを申請できます。
There was no legitimate reason to doubt his honesty.
彼の誠実さを疑う正当な理由はありませんでした。
The company needs to offer a legitimate reason for its decision to lay off staff.
会社は人員削減の決定に対し、正当な理由を提示する必要があります。
Every citizen has a legitimate reason to expect fair treatment.
すべての市民は公正な扱いを期待する正当な理由を持っています。
類似表現との違い
`legitimate reason`と非常に似ており、多くの場合で互換性があります。しかし、`legitimate`は「法的に、倫理的に、規則に照らして正当である」というニュアンスがより強く、`valid`は単に「論理的に、根拠がしっかりしている」という広範な意味で使われます。
`good reason`は「良い理由、十分な理由」と訳され、`legitimate reason`よりも口語的でカジュアルです。客観的な正当性よりも、個人的な納得感や、相手が受け入れやすいかどうかといった主観的な「良さ」を含むことがあります。
justifiable reasonフォーマル
`justifiable reason`は「正当化できる理由」という意味で、`legitimate reason`とほぼ同義ですが、その理由が「弁解や説明によって正当化され得る」という、行動や選択を擁護するニュアンスがやや強まります。
`sound reason`は「確かな理由、しっかりした理由」という意味で、論理的で信頼性が高く、反論の余地がないような理由を指します。`legitimate reason`が正当性や合法性に重点を置くのに対し、`sound reason`は論理的な強度に焦点を当てています。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- ビジネスや学術的な場面で、自分の主張や行動に客観的な根拠があることを示したい時に使うと、説得力が増します。
- 「正当性」や「合法性」といったニュアンスを強調したい場合に特に適しています。
- 反論や疑問を呈する際に、「〜には正当な理由がない」と表現すると、より強い意見表明になります。
対話例
会議でのプロジェクト変更に関する話し合い
A:
Why did we decide to postpone the launch date again?
なぜまたローンチ日を延期することになったのですか？
B:
There was a legitimate reason. We discovered a critical bug that needed immediate attention.
正当な理由がありました。すぐに対処が必要な重大なバグが見つかったのです。
友人が急に約束をキャンセルしたことに対する質問
A:
You cancelled our dinner last minute. Was there a legitimate reason?
直前で夕食の約束をキャンセルしたね。何か正当な理由があったの？
B:
Yes, I'm really sorry. My child suddenly got sick and I had to take him to the doctor.
うん、本当にごめん。子供が急に病気になって、病院に連れて行かなければならなかったんだ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード