「legality」の類語・言い換え表現
法律に従った状態や合法性名詞
legalityより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
lawfulness
(法律に従うこと)ニュアンス: 法律に従っていることを強調する言葉で、特に法律の規定や基準に適合している場合に使用されます。legalityよりも具体的な規則に焦点を当てることが多いです。
The lawfulness of the contract was questioned.
契約の合法性が疑問視された。
Ensure the lawfulness of your actions.
あなたの行動の合法性を確認してください。
legitimacy
(正当性、合法であること)ニュアンス: 一般的に、法律だけでなく倫理的な観点からも正当性を指すことが多いです。legalityが法律的な観点に特化しているのに対し、legitimacyはより広範な意味合いを持ちます。
The legitimacy of the government's actions was debated.
政府の行動の正当性が議論された。
We need to assess the legitimacy of this claim.
この主張の正当性を評価する必要があります。
validity
(有効性、正当性)ニュアンス: 何かが法的または論理的に正しいかどうかを示す言葉で、特に契約や証拠の正当性について使用されることが多いです。legalityは法律に基づく状態を指す一方で、validityはそのものの正当性や効力を強調します。
The validity of the agreement was confirmed.
契約の有効性が確認された。
You must ensure the validity of your research.
あなたの研究の正当性を確認しなければならない。
compliance
(法令遵守)ニュアンス: 法律や規則に従うことを意味し、特に企業や個人が法律を守っているかどうかを評価する際に使用されます。legalityは状態を示すのに対し、complianceは行動を強調します。
We must ensure compliance with the new regulations.
新しい規則に対する遵守を確保しなければならない。
The company is under scrutiny for compliance issues.
その会社は遵守問題で監視下にある。
authenticity
(真正性、信頼性)ニュアンス: 物事が本物であるかどうかを指し、特に文書や証拠の信頼性を評価する際に使われます。legalityは法律的な側面に焦点を当てるのに対し、authenticityは本物であるかどうかの価値を強調します。
The authenticity of the document was verified.
その文書の真正性が確認された。
We must check the authenticity of this artifact.
この遺物の真正性を確認する必要がある。
中立的な表現(7語)
legitimization
(合法化、正当化)ニュアンス: 何かを合法的または正当なものとして認める過程を指します。legalityは状態を示すのに対し、legitimizationはその過程に焦点を当てています。
The legitimization of the policy was necessary.
その政策の合法化が必要だった。
They are seeking legitimization of their actions.
彼らは自らの行動の正当化を求めている。
permissibility
(許可されていること)ニュアンス: 何かが許可されているかどうかを示す言葉で、特に法律や規則に基づいている場合に使用されます。legalityはより広い概念であるのに対し、permissibilityは特定の行動の許可を強調します。
The permissibility of the action was confirmed by the legal team.
その行動の許可性は法務チームによって確認された。
We must consider the permissibility of these activities.
これらの活動の許可性を考慮する必要がある。
rightfulness
(正当性、権利の行使)ニュアンス: 特に道徳的または倫理的な観点からの正当性を示す言葉で、法的な合法性だけでなく、倫理的な側面も含まれる場合に使用されます。
The rightfulness of the action was questioned by many.
その行動の正当性は多くの人によって疑問視された。
They argued for the rightfulness of their claims.
彼らは自らの主張の正当性を主張した。
freedom
(自由、法的権利)ニュアンス: 法律的な権利としての自由を示す言葉で、特に個人の権利や選択の自由に関連して使用されます。legalityが法律に基づく状態を強調するのに対し、freedomはその権利を享受することに焦点を当てます。
Everyone has the freedom to express their opinions.
誰もが意見を表明する自由を持っている。
We must protect our freedoms under the law.
私たちは法律の下での自由を守らなければならない。
license
(許可証、免許)ニュアンス: 特定の行動を行うために公式に与えられる許可を示します。legalityが一般的な合法性を指すのに対し、licenseは具体的な許可証を強調します。
You need a license to operate this vehicle.
この車両を運転するには免許が必要です。
He obtained a license to start his business.
彼はビジネスを始めるために免許を取得した。
authorization
(権限、許可)ニュアンス: 特定の行動を行うために必要な許可や権限を指します。legalityが一般的な法律的な状態を指すのに対し、authorizationは特定の許可の取得を強調します。
You need proper authorization to access this information.
この情報にアクセスするには適切な権限が必要です。
The authorization process can take several days.
権限取得のプロセスには数日かかることがあります。
sanction
(制裁、許可)ニュアンス: 一般的には法律や規則の下での許可を指しますが、特に制裁としての側面も持ち合わせています。legalityは法律的な状態を指すのに対し、sanctionはその許可や制裁を強調します。
The sanctions imposed by the government were severe.
政府によって課せられた制裁は厳しかった。
They received sanctions for violating the regulations.
規則に違反したため、彼らは制裁を受けた。
カジュアルな表現(4語)
permission
(許可)ニュアンス: 何かを行うための許可を示し、特に非公式な場面で使用されることが多いです。legalityは法律的な側面を強調するのに対し、permissionは個別の許可を強調します。
Did you get permission to leave early?
早退する許可を得ましたか？
You need permission to use the equipment.
その機器を使用するには許可が必要です。
okay
(許可する、承認する)ニュアンス: 非常にカジュアルな表現で、何かを行うことに対する承認や許可を示します。legalityとは異なり、非公式な場面で使われることが多いです。
Is it okay if I borrow your book?
あなたの本を借りてもいいですか？
It's okay to leave early today.
今日は早く帰っても大丈夫です。
go-ahead
(開始の許可)ニュアンス: 何かを始めるための公式な許可を示す言葉で、特にプロジェクトや計画に関して使用されます。非常にカジュアルな表現ですが、ビジネスシーンでも使われることがあります。
We got the go-ahead to start the project.
プロジェクトを開始する許可を得た。
Did you receive the go-ahead for the event?
そのイベントのための許可を受けましたか？
green light
(開始の許可)ニュアンス: 何かを始めるための許可を示すカジュアルな表現で、特にプロジェクトや計画に関して使用されます。go-aheadと同様に、ビジネスシーンでもよく使われます。
We received the green light for the new campaign.
新しいキャンペーンの許可を得た。
With the green light from management, we can proceed.
経営陣からの許可があれば、進めることができる。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード