lackluster performance
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ˌlæklʌstər pərˈfɔːrməns/
LACKluster perFORMANCE
形容詞の'lackluster'は最初の音節「ラッ」に、名詞の'performance'は二番目の音節「フォー」にそれぞれ強勢を置いて発音します。全体としては「ラックラスター・パフォーマンス」というリズムになります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネススポーツ芸術・文化ニュース・報道学校・教育趣味・娯楽IT・技術
意味
期待外れの、精彩を欠いた成果や業績。エネルギーや活気がなく、印象に残らない、あるいは低調な状態を指します。
"A performance that lacks energy, enthusiasm, or impressive quality; often disappointing and failing to meet expectations."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、期待されていたレベルに達していない、あるいは活気や魅力に欠けるパフォーマンスを客観的に評価する際に用いられます。主にビジネスの業績、スポーツチームの試合結果、個人の仕事ぶり、製品の機能、芸術作品の評価など、様々な分野で使われます。単に「悪い」というよりも、「輝きがない」「冴えない」といったニュアンスが強く、期待に対する失望感が込められていることが多いです。フォーマルな文脈（ニュース記事、ビジネスレポート）でも、カジュアルな会話でも使用できますが、やや専門的で知的な印象を与えます。ネイティブは、単に'bad performance'と言うよりも、具体的な状況（エネルギーや質が欠けていること）をより的確に表現していると感じます。
例文
The team's performance today was a bit lackluster, don't you think?
今日のチームの試合はちょっと精彩を欠いていましたよね？
His latest movie received some lackluster reviews from critics.
彼の最新作は、評論家からあまり評価されないレビューを受けました。
I felt my presentation was a bit lackluster due to lack of sleep.
寝不足のせいで、私のプレゼンは少し精彩を欠いていたと感じました。
The band gave a rather lackluster performance at the festival.
そのバンドはフェスティバルでやや精彩のない演奏をしました。
Her enthusiasm for the project has been rather lackluster recently.
彼女のそのプロジェクトに対する熱意は、最近かなり低調です。
The company's quarterly earnings showed a lackluster performance, missing revenue targets.
その会社の四半期決算は期待外れの業績を示し、売上目標を達成できませんでした。
We need to address the root causes of our lackluster sales performance.
我々は、低迷する販売実績の根本原因に取り組む必要があります。
Management expressed concerns about the division's lackluster performance this quarter.
経営陣は、今四半期の部門の低調な業績について懸念を表明しました。
Analysts attributed the market's lackluster performance to ongoing economic uncertainties.
アナリストは、市場の低調なパフォーマンスを継続する経済の不確実性に起因するものとしました。
The report highlighted several areas where the product's performance was considered lackluster.
その報告書は、製品の性能が精彩を欠くと見なされたいくつかの領域を強調しました。
類似表現との違い
「悪い成績」や「低いパフォーマンス」を意味し、品質や結果が期待値を大きく下回ることを直接的に表します。'lackluster'よりもストレートで、ネガティブな度合いが強いことがあります。
「期待外れのパフォーマンス」を意味し、期待されていたレベルに達しなかったことへの失望感を強調します。'lackluster'とニュアンスは近いですが、より主観的な落胆の感情を含みます。
「標準以下のパフォーマンス」を意味し、設定された基準や平均を下回ることを客観的に示します。'lackluster'は必ずしも標準以下とは限らず、「輝きがない」というニュアンスが強いです。
「平凡なパフォーマンス」を意味し、特筆すべき点がなく、平均的で退屈な結果を指します。'lackluster'は平凡以下であることも含みますが、'mediocre'は「中くらい、並み」という意味合いが強いです。
「創造性や情熱に欠けるパフォーマンス」を意味し、特に活気や独創性がない点を強調します。'lackluster'と非常に近いですが、「インスピレーションがない」という特定の側面を指し示します。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「期待外れ」や「不調」を表すビジネスで頻出の表現なので、ビジネス英語を学習する際にはぜひ覚えましょう。
- 類義語として'mediocre'（平凡な）, 'subpar'（標準以下の）, 'unimpressive'（印象に残らない）なども一緒に覚えると表現の幅が広がります。
- 名詞'performance'は文脈によって「業績」「演技」「性能」など意味が変わるので、どの文脈で使われているか注意深く読み取りましょう。
- 'lackluster'単体でも「精彩を欠いた」という意味の形容詞として使えます。例: 'a lackluster effort' (精彩のない努力)。
対話例
会社のミーティングでプロジェクトの進捗について話している場面
A:
How's the Q3 sales performance looking for the new product?
新製品の第3四半期の売上実績はどうですか？
B:
Honestly, it's been a bit of a lackluster performance. We're well below our initial targets.
正直なところ、あまり芳しくない結果です。当初の目標を大幅に下回っています。
友人同士が週末に観たサッカーの試合について話している場面
A:
Did you watch the local derby match yesterday?
昨日、地元のダービーマッチ見た？
B:
Yeah, I did. Our team put on a pretty lackluster performance, didn't they? No energy at all.
うん、見たよ。うちのチームはかなり精彩のない試合だったよね？全然元気なかった。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード