keen sense of sight
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/kiːn sens əv saɪt/
KEEN SENSE əv SIGHT
「keen」は「キーン」と伸ばし、「sense」は「センス」、「sight」は「サイト」と発音します。前置詞の「of」は弱く「アヴ」のように発音し、他の単語と自然につなげることがポイントです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
自然・環境科学文学・芸術教育・学習探偵・ミステリー医療・健康動物学
意味
優れた視力、鋭い視覚。物事を非常に正確かつ詳細に見分ける能力。
"The ability to see things very clearly, accurately, and in great detail; excellent visual perception."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に動物が持つ生まれつきの鋭い視覚能力を表現する際に用いられますが、人間が持つ優れた観察力や洞察力を、視覚の鋭さに例えて表現する場合にも使われます。自然科学の分野での記述や、文学的な描写によく登場し、客観的で洗練された印象を与えます。日常会話で頻繁に使う表現ではありませんが、特定の能力を強調したいときに選ばれる言葉です。
例文
Eagles are known for their keen sense of sight, allowing them to spot prey from great heights.
ワシは鋭い視覚で知られており、高い場所から獲物を見つけることができます。
The detective's keen sense of sight helped him notice the tiny scratch on the window.
その探偵の鋭い観察眼が、窓の小さな傷に気づくのに役立ちました。
Many nocturnal animals rely on a keen sense of sight in low-light conditions.
多くの夜行性動物は、薄暗い状況下で鋭い視覚に頼っています。
With her keen sense of sight, she could identify constellations even without a telescope.
彼女は鋭い視覚を持っていたので、望遠鏡なしでも星座を識別できました。
A bird of prey requires a keen sense of sight to hunt effectively.
猛禽類は効果的に狩りをするために、鋭い視覚が必要です。
The artist developed a keen sense of sight for color nuances over years of practice.
その芸術家は、長年の鍛錬により色彩の微妙な違いを見分ける鋭い視覚を養いました。
Biologists often study animals with an exceptionally keen sense of sight.
生物学者はしばしば、非常に鋭い視覚を持つ動物を研究します。
The security system was designed to have a keen sense of sight, detecting even slight movements.
その警備システムは、わずかな動きも検知する鋭い視覚を持つように設計されました。
A lighthouse keeper must possess a keen sense of sight to navigate ships safely.
灯台守は、船を安全に導くために鋭い視覚を持っていなければなりません。
She has a keen sense of sight for errors in complex data.
彼女は複雑なデータの中の誤りを見つける、鋭い観察眼を持っています。
類似表現との違い
「鋭い視力」と直接的に表現する、より一般的で日常会話でも使いやすい表現です。フォーマル度は「keen sense of sight」よりも低いです。
「優れた視力」を意味し、より客観的で医療やビジネスの文脈で能力を評価する際に適しています。「keen sense of sight」のような文学的・記述的なニュアンスは薄いです。
acute visionフォーマル
「鋭敏な視覚」を意味し、「keen sense of sight」と非常に近い専門的・科学的な文脈で使われます。相互に置き換え可能な場合も多いですが、「acute」はより医学的・生物学的な正確さを伴うことが多いです。
eagle eyesカジュアル
「鷹の目」と比喩的に表現し、非常に鋭い視力を指す口語的な表現です。主に人間に対して使われ、細部まで見通す能力を強調します。「keen sense of sight」よりカジュアルで、やや誇張された印象を与えます。
よくある間違い
keen sight
keen sense of sight
「sense of」を省略すると不自然に聞こえることがあります。「keen sense of sight」は「鋭い視覚の感覚」というまとまった表現として定着しています。
keen sense for sight
keen sense of sight
「〜の感覚」という意味で「sense of」を使います。「sense for」は別の意味合いになるため、このフレーズでは「of」が適切です。
keen sense of seeing
keen sense of sight
「sight」は視覚そのものや視力という名詞ですが、「seeing」は「見ること」という行為を表す動名詞です。このフレーズでは「視覚」という能力を指すため「sight」が適切です。
学習のコツ
- 動物や自然の描写、文学的な文脈で使うと効果的です。
- 「sharp eyesight」よりも洗練された、ややフォーマルな表現として使い分けましょう。
- 物理的な視覚だけでなく、優れた観察力や洞察力を表す際にも応用可能です。
- 複数の単語で構成されていますが、一つのまとまりとして覚えることで、自然な英語表現が身につきます。
対話例
動物園での会話
A:
Look at that hawk! It's so high up, but it seems to be staring intently at something.
あのタカを見て！あんなに高くにいるのに、何かをじっと見つめているようだね。
B:
Hawks are famous for their keen sense of sight. They can spot tiny prey from incredible distances.
タカは鋭い視覚で有名だからね。驚くほど遠くから小さな獲物を見つけることができるんだ。
美術展での会話
A:
I can't believe the artist captured such subtle color variations in this painting.
この絵の色の微細な変化をアーティストが捉えられたなんて信じられないわ。
B:
Yes, she clearly possesses a keen sense of sight when it comes to color and detail.
ええ、彼女は色や細部に関して、明らかに鋭い視覚を持っているのですね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード