justify a decision
発音
/ˈdʒʌstɪfaɪ ə dɪˈsɪʒən/
JUS-ti-fy a de-CI-sion
💡 「ジャスティファイ」の最初の音節「ジャス」と、「ディシジョン」の2番目の音節「シ」に強勢を置くことを意識すると、より自然な発音になります。特に、'justify'は/faɪ/の部分で唇をしっかり閉じ、'decision'の/ʒən/は柔らかく発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
下した決定や行動が、妥当であり、正当な理由に基づいていることを論理的に説明し、他者の理解や承認を得る。
"To provide a valid reason or explanation for a decision or action, especially when it is questioned, criticized, or needs approval, demonstrating its reasonableness, necessity, or correctness."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、自分が下した決定や取った行動に対して、なぜそれが適切であったのか、なぜそうすべきだったのかという論理的な根拠や理由を明確に提示し、相手に納得してもらう、あるいは正当性を認めさせる際に用いられます。単に説明するだけでなく、「自分の選択は正しかった」と弁明し、理解や支持を得ようとする意図が含まれます。特に、その決定が批判の対象となったり、疑問視されたりする可能性がある場合によく使われます。責任ある立場にある人（経営者、政治家、リーダーなど）が、自身の判断を説明するビジネスやフォーマルな場面で頻繁に使用されますが、個人的な真剣な議論の中でも使われることがあります。ネイティブは、誰かが自分の行動や選択に説得力のある説明をする必要があると感じる際にこの表現を使います。
例文
It was difficult for him to justify his decision to quit a stable job without a clear plan.
彼は明確な計画なしに安定した仕事を辞めるという自分の決定を正当化するのが難しかった。
Can you justify your decision to cancel our weekend plans at the last minute?
週末の予定を土壇場でキャンセルしたあなたの決定を正当化できますか？
She struggled to justify her decision to buy an expensive gadget she barely used.
彼女はほとんど使わない高価なガジェットを買った自分の決定を正当化するのに苦労した。
I had to justify my decision to study abroad to my grandparents who were worried.
心配していた祖父母に、留学するという私の決定を正当化しなければならなかった。
The team lead had to justify their decision to allocate more resources to project B over project A.
チームリーダーは、プロジェクトAよりもプロジェクトBにより多くのリソースを割り当てた決定を正当化しなければならなかった。
We need to gather more data to justify our decision to expand into the new market.
新しい市場への拡大という我々の決定を正当化するために、さらなるデータを収集する必要があります。
The CEO was asked to justify the board's decision regarding the recent acquisition.
CEOは、最近の買収に関する取締役会の決定を正当化するよう求められました。
The government must justify its decision to raise taxes in the face of public opposition.
政府は、国民の反対に直面して増税するという決定を正当化しなければならない。
In his report, the analyst sought to justify his decision to downgrade the company's stock.
彼の報告書の中で、アナリストは会社の株を格下げした自身の決定を正当化しようと努めました。
The judicial panel was tasked with justifying its decision to grant the controversial patent.
その司法委員会は、物議を醸す特許を付与するという決定を正当化する任務を負いました。
類似表現との違い
「explain a decision」は、決定の内容やプロセスを単に説明することに重点を置きます。その決定が必ずしも批判されているわけではなく、単に情報共有や理解を促す目的で使われます。一方、「justify a decision」は、決定の正当性や妥当性を主張し、疑問や批判に応えるニュアンスが強く含まれます。
「defend a decision」は、すでに下された決定が攻撃されている状況で、それを擁護し、批判から守るという対抗的なニュアンスが非常に強いです。「justify a decision」は、批判に先立って、あるいは批判を受けて、論理的な理由を示して「正当性」を証明しようとする意味合いが中心です。
「account for a decision」は、決定の理由や経緯を詳細に説明し、その結果に対する責任を負うというニュアンスがあります。特に、過去の行動や決定について説明責任を果たす場合に用いられます。「justify a decision」は、決定の「正しさ」を論理的に証明することに焦点を当てます。
「validate a decision」は、決定が有効であること、あるいは基準を満たしていることを確認または承認する意味合いが強いです。外部からの検証や承認によって、その決定が「正しい」と認められるニュアンスがあります。「justify a decision」は、自分自身が理由を述べて正当性を主張する行為そのものを指します。
よくある間違い
動詞「justify」は他動詞であり、直接目的語を取ります。「for」のような前置詞は不要です。'justify' の後に直接、正当化する対象（この場合は 'a decision'）を置くのが正しい使い方です。
学習のコツ
- 💡この表現は、特にビジネスやフォーマルな議論の場で頻繁に使われます。
- 💡自分の行動や選択に説明責任が伴う場面で非常に役立つフレーズです。
- 💡理由や根拠を明確かつ論理的に説明する練習をすると、より効果的に使えます。
- 💡批判や疑問に対して、冷静に自分の決定の正当性を主張する姿勢を示す際に有効です。
対話例
チームミーティングで、新しいプロジェクトの予算配分について議論している場面。
A:
Sarah, could you please justify your decision to allocate more budget to marketing than R&D this quarter?
サラさん、今期のマーケティング予算をR&Dよりも多く配分した決定について、ご説明いただけますか？
B:
Certainly. Our market analysis indicates an urgent need to boost brand awareness before product launch, which requires a substantial marketing investment.
はい、承知いたしました。市場分析によると、製品発売前にブランド認知度を高める緊急の必要性があり、そのためには大幅なマーケティング投資が必要です。
友人との進路相談で、親から大学選びの決定について理由を尋ねられている状況を語っている場面。
A:
My parents are asking me to justify my decision to study art history instead of something more 'practical.'
両親が、もっと『実用的な』ものではなく美術史を学ぶという私の決定を正当化するように求めてくるんだ。
B:
That sounds tough. Maybe you can explain how it aligns with your passion and future aspirations?
それは大変そうだね。情熱と将来の目標にどうつながるのかを説明できるんじゃないかな？
Memorizeアプリで効率的に学習
justify a decision を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。