/ˈdʒɛli moʊld/
JELLY MOLD
「ジェリー」の最初の音節「ジェ」に強勢を置き、「モールド」もはっきりと発音します。全体としては「ジェリー」の方に少し強いアクセントが来るイメージです。
"A container, typically made of metal, plastic, or silicone, used to give a specific shape to jelly, gelatin, or other desserts and savory dishes that set when cooled."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、お菓子作りや料理の際に使う「型」を指します。特にゼリー、ババロア、ムース、アスピック(肉や魚のゼリー寄せ)など、冷やし固めて形を出す料理に使われる器具の名称です。日常会話でレシピの話をする時や、調理器具を買いに行く時などに使われます。特定の感情を表す言葉ではなく、純粋に道具の名前です。フォーマル度は「中立的」で、家庭でのカジュアルな会話から、調理器具の説明まで幅広く使えます。ネイティブにとってはごく一般的な家庭用品の名称として認識されています。
I need a star-shaped jelly mold for the children's party.
子供たちのパーティー用に星形のゼリー型が必要です。
She carefully inverted the jelly mold onto a plate.
彼女はゼリー型を慎重に皿の上にひっくり返しました。
My grandma has an antique copper jelly mold that's quite beautiful.
私の祖母はとても美しいアンティークの銅製ゼリー型を持っています。
You can find various jelly molds at the kitchen supply store.
キッチン用品店で様々なゼリー型を見つけることができますよ。
These silicone jelly molds are very easy to clean.
これらのシリコン製ゼリー型はとても洗いやすいです。
Make sure to grease the jelly mold before pouring in the mixture.
混合物を流し込む前に、ゼリー型に油を塗るのを忘れないでください。
The dessert was perfectly shaped, thanks to the intricate jelly mold.
複雑なゼリー型のおかげで、デザートは完璧な形に仕上がりました。
This company manufactures a wide range of kitchenware, including specialty jelly molds.
この会社は、特殊なゼリー型を含む幅広いキッチン用品を製造しています。
The product line features both classic and innovative designs for jelly molds.
この製品ラインナップは、クラシックなものから革新的なデザインのゼリー型まで揃っています。
Historical records indicate the widespread use of elaborate jelly molds in 18th-century European cuisine.
歴史的記録によると、18世紀のヨーロッパ料理では精巧なゼリー型が広く使われていました。
これは『jelly mold』のイギリス英語の綴りです。意味は全く同じで、イギリス、オーストラリア、ニュージーランドなどの英語圏で使われます。アメリカ英語では『jelly mold』が一般的です。
『jelly mold』と非常に似ており、ほぼ同義で使われます。『gelatin』はゼリーの主成分であるゼラチンを指すため、より具体的な材料を指しています。どちらを使っても通じますが、『jelly mold』の方が一般的です。
『jelly mold』がゼリーなどの冷菓に使われるのに対し、『cake mold』はケーキを焼くための型全般を指します。オーブンで焼くための型(例: シフォンケーキ型、パウンドケーキ型)に使われることが多いです。
『pudding mold』はプディングを作るための型を指しますが、西洋のプディングは必ずしも甘いデザートとは限らず、セイボリー(塩味の)プディングにも使われます。また、蒸したり焼いたりする調理法にも使われるため、『jelly mold』よりも用途が広いです。
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
A:
What kind of dessert should we make for the party?
パーティーにはどんなデザートを作ろうか?
B:
How about a colorful fruit jelly? Do you have a nice jelly mold?
カラフルなフルーツゼリーはどう?素敵なゼリー型を持ってる?
A:
Yes, I have a new one that makes flower shapes. It'll be perfect!
うん、花の形になる新しいのがあるよ。完璧だね!
A:
Excuse me, where can I find the jelly molds?
すみません、ゼリー型はどこにありますか?
B:
They're in aisle 5, near the baking supplies. We have a variety of sizes and shapes.
ベーキング用品の近く、5番通路にございます。様々なサイズと形を取り揃えております。
A:
Great, thank you!
ありがとうございます!