it's time to sleep
発音
/ɪts taɪm tə sliːp/
it's TIME to SLEEP
💡 「it's time」はまとめて「イッツタイム」と発音し、「to」は弱く「タ」のような音になることが多いです。「sleep」は長く伸ばして発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
もう寝る時間である、寝るべき時である、あるいは寝る頃合いであることを伝える表現。
"It is the appropriate moment or necessary occasion for someone to go to bed and sleep. Used to indicate that it's time for rest."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にカジュアルな状況で使われます。家族や友人、特に子供に対して「もう寝る時間だよ」と優しく促す際によく用いられます。自分自身に「もう寝なきゃ」と言い聞かせる時にも使えます。強制的なニュアンスは薄く、むしろ自然な流れや、疲労による必要性を表します。フォーマルな場面やビジネスシーンではほとんど使われません。ネイティブは、日常的に非常に頻繁に使う、ごく自然な表現として認識しています。
例文
Okay kids, it's time to sleep now. Lights out!
さあ、みんな、もう寝る時間だよ。消灯！
I'm so tired, I think it's time to sleep.
すごく疲れたから、もう寝る時間だと思う。
Don't you think it's time to sleep? You have school tomorrow.
もう寝る時間じゃない？明日学校があるでしょ。
The baby is yawning. I guess it's time to sleep.
赤ちゃんがあくびをしているわ。もう寝る時間かしら。
It's almost midnight, so it's probably time to sleep.
もうすぐ真夜中だから、そろそろ寝る時間だね。
We have an early flight tomorrow, so it's time to sleep.
明日早いフライトだから、もう寝ないとね。
Good night, sweetie. It's time to sleep.
おやすみ、おやすみ。もう寝る時間よ。
After a long day of sightseeing, it's definitely time to sleep.
観光で長い一日を過ごしたから、間違いなくもう寝る時間だ。
類似表現との違い
「It's time to sleep」とほぼ同じ意味ですが、「for bed」はベッドに入る行為に焦点を当てているため、特に子供に使う場合や、寝具に入るという物理的な行動を促すニュアンスがやや強いです。
非常にカジュアルな表現で、スラングに近い。「もう寝る時間だ」という意味ですが、親しい友人との間や、自分自身に言う場合に使われます。ビジネスやフォーマルな場では不適切です。
「it's time to sleep」が「〜する時間だよ」という提案や事実の提示であるのに対し、「Go to sleep」はより直接的な命令や指示のニュアンスが強いです。特に親が子供に使うことが多いです。
主語が「I」であり、「私自身が睡眠をとる必要がある」という、個人的な必要性や欲求を強調する表現です。「it's time to sleep」が客観的な状況を表すのに対し、こちらは主観的な気持ちを表現します。
よくある間違い
「It's time for sleep」は文法的に間違いではないものの、一般的には「It's time to sleep」（to + 動詞の原形）か「It's time for bed」（for + 名詞）の形が自然で頻繁に使われます。「for sleep」は少し不自然に聞こえることがあります。
「It's time」の後に続く動詞は、不定詞（to + 動詞の原形）の形を使うのが正しいです。動名詞（-ing形）は通常使いません。
学習のコツ
- 💡「it's time to + 動詞の原形」は「〜する時間だ」という意味の非常に便利な構文です。他の動詞を入れて練習しましょう。
- 💡主に家族や親しい友人、特に子供に対して使う表現として覚えておくと良いでしょう。
- 💡疲れて自分自身に「もう寝なきゃ」と言い聞かせる際にもよく使われます。
対話例
親が子供に寝るよう促す場面
A:
Mom, can I watch one more cartoon?
ママ、あと一つだけアニメ見ていい？
B:
No, sweetie. It's time to sleep. We have a big day tomorrow!
だめよ、坊や。もう寝る時間よ。明日は大事な一日なんだからね！
友人がもう遅いから寝ようかと提案する場面
A:
Wow, look at the time! It's past midnight already.
うわ、もうこんな時間だ！もう真夜中過ぎてるよ。
B:
Yeah, I'm really getting sleepy. I guess it's time to sleep.
うん、本当に眠くなってきた。もう寝る時間だね。
Memorizeアプリで効率的に学習
it's time to sleep を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。