investigate a crime
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ɪnˈvɛstɪɡeɪt ə kraɪm/
inVESTigate a CRIME
「investigate」は「vɛst」の部分を強く発音します。「crime」もはっきりと発音し、「a」は弱く「ə」と発音され、前の単語と繋がるように意識すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
法律ビジネスニュース・報道教育専門分野社会問題メディア・エンターテイメント
意味
犯罪や不正行為の原因、状況、関係者を詳細に調べ、真相を究明すること。主に警察や捜査機関が行う行動を指します。
"To conduct an official inquiry into a crime, involving gathering evidence, questioning witnesses, and analyzing facts to determine the truth and identify those responsible."
ニュアンス・使い方
この表現は、警察、探偵、検察、ジャーナリストなど、公式な立場から犯罪行為の事実関係や原因を徹底的に調べ上げる際に用いられます。非常に客観的で詳細な調査を含むニュアンスがあり、真実を明らかにするという目的意識が強いです。個人的な好奇心や簡単な確認ではなく、公的な義務や責任に基づいて行われる、ややフォーマルで専門的な響きがあります。ネイティブは、このフレーレーズを聞くと、刑事ドラマやニュースで報道されるような、綿密な捜査活動をイメージします。
例文
The police are currently investigating a series of crimes in the area.
警察は現在、その地域で一連の犯罪を捜査しています。
Detectives were assigned to investigate the complex cybercrime.
刑事たちはその複雑なサイバー犯罪を捜査するよう任命されました。
It took a long time to investigate the financial crime and bring the culprits to justice.
その金融犯罪を捜査し、犯人たちを裁判にかけるには長い時間がかかりました。
The investigative journalist decided to investigate the cold case crime for a documentary.
その調査ジャーナリストは、ドキュメンタリーのために未解決の犯罪を捜査することに決めました。
The special task force was formed to investigate organized crime.
特別捜査班は組織犯罪を捜査するために結成されました。
We must thoroughly investigate the crime to ensure justice for the victims.
被害者に正義を保証するため、私たちはその犯罪を徹底的に捜査しなければなりません。
New evidence has emerged, prompting the police to re-investigate the crime.
新しい証拠が現れ、警察はその犯罪を再捜査するよう促されました。
The authorities promised to fully investigate the alleged crime without bias.
当局は申し立てられた犯罪を偏見なく徹底的に捜査すると約束しました。
Forensic experts were called in to investigate the crime scene.
法医学の専門家たちが犯行現場を捜査するために呼ばれました。
Who will be responsible for investigating this serious crime?
誰がこの重大な犯罪の捜査を担当するのでしょうか？
類似表現との違い
より口語的で、少しカジュアルなニュアンス。「investigate a crime」が公式で徹底的な捜査を指すのに対し、「look into a crime」は「犯罪について調べる」「検討する」といった、もう少し広範で初期段階の調査や情報収集を表すことがあります。
「犯罪を解決する」という意味で、捜査の結果、犯人を特定し事件の真相を明らかにし、場合によっては逮捕まで至ることを指します。「investigate a crime」はその解決に至るまでの「過程」に焦点を当てますが、「solve a crime」は「結果」に焦点を当てます。
examine a caseフォーマル
犯罪に限らず、より広範な「事案」や「ケース」を詳細に調査・検討するという意味で使われます。法律、医療、ビジネスなど様々な文脈で使え、「investigate a crime」が捜査に特化しているのに対し、「examine a case」はより分析的なニュアンスも持ちます。
probe a crimeフォーマル
「investigate a crime」と非常に似ていますが、「probe」はより深く、徹底的に、細部まで探るというニュアンスが強調されます。通常は非常に複雑で困難な犯罪に対して使われることが多いです。
非常にフォーマルで、公式な「調査」や「公聴会」を行うニュアンスが強い表現です。政府機関や独立委員会などが行う大規模な調査によく用いられ、「investigate a crime」よりも制度的、組織的な行動を指します。
よくある間違い
investigate about a crime
investigate a crime
動詞「investigate」は他動詞なので、目的語（a crime）を直接取ります。前置詞「about」は不要です。
research a crime
investigate a crime
「research」は主に学術的な研究や情報収集に用いられ、一般的な「犯罪捜査」には「investigate」がより適切です。「research a crime」も使えないことはありませんが、犯罪そのものについて学術的に調べる、というニュアンスになります。
学習のコツ
- 「investigate」は他動詞なので、目的語の「a crime」を直接続けます。前置詞は不要です。
- 警察、弁護士、ジャーナリストなど、専門的な文脈でよく使われる表現です。
- 名詞形は「investigation」（捜査、調査）です。
- 目的語は「a crime」以外にも、「an accident (事故)」、「a complaint (苦情)」、「a matter (事柄)」など多岐にわたります。
対話例
ニュース番組でのコメント
A:
The local police department has announced they are intensifying efforts to investigate the recent surge in burglaries.
地元警察署は、最近の強盗事件の急増を捜査する取り組みを強化していると発表しました。
B:
That's good news. The community is eager for them to investigate these crimes thoroughly and bring the perpetrators to justice.
それは良いニュースですね。地域住民は、これらの犯罪を徹底的に捜査し、犯人たちを裁判にかけることを強く望んでいます。
警察官の内部会議
A:
We need to allocate more resources to investigate the organized crime ring operating in the city.
市内で活動している組織犯罪グループを捜査するために、もっと多くのリソースを割り当てる必要があります。
B:
Agreed. This is a complex case, and we must investigate every lead to dismantle their operation.
同意します。これは複雑な事件であり、彼らの活動を解体するためにすべての手がかりを捜査しなければなりません。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード