invest y in x
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ɪnˈvɛst/
inVEST
「インヴェスト」のように、「ヴェ」の部分を強く発音し、Vの音は唇を軽く噛んで出すと自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス金融学校・教育日常会話IT・技術政治・経済自己啓発
意味
(お金・時間・労力など)yを(事業・自己啓発・研究など)xに投資する、つぎ込む
"To allocate financial capital, time, effort, or resources to a particular venture, project, or person with the expectation of a future return, benefit, or improvement."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単にお金を使うだけでなく、将来的な利益、成長、改善を期待して、意識的に資源（お金、時間、労力、才能など）を投入する行為を指します。金融やビジネスの文脈で非常に頻繁に使われますが、「自分自身に投資する (invest in yourself)」のように、個人の成長や健康、教育など、広範な領域でも用いられます。投資の対象となる「x」は、株式、不動産、事業といった具体的なものから、スキル、人間関係、環境といった抽象的なものまで多岐にわたります。フォーマル度は「neutral」から「business」寄りですが、カジュアルな会話でも比喩的に使われることがあります。ネイティブは、短期的な消費ではなく、長期的な視点での賢明な選択や戦略的な行動を表す際にこの表現を選びます。
例文
Many people invest their savings in the stock market.
多くの人が貯蓄を株式市場に投資しています。
The company decided to invest heavily in renewable energy projects.
その会社は再生可能エネルギー事業に多額の投資をすることを決定しました。
I'm going to invest my weekend in learning that new software.
週末をその新しいソフトウェアの学習に費やすつもりです。
She decided to invest more time in her hobbies.
彼女は趣味にもっと時間を費やすことにしました。
It's wise to invest in comfortable shoes if you walk a lot.
たくさん歩くなら、快適な靴に投資するのは賢明です。
Don't invest too much emotional energy in things you can't control.
自分でコントロールできないことに感情的なエネルギーを注ぎ込みすぎないでください。
We should invest in good quality tools for the garden.
庭のために質の良い道具を買うべきです。
We need to invest more in research and development to stay competitive.
競争力を維持するためには、研究開発にもっと投資する必要があります。
The government plans to invest a significant portion of the budget in infrastructure.
政府は予算のかなりの部分をインフラに投資する計画です。
Educational institutions must continue to invest in faculty development.
教育機関は教員育成に投資を続ける必要があります。
類似表現との違い
`invest`は将来のリターンを期待するニュアンスが強いのに対し、`spend`は単に消費する、費用をかけることに焦点があります。`spend`はもっと広範で日常的な消費にも使われます。
`put into`は「何かをどこかに入れる」「ある状態にする」という一般的な意味合いが強く、`invest`のように将来の利益や成果を期待するという意図は必ずしも含まれません。投入するという点では似ていますが、その目的が異なります。
allocate y to xbusiness
`allocate`は「割り当てる」という意味で、特定の目的のために資源を配分することに焦点を当てます。投資と似た文脈で使われることもありますが、`invest`が持つ「増やそうとする」という積極的な意味合いは弱いです。
`contribute`は「貢献する」「寄付する」という意味で、特定の目的や団体に対して資源を提供する際に使われます。見返りを期待しない、または公共の利益のための行為であることが多いです。
よくある間違い
invest money for a project
invest money in a project
`invest`の対象を示す前置詞は、通常`in`を使います。`for`は目的を示すことはできますが、投資の対象としては不自然です。
invest in yourself with time
invest time in yourself
`y`（投入するもの）が`x`（投資対象）の前に来ます。`invest y in x`の語順を意識しましょう。
学習のコツ
- `invest`は「将来的な見返りを期待して資源を投入する」という核心を理解しましょう。単なる「使う」とは異なります。
- お金、時間、労力、才能など、幅広い「資源」を`y`として使えます。
- 前置詞は基本的に`in`を使います。投資の「対象」や「分野」を指すときに使われることが多いです。
対話例
仕事におけるスキルアップの話題
A:
Are you thinking of taking that new coding course?
あの新しいプログラミング講座を受けるつもりですか？
B:
Yes, I think it's important to invest in new skills to stay relevant.
はい、関連性を保つためには新しいスキルに投資することが重要だと考えています。
会社での新規事業への投資について
A:
Do you think we should invest more capital in this new startup?
この新しいスタートアップにもっと資金を投資すべきだと思いますか？
B:
It's a high-risk, high-reward situation. We need to carefully consider the potential returns.
ハイリスク・ハイリターンの状況ですね。潜在的なリターンを慎重に検討する必要があります。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード