insubordinate behavior
発音
/ˌɪnsəˈbɔːrdɪnət bɪˈheɪvjər/
in-sə-ˈBƆR-də-nət bi-ˈHEɪ-vjər
💡 「insubordinate」は「-bor-」の部分を強く発音し、「behavior」は「-have-」の部分を強く発音します。どちらの単語も重要なので、はっきりと発音することを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
権威ある人物の指示や規則に従わず、反抗的な態度を示す行動。
"Behavior that demonstrates a clear refusal to obey orders, instructions, or rules from an authority figure, often in an open or defiant manner."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に職場、学校、軍隊などの組織内で、上司、教師、指揮官といった権威ある人物の命令や規則に対して、意図的に従わない、反抗的な態度や振る舞いを指します。単なる意見の相違や不満表明ではなく、明確な指示違反や職務怠慢、あるいは公然とした反抗を意味する場合に用いられます。 **どんな場面で使うか**: 人事評価、懲戒処分、軍法会議、校則違反の報告、法律文書など、非常にフォーマルで深刻な状況で使われます。 **どんな気持ちを表すか**: 行為者は組織への不満、権威への反発、軽蔑などを抱いていると解釈されます。一方、その行動を受けた側は、秩序の乱れ、職務放棄、挑戦と受け止め、怒り、失望、困惑を感じることが多いです。 **フォーマル度**: 非常にフォーマルで、公式な文脈で用いられます。日常会話で使うと、極めて堅苦しく、大げさに聞こえるでしょう。 **ネイティブがどう感じるか**: 組織の規律を脅かす重大な問題行動を指す言葉として認識されます。このフレーズが使われる時点で、問題が深刻な段階にあることを示唆します。
例文
The employee was warned several times for his insubordinate behavior towards his direct supervisor.
その従業員は直属の上司に対する反抗的な行動について、数回警告を受けました。
Insubordinate behavior will not be tolerated and may lead to disciplinary action.
不服従な行動は容認されず、懲戒処分の対象となる場合があります。
The student's persistent insubordinate behavior resulted in a suspension from school.
その生徒の度重なる反抗的な行動は、停学処分につながりました。
Commanders must address insubordinate behavior swiftly to maintain unit cohesion.
指揮官は部隊の結束を維持するため、不服従な行動に迅速に対処しなければなりません。
Engaging in insubordinate behavior can severely damage one's career prospects.
反抗的な行動をとることは、個人のキャリアの見通しを著しく損なう可能性があります。
The report detailed instances of insubordinate behavior by several junior officers.
その報告書には、複数の下級士官による不服従な行動の事例が詳述されていました。
Policy states that any form of insubordinate behavior will lead to an immediate investigation.
方針により、いかなる形の反抗的な行動も即座に調査の対象となります。
Managers are trained to identify and address signs of insubordinate behavior early.
管理職は、反抗的な行動の兆候を早期に特定し、対処するよう訓練されています。
The court considered his past record of insubordinate behavior in its ruling.
裁判所は判決において、彼の過去の不服従な行動の記録を考慮しました。
類似表現との違い
「disobedient behavior」は「不服従な行動」という意味で、「insubordinate behavior」と似ていますが、より一般的で広い範囲で使われます。子供が親の言うことを聞かない場合など、フォーマル度が低い状況でも使えます。一方、「insubordinate behavior」は組織や権威に対する明確な反抗という、より重いニュアンスを持ち、フォーマルな文脈に限定されます。
「rebellious behavior」は「反抗的な行動」を意味し、既存の秩序や権威、社会規範などに対して反発し、挑戦する態度を含みます。若者の反抗期や社会運動など、より広範な意味合いで使われることが多いです。「insubordinate behavior」が特定の指示や規則への不服従に焦点を当てるのに対し、「rebellious behavior」はより根本的な反発や独立精神を示すことがあります。
「defiant behavior」は「反抗的な、挑戦的な行動」という意味で、権威や命令に対して公然と挑みかかるような、強い意志のこもった反抗を表します。「insubordinate behavior」と同様に重い意味合いを持ちますが、「defiant」はより感情的で直接的な挑戦のニュアンスが強いです。「insubordinate」は命令不服従という事実を客観的に述べるのに対し、「defiant」はその行動の背後にある挑発的な態度を強調します。
「unruly behavior」は「手に負えない、乱暴な行動」を意味し、しばしば騒がしかったり、規則に従わなかったりするが、必ずしも権威への意図的な反抗を伴わない場合があります。子供や観客などが騒ぎを起こす状況にも使えます。「insubordinate behavior」のような明確な命令違反というよりは、統制が取れていない状態を表すことが多いです。
よくある間違い
「insubordinate」は形容詞なので、単独で名詞として使うことはできません。「insubordinate behavior」という形で使ったり、名詞形の「insubordination」を使うのが正しいです。
「insubordinately」は副詞であり、「behavior」（名詞）を修飾する際には形容詞の「insubordinate」を使うのが正しいです。
「insubordinate action」も通じなくはないですが、より自然で一般的なのは「an act of insubordination」または「insubordinate behavior」です。
学習のコツ
- 💡「insubordinate behavior」は、特に組織内の規律違反や職務上の問題を示す非常にフォーマルな表現であることを意識しましょう。
- 💡名詞の「insubordination」も一緒に覚えると、この概念をより正確に表現できるようになります。
- 💡日常会話では「disobedient」や「rebellious」など、より口語的な表現を使う方が自然です。
- 💡ビジネスシーンでは、人事評価や報告書など、書面で問題行動を記録する際に役立ちます。
対話例
人事部での社員の行動に関する協議
A:
Mr. Davis, we need to discuss a recurring issue with Mark. His insubordinate behavior has been noted by several managers.
デイビスさん、マークに関する繰り返し発生している問題について話し合う必要があります。彼の反抗的な行動が複数のマネージャーから報告されています。
B:
Yes, I've received similar reports. It's becoming a serious concern for team morale and productivity.
はい、私も同様の報告を受けています。チームの士気と生産性にとって深刻な懸念となっていますね。
軍の士官が上官に報告
A:
Sir, Private Miller displayed insubordinate behavior during the morning drill, refusing to follow direct orders.
隊長、ミラー二等兵が朝の訓練中に命令に従わず、反抗的な行動を示しました。
B:
Understood, Lieutenant. We'll need to address this immediately to maintain discipline.
了解した、中尉。規律を維持するために、これには直ちに対処する必要がある。
Memorizeアプリで効率的に学習
insubordinate behavior を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。