「infighting」の類語・言い換え表現
内部での争い、特に組織内や団体内での意見の対立や争いを指す名詞
infightingより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
factionalism
(派閥主義)ニュアンス: 特定のグループ間の対立を強調する言葉で、内部での権力争いや意見の対立を示す際に使います。一般的に、組織や団体の内部での分裂や争いに関連します。
Factionalism within the party has weakened its overall influence.
党内の派閥主義が全体の影響力を弱めている。
The report highlights the dangers of factionalism in corporate governance.
その報告書は企業ガバナンスにおける派閥主義の危険性を強調している。
rivalry
(競争、対抗)ニュアンス: 特定の対立や競争関係に焦点を当てた表現で、一般的には競争する二者間の対立を指します。内部争いというよりも、特定の相手との競争を重視します。
The rivalry between the two departments has led to inefficiencies.
二つの部門間の競争が非効率を招いている。
Their rivalry dates back to their college days.
彼らの対抗関係は大学時代に遡る。
power struggle
(権力争い)ニュアンス: 権力や影響力を巡る争いを指し、特に組織の中でのリーダーシップや役割の争いを表現します。内部での権力移動やリーダーシップの争奪戦に関連する場合に使います。
The power struggle within the company has led to significant turnover.
会社内の権力争いは著しい離職を招いている。
This power struggle is detrimental to the organization's stability.
この権力争いは組織の安定性に悪影響を与えている。
strife
(争い、闘争)ニュアンス: より広範な争いや闘争を示す言葉で、しばしば深刻な対立を指します。内部での争いだけでなく、社会的、政治的な争いにも使われます。
The ongoing strife within the organization has drawn media attention.
組織内の継続的な争いがメディアの注目を集めている。
Strife among the leadership has led to confusion among employees.
リーダーシップ間の争いが従業員の混乱を招いている。
contention
(主張、論争)ニュアンス: 特定の問題についての主張や意見の対立を示す言葉で、特に議論や論争が起こる場合に使います。内部の争いに限らず、広範な議論でも用いられます。
The contention over the project’s direction continues to be a topic of debate.
プロジェクトの方向性に関する論争は依然として議論の対象である。
Her contention was met with skepticism from her colleagues.
彼女の主張は同僚たちから懐疑的に受け止められた。
中立的な表現(6語)
intra-group conflict
(グループ内の対立)ニュアンス: 特定のグループや団体内での対立を示す表現で、特にチームや組織内で発生する意見の相違や紛争を指します。ビジネスやプロジェクトチームでの状況を説明する際に使います。
Intra-group conflict can hinder project progress.
グループ内の対立はプロジェクトの進行を妨げる可能性がある。
Managing intra-group conflict is essential for team cohesion.
グループ内の対立を管理することはチームの結束に不可欠である。
discord
(不和、対立)ニュアンス: 一般的な対立や意見の不一致を表し、特に個人やグループ間の不和を示します。内部での争いに限らず、広範な対立を示すことができます。
There was discord among the team members regarding the project's direction.
プロジェクトの方向性についてチームメンバー間に不和があった。
The discord was evident during the meeting.
会議中に不和が明らかだった。
tension
(緊張、張り詰めた状態)ニュアンス: 人間関係や状況における緊張感を示す言葉で、対立が潜在的に存在する場合に使います。直接的な争いではなく、緊張感があることを表現する際に適しています。
There was noticeable tension in the room during the discussion.
議論中、部屋の中に明らかな緊張感があった。
Tension between the departments has been increasing lately.
部門間の緊張が最近高まっている。
clash
(衝突、対立)ニュアンス: 意見や信念の衝突を示す言葉で、特に意見の不一致が強調されている場合に使います。内部の争いだけでなく、外部との対立にも使われます。
There was a clash between the two factions over the proposed changes.
提案された変更について二つの派閥間で衝突があった。
Their clash of ideas led to a heated debate.
彼らのアイデアの衝突が白熱した議論を引き起こした。
dispute
(論争、対立)ニュアンス: 特定の問題についての意見の不一致を示す表現で、法的な文脈でも使われることがあります。内部での意見の対立を示す際にも使われます。
The dispute over the budget allocation was resolved amicably.
予算配分に関する論争は友好的に解決された。
They entered into a dispute over the terms of the contract.
契約の条件を巡って論争に入った。
feud
(長期にわたる争い、敵対)ニュアンス: 長期的で深刻な敵対関係を示し、特に家族やグループ間の対立を表現します。内部の争いでも、より深刻な背景を持つケースで使います。
The feud between the two families has lasted for generations.
二つの家族間の争いは世代を超えて続いている。
Their feud over the land continues to escalate.
土地を巡る彼らの争いはエスカレートし続けている。
カジュアルな表現(2語)
squabble
(小競り合い、口論)ニュアンス: 小さな問題に対する軽い口論や争いを指します。深刻な対立ではなく、日常的な意見の不一致に関連する場合に使われることが多いです。
They had a squabble over who would do the dishes.
皿洗いを誰がするかで小競り合いがあった。
The kids squabbled over their toys.
子供たちはおもちゃを巡って口論した。
bickering
(口喧嘩、言い争い)ニュアンス: 軽い口論や不満を伴う言い争いを表現します。通常、あまり深刻でないが、繰り返し起こる内部の争いを示します。
The siblings were bickering over who gets the last cookie.
兄弟は最後のクッキーを誰が取るかで言い争っていた。
Their constant bickering is starting to annoy the neighbors.
彼らの絶え間ない口喧嘩は近隣住民をイライラさせ始めている。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード