inferior quality
発音
/ɪnˈfɪriər ˈkwɑːləti/
inFEriour QUALity
💡 「インフィリアー・クォリティ」と発音します。inferiorの「-fe-」とqualityの「qua-」の部分に強いアクセントを置きます。inferiorは「劣った、下位の」、qualityは「品質」という意味です。
使用情報
構成単語
意味
品質が劣っていること、粗悪な品質。期待される水準や他の製品と比較して、質が低い状態を指します。
"The condition of being of a lower standard or poorer value than others; poor or bad quality."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に製品、素材、サービス、労働などの品質を評価する際に使われます。購入した商品がすぐに壊れたり、期待通りの性能を発揮しなかったりする場合に、その品質の低さを客観的または主観的に表現するのに適しています。不満、失望、批判的な感情を伴うことが多いですが、時には単に事実を述べる客観的な表現としても用いられます。「劣っている」という否定的な評価が含まれるため、聞く側にはその品質が期待値を大きく下回っているという印象を与えます。比較的フォーマルで、ビジネスの場での報告書、顧客からのクレーム、製品レビューなど、公式な文脈でよく用いられます。日常会話でも使われますが、よりカジュアルな表現としては "poor quality" などがあります。
例文
This jacket is made of inferior quality material; it ripped after only a few wears.
このジャケットは質の悪い素材でできていて、数回着ただけで破れてしまいました。
I regret buying these shoes online. They are definitely of inferior quality.
ネットでこの靴を買ったことを後悔しています。明らかに品質が劣っています。
The repair shop used inferior quality parts, so the car broke down again.
修理工場が低品質の部品を使ったので、車がまた故障しました。
Don't buy that brand; their products are known for inferior quality.
あのブランドは買わない方がいいよ。製品の品質が悪いことで知られているから。
This coffee tastes like it's made from inferior quality beans.
このコーヒーは質の悪い豆から作られているようです。
We complained about the inferior quality of the food at the restaurant.
そのレストランの料理の質の悪さについて苦情を言いました。
The client rejected the shipment due to the inferior quality of the components.
クライアントは部品の品質が劣っていたため、出荷を拒否しました。
Our company aims to avoid using materials of inferior quality to maintain our brand reputation.
当社はブランドの評判を維持するため、品質の劣る素材の使用を避けることを目指しています。
The report highlighted several instances of inferior quality control in the manufacturing process.
その報告書は、製造工程における品質管理の劣悪な事例をいくつか指摘しました。
A rigorous inspection revealed that the structural integrity was compromised by materials of inferior quality.
厳密な検査により、劣悪な品質の材料によって構造的完全性が損なわれていることが明らかになりました。
類似表現との違い
「inferior quality」と同様に品質が悪いことを表しますが、「poor quality」はより一般的でカジュアルな表現です。「inferior quality」は、客観的に他のものと比較して「劣っている」というニュアンスが強く、やや硬い印象を与えます。
「poor quality」とほぼ同義で、品質が低いことを表します。「inferior quality」が相対的な「劣等性」を強調するのに対し、「low quality」は単に「水準が低い」という客観的な事実を述べる傾向があります。
「substandard」は「標準以下の」という意味で、設定された基準や規格を満たしていない品質を指します。法的、技術的な基準に照らして劣っている場合に用いられ、「inferior quality」よりもさらに客観的でフォーマルな響きがあります。
「shoddy」は「安物の、粗悪な」という意味で、特に製品の製造過程や職人の仕事が雑で粗悪である場合に使う表現です。「inferior quality」が材料や製品全体の質を指すのに対し、「shoddy workmanship」は製造の仕方に焦点を当てます。
よくある間違い
「inferior」は通常、名詞の前に直接置いて形容詞として使われます。品質の劣悪さを表現する際は、「inferior quality」というコロケーションが自然です。
学習のコツ
- 💡製品やサービスの品質が期待以下であることを明確に伝えたい時に使います。
- 💡ビジネスの場や、商品レビュー、苦情を伝える際によく用いられます。
- 💡「poor quality」よりも客観的で、ややフォーマルな響きがあります。
- 💡対義語は「superior quality」です。
対話例
家具店で、購入したソファの品質について店員に苦情を言う顧客
A:
I'm very disappointed with this sofa. The fabric already feels worn out.
このソファには大変がっかりしています。生地がもう使い古したような感じです。
B:
I apologize. Are you suggesting it's of inferior quality?
申し訳ございません。品質が劣っているとおっしゃいますか？
A:
Exactly. For the price I paid, I expected much better craftsmanship and durability.
その通りです。支払った値段を考えれば、もっと優れた職人技と耐久性を期待していました。
同僚が新しく仕入れた部品について話している
A:
We've received the new batch of components. Have you had a chance to inspect them?
新しい部品のバッチが届きました。検査する機会はありましたか？
B:
Yes, unfortunately, some samples appear to be of inferior quality. The finish isn't consistent.
はい、残念ながら、いくつかのサンプルは品質が劣っているようです。仕上げにばらつきがあります。
A:
That's concerning. We need to address this with the supplier immediately.
それは懸念されますね。すぐにサプライヤーとこの件について対応する必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
inferior quality を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。