immaculate record
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ɪˈmækjʊlət ˈrɛkərd/
imMACulate REcord
「イマキュレート」の「マ」にアクセントを置き、「レコード」の「レ」にもアクセントを置きます。「immaculate」は「汚れのない、完璧な」という意味で、ややフォーマルな響きがあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
スポーツビジネス法律学術・研究人物評価ニュース・報道経歴・履歴
意味
完璧な記録、無傷の記録、非の打ち所のない経歴
"A perfect and unblemished history or achievement, without any faults, failures, or mistakes. It indicates a consistent level of excellence or success in a particular area."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、スポーツ競技での「無敗記録」や、個人の「輝かしい職歴・学歴」、企業の「無事故記録」、または「法律違反のない清廉な経歴」など、様々な文脈で使われます。非常にポジティブで賞賛の意味合いが強く、欠点や失敗が一切ないことを強調します。ややフォーマルな表現であり、口語でも使われますが、書面や公式な場での使用がより一般的です。ネイティブは、その人や組織の信頼性、卓越性を強調したい時にこの表現を選びます。絶対的な完璧さを表すため、強い印象を与えます。
例文
The boxer maintained an immaculate record throughout his career.
そのボクサーはキャリアを通して無敗記録を維持しました。
She has an immaculate record of never missing a deadline.
彼女は一度も締め切りを破ったことがない完璧な記録を持っています。
Our team had an immaculate record last season, winning every game.
私たちのチームは昨シーズン、全勝という完璧な記録を達成しました。
He left the company with an immaculate record, respected by everyone.
彼は誰からも尊敬され、非の打ち所のない実績を残して会社を去りました。
Her academic performance showed an immaculate record of straight A's.
彼女の学業成績は、オールAという完璧な記録を示していました。
The company boasts an immaculate safety record over the past two decades.
その会社は過去20年間で完璧な安全記録を誇っています。
Our legal team has an immaculate record of successfully resolving complex cases.
当社の法務チームは、複雑な案件を成功裏に解決してきた非の打ち所のない実績があります。
The candidate's immaculate record of public service made him a strong contender for the position.
その候補者の非の打ち所のない公務実績は、その職務の強力な候補者としました。
Historically, this nation has upheld an immaculate record of human rights.
歴史的に見ても、この国は人権に関する非の打ち所のない記録を維持してきました。
The restaurant received an immaculate record for hygiene and food safety inspections.
そのレストランは衛生および食品安全検査で完璧な記録を達成しました。
類似表現との違い
「immaculate record」と同じく「完璧な記録」を意味しますが、「perfect」の方がより一般的で口語的です。「immaculate」は「非の打ち所がない」という、よりフォーマルで強調されたニュアンスを持ちます。
「blemish」は「傷、欠点」を意味するため、「unblemished record」は「傷一つない記録」となり、「immaculate record」とほぼ同義で使われます。どちらもフォーマルな文脈で用いられ、互換性があります。
「flawless」は「欠点のない、完璧な」という意味で、「immaculate record」と同様に、スポーツやビジネスなどで「完璧な記録」を表す際に使われます。「flawless」も比較的フォーマルな響きがあります。
「spotless」は「一点の曇りもない、完璧な」という意味で、特に清潔さや誠実さを強調する際に使われます。「immaculate record」と非常に似ていますが、人や組織の道徳的な「清廉さ」の文脈で使われることが多いです。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「immaculate」は「汚れ一つない、完璧な」という意味で、ポジティブな文脈でのみ使われます。
- スポーツの「無敗記録」やビジネスの「無事故記録」など、様々な「記録」に対して使えます。
- 個人の「経歴」や「実績」を褒める際にも効果的です。
- 少しフォーマルな響きがあるので、TPOを意識して使いましょう。
対話例
スポーツの試合結果について話している友人同士
A:
Did you see the soccer match last night? Our team played incredibly well.
昨夜のサッカーの試合見た？うちのチーム、信じられないくらい良いプレイだったね。
B:
Absolutely! They still have an immaculate record this season. It's impressive!
本当に！今シーズンもまだ無敗記録を維持してるよ。すごいね！
新しいプロジェクトマネージャーの評価をしているビジネス同僚
A:
What do you think of the new project manager, Sarah?
新しいプロジェクトマネージャーのサラについてどう思いますか？
B:
She's excellent. Her immaculate record in previous projects speaks for itself.
彼女は素晴らしいです。これまでのプロジェクトでの非の打ち所のない実績が全てを物語っています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード