hormonal secretion
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/hɔːrˈmoʊnəl sɪˈkriːʃən/
horMOnal seCREtion
「ホルモーナル」はHを強く発音し、'o'は「オー」と長く伸ばす。「シクリーション」は'se'を弱く、'cree'を強く発音し、'tion'は「シュン」のように発音します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
医療・健康科学学校・教育研究・開発ビジネスニュース・報道学術議論
意味
体内の腺や細胞がホルモンを生成し、血流や他の体液中に放出する生理学的プロセス。
"The physiological process by which glands or cells in the body produce and release hormones into the bloodstream or other bodily fluids to regulate various bodily functions."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に医学、生物学、生理学などの学術的または専門的な文脈で使用されます。一般的な日常会話で使われることはほとんどなく、非常にフォーマルな響きを持ちます。体の内分泌系の機能や疾患について説明する際に、客観的かつ科学的な情報として用いられます。ネイティブスピーカーにとっては、専門知識を持つ人が使用する正確な表現として認識されます。
例文
The abnormal hormonal secretion can lead to various metabolic disorders.
異常なホルモン分泌は、様々な代謝障害を引き起こす可能性があります。
Stress often affects the hormonal secretion patterns in the human body.
ストレスはしばしば、人体におけるホルモン分泌のパターンに影響を与えます。
Research focuses on understanding the mechanisms of hormonal secretion regulation.
研究は、ホルモン分泌調節のメカニズムを理解することに焦点を当てています。
Certain medications are designed to modulate hormonal secretion to treat diseases.
特定の薬剤は、病気を治療するためにホルモン分泌を調節するように設計されています。
The pharmaceutical company presented data on new drugs affecting hormonal secretion.
製薬会社は、ホルモン分泌に影響を与える新薬に関するデータを発表しました。
During puberty, there is a significant increase in hormonal secretion.
思春期には、ホルモン分泌が著しく増加します。
The physician explained that the patient's symptoms were due to impaired hormonal secretion.
医師は、患者の症状はホルモン分泌の障害によるものだと説明しました。
Maintaining a balanced diet is crucial for healthy hormonal secretion.
バランスの取れた食事を維持することは、健康なホルモン分泌にとって非常に重要です。
Sleep deprivation can disrupt the normal hormonal secretion cycle.
睡眠不足は、正常なホルモン分泌サイクルを乱す可能性があります。
We need to analyze the data on hormonal secretion during exercise.
運動中のホルモン分泌に関するデータを分析する必要があります。
類似表現との違い
「hormone release」は「ホルモンの放出」という意味で、「hormonal secretion」と非常に近い意味で使われますが、やや口語的で、より広範な文脈で使用されることがあります。「secretion」が持つ厳密な生理学的プロセスを指すニュアンスが少し薄まります。
endocrine secretionフォーマル
「endocrine secretion」は「内分泌」と訳され、「hormonal secretion」が指すホルモン分泌がまさに内分泌の一種であるため、非常に専門的な文脈では同義的に用いられます。しかし、「endocrine secretion」の方がより内分泌系の全体的な機能に焦点を当てています。
glandular secretionフォーマル
「glandular secretion」は「腺分泌」と訳され、腺から分泌される液体全般を指します。ホルモン分泌もその一種ですが、汗や消化液などのホルモン以外の分泌も含むため、「hormonal secretion」よりも広義の表現です。
よくある間違い
hormone secretion
hormonal secretion
「hormone secretion」も使われることがありますが、「hormonal secretion」の方がより一般的で自然な表現です。「hormonal」は形容詞として「secretion」を修飾し、より専門的で正確な印象を与えます。
hormonal secret
hormonal secretion
「secret」は「秘密」という意味の名詞であり、「分泌」を意味する「secretion」とは全く異なります。文脈によって意味が通じなくなるため注意が必要です。
hormone secrete
hormonal secretion
「secrete」は動詞（分泌する）なので、「hormone secrete」と名詞と動詞を並べるのは文法的に誤りです。名詞として「分泌」を言いたい場合は「secretion」を使います。
学習のコツ
- 主に医療、生物学、生理学などの専門分野で使われることを覚えておきましょう。
- 形容詞「hormonal」と名詞「secretion」の組み合わせです。単独の「hormone」や動詞「secrete」と混同しないように注意しましょう。
- 体の内部の複雑なプロセスを説明する際に、客観的で科学的な表現として使用されます。
- カジュアルな会話ではほとんど使われません。フォーマルな文書や学術的な議論で活用しましょう。
対話例
医学研究者間の会議での議論
A:
Our latest findings suggest a new pathway for regulating adrenal hormonal secretion.
我々の最新の発見は、副腎のホルモン分泌を調節する新たな経路を示唆しています。
B:
That's intriguing. How does this mechanism interact with existing knowledge on cortisol release?
それは興味深いですね。このメカニズムは、コルチゾールの放出に関する既存の知識とどのように相互作用するのでしょうか？
健康科学の講義で、ストレスの影響について説明する教授と学生
A:
Chronic stress can significantly impair the normal hormonal secretion, leading to various health issues.
慢性的なストレスは、正常なホルモン分泌を著しく損ない、様々な健康問題を引き起こす可能性があります。
B:
So, is that why stress management is often recommended for hormonal balance?
では、それがホルモンバランスのためにストレス管理がしばしば推奨される理由なのですね？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード