/hɪˈsɛlf əˈloʊn/
hissELF aLONE
hisselfの発音は少し強めに、aloneはしっかりと発音します
"to be by oneself, without anyone else present"
ニュアンス・使い方
この表現は、孤独感や一人でいることを強調したいときに使います。特に感情的な状況で使われることが多く、ネイティブは孤独感を強調するために使います。フォーマルな場面でも使われることがありますが、カジュアルな会話での使用が一般的です。
He prefers to work hisself alone in the library.
彼は図書館で一人で作業することを好む。
Sometimes, being hisself alone can lead to great insights.
時には、一人でいることが素晴らしい洞察につながることがある。
She spent the weekend hisself alone, reflecting on her life choices.
彼女は週末を一人で過ごし、自分の人生の選択を振り返った。
It's okay to be hisself alone sometimes; everyone needs time to think.
時には一人でいることも大丈夫だ; 誰にでも考える時間が必要だ。
ほぼ同じ意味ですが、'by himself'はより一般的で、hisselfは方言的な表現です。
'on his own'は自立していることを強調する表現で、少しニュアンスが異なります。
標準的な英語では'hisself'ではなく'himself'を使用します。
A:
Do you like spending time hisself alone?
一人で過ごすのは好き?
B:
Yes, sometimes I need that time to recharge.
うん、時々そういう時間が必要だよ。