「hideawayer」の類語・言い換え表現
人里離れて暮らす人、隠遁者名詞
hideawayerより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
recluse
(隠遁者)ニュアンス: 社会との接触を避けて孤立している人を指します。特に、意図的に人と離れて生活することを強調する場合に使用されます。
He became a recluse after his wife passed away.
彼は妻が亡くなった後、隠遁者になった。
The recluse rarely ventured into town.
その隠遁者はめったに町に出なかった。
hermit
(隠者、世捨て人)ニュアンス: 宗教的または精神的な理由から世間を離れた生活をする人を指します。特に、自分の信念に基づいて孤独な生活を選ぶ場合に使われます。
Many hermits seek solitude to find inner peace.
多くの隠者は内なる平和を見つけるために孤独を求める。
The hermit lived in a cave far from civilization.
その隠者は文明から遠く離れた洞窟に住んでいた。
antisocial personality
(反社会的人格)ニュアンス: 他人との接触を避けるだけでなく、他人に対して敵対的な態度を示すことがある人格を指します。精神的な健康に関連する場合が多いです。
Antisocial personality disorder is a serious condition.
反社会的人格障害は深刻な状態である。
Treatment for antisocial personality may include therapy.
反社会的人格に対する治療には療法が含まれることがある。
misanthrope
(人間嫌い)ニュアンス: 人間全般に対して嫌悪感を抱く人を指します。孤立を好むことに加え、他者との関わりを避ける理由が他者への不信感にある場合に使われます。
The misanthrope preferred the company of books over people.
その人間嫌いは人よりも本の方が好きだった。
Many famous writers have been labeled as misanthropes.
多くの有名な作家は人間嫌いと見なされている。
中立的な表現(9語)
loner
(一匹狼、孤独な人)ニュアンス: 他人との関係を好まず、一人でいることを選ぶ人を指します。友人が少ないことを示すが、必ずしも否定的ではありません。
He's a bit of a loner, but he's very friendly.
彼は少し孤独なタイプだが、とても友好的だ。
Being a loner has its advantages.
孤独でいることには利点がある。
introvert
(内向的な人)ニュアンス: 社交的な状況よりも、内面的な世界を重視する人を指します。他人との交流が苦手であることを示す場合もありますが、必ずしも孤独を好むわけではありません。
As an introvert, she enjoys spending time alone.
内向的な彼女は、一人で過ごす時間を楽しむ。
Introverts often recharge by being alone.
内向的な人は、一人でいることでエネルギーを回復することが多い。
isolated
(孤立した人)ニュアンス: 他の人々から遠く離れた状況を指します。物理的に孤立している場合や、社会的に孤立している場合の両方に使えます。
She felt isolated in the new city.
彼女は新しい街で孤立感を感じていた。
Isolated communities can face unique challenges.
孤立したコミュニティは独自の課題に直面することがある。
withdrawn
(引っ込み思案な人)ニュアンス: 他人との接触を避ける傾向がある人を指します。通常、性格や気分による場合が多いです。
He has been withdrawn since the incident.
彼はその事件以来、引っ込み思案になっている。
The withdrawn student rarely participates in class.
その引っ込み思案な生徒は、授業にほとんど参加しない。
reclusive
(隠遁的な)ニュアンス: 社会的な活動を避け、孤独を好む性格を表します。特に、他人と接触することを意図的に避ける場合に使われます。
The reclusive author rarely gave interviews.
その隠遁的な著者はめったにインタビューを受けなかった。
Reclusive individuals often have rich inner lives.
隠遁的な人々はしばしば豊かな内面生活を持っている。
antisocial
(反社会的な)ニュアンス: 社会との関係を嫌がる、または拒絶する人を指します。特に、他者に対して敵対的な態度を持つ場合も含まれます。
His antisocial behavior made it hard for him to make friends.
彼の反社会的な行動は友達を作るのを難しくした。
Antisocial tendencies can develop in certain environments.
反社会的な傾向は特定の環境で発展することがある。
shy
(恥ずかしがり屋の)ニュアンス: 他人と接触する際に緊張や不安を感じる人を指します。孤立や隠遁とは異なり、社会的な場面での行動に影響を与えます。
The shy girl didn't speak up during the discussion.
その恥ずかしがり屋の女の子は、討論中に発言しなかった。
Shy individuals may need encouragement to participate.
恥ずかしがり屋の人々は参加するために励ましが必要なことがある。
reclusive individual
(隠遁的な個人)ニュアンス: 社会から隔絶された生活を好む人を示します。「reclusive」と同じ意味ですが、より具体的に個人を表現しています。
The reclusive individual preferred to live away from the city.
その隠遁的な個人は、都市から離れて生活することを好んだ。
Many reclusive individuals find solace in nature.
多くの隠遁的な個人は自然の中に安らぎを見出す。
socially withdrawn
(社会的に引きこもった)ニュアンス: 社会的な活動を避ける傾向があることを示します。特に、外の世界との接触を避けることを強調します。
Socially withdrawn individuals may struggle with communication.
社会的に引きこもった人々はコミュニケーションに苦労することがある。
Teachers should support socially withdrawn students.
教師は社会的に引きこもった生徒を支援すべきだ。
カジュアルな表現(2語)
shutterbug
(写真愛好家（カジュアルな言い回し）)ニュアンス: 通常はカメラを持っている人を指しますが、たまに社会から離れた趣味を持つ人を指す場合もあります。カジュアルな文脈で使われます。
He's a shutterbug who prefers to photograph nature alone.
彼は一人で自然を撮影することを好む写真愛好家だ。
Many shutterbugs enjoy spending time in solitude with their cameras.
多くの写真愛好家はカメラを持って一人で過ごすことを楽しむ。
homebody
(家にいるのが好きな人)ニュアンス: 外出を好まず、家で過ごすことを楽しむ人を指します。社会との接触を避けるわけではないが、家にいることを選ぶことが多いです。
As a homebody, she prefers reading at home to going out.
彼女は家にいるのが好きで、外出するよりも家で読書をすることを好む。
Homebodies often create cozy environments to enjoy their time.
家にいるのが好きな人は、自分の時間を楽しむために居心地の良い環境を作ることが多い。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード