have a narrow escape
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/hæv ə ˈnɛroʊ ɪˈskeɪp/
HAVE a NARROW esCAPE
narrowの「ナロウ」を強く発音します
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育趣味・娯楽自然・環境映画・TV旅行
意味
危機的な状況から逃れること
"To escape from a dangerous or potentially harmful situation by a very small margin."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、危険な状況から逃れたときに使われます。例えば、交通事故に遭いそうになったが、ぎりぎりで避けられた場合などに使います。フォーマル度は中程度で、カジュアルな会話や物語の中でよく使われます。ネイティブはこの表現を使うときに、緊張感やホッとした気持ちを表現することが多いです。
例文
I had a narrow escape when I almost fell off the cliff.
崖から落ちそうになったとき、危うく逃れることができた。
He had a narrow escape from a serious accident on the highway.
彼は高速道路で深刻な事故からかろうじて逃れた。
We had a narrow escape during the storm last night.
昨夜の嵐の中、なんとか逃れることができた。
She had a narrow escape from being late to her flight.
彼女は飛行機に遅れそうになったが、ギリギリで間に合った。
The firefighter had a narrow escape while saving the child.
消防士は子供を救う際に危うく逃れた。
類似表現との違い
have a close callカジュアル
ほぼ危険な状況に直面したが、何とか逃れたという意味合いで、よりカジュアルな表現です。
危機からかろうじて逃れることを強調する表現で、より直接的なニュアンスがあります。
よくある間違い
have narrow escape
have a narrow escape
冠詞「a」を忘れずに付ける必要があります。
had a narrow escaping
had a narrow escape
名詞の形で使う必要があり、動名詞形は使いません。
学習のコツ
- この表現は特に危機を強調したい時に便利です。
- 映画や物語の中で使うと効果的です。
- 友人との会話で使うと、共感を得やすいです。
対話例
友人との危険な体験についての話
A:
Did you hear about my accident last week?
先週の事故について聞いた？
B:
No! What happened?
いいえ！何があったの？
A:
I had a narrow escape when my car skidded on the ice.
車が氷でスリップしたとき、危うく逃れることができた。
B:
Wow, that sounds scary!
わあ、それは怖いね！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード