harshly chastise
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌhɑːrʃli ˈtʃæstaɪz/
harshly CHAStise
「ハーシュリー」と「チャスタイズ」を繋げて発音し、「チャスタイズ」の「タイ」に強勢を置きます。「chastise」は「チャ」の後に「ス」に近い音と「タイズ」が続きます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育法律政治ジャーナリズム文学・歴史倫理・道徳
意味
（人や行為を）厳しく叱責する、手厳しく咎める、酷評する。
"To criticize someone very severely or punish them harshly for something they have done, often involving strong disapproval and a sense of moral judgment."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に叱るだけでなく、過ちを犯した相手に対し、非常に強い非難や怒りを表明し、時には懲罰的なニュアンスを含みます。権威を持つ立場（親、教師、上司、裁判官など）が、重大な違反や不適切な行為に対して用いることが多く、公式な場や深刻な状況で使われる傾向があります。日常会話でカジュアルに使うと非常に不自然で、聞く側には威圧的または不快に聞こえるでしょう。フォーマルで堅い表現であり、書き言葉でよく見られます。
例文
The judge chose to harshly chastise the defendant for his complete lack of remorse.
裁判官は、被告人の全く反省が見られない態度を厳しく非難することを選びました。
In her speech, the professor harshly chastised the government's recent policy decision.
そのスピーチで、教授は政府の最近の政策決定を厳しく非難しました。
Critics harshly chastised the director for the film's gratuitous violence.
批評家たちは、映画の不必要な暴力描写に対して監督を厳しく酷評しました。
The CEO was harshly chastised by the board for the company's significant financial losses.
CEOは会社の著しい財政的損失に対し、取締役会から厳しく叱責されました。
Employees who consistently fail to meet deadlines will be harshly chastised.
繰り返し締め切りを守らない従業員は厳しく叱責されるでしょう。
The community leader harshly chastised the vandals responsible for defacing the monument.
地域社会のリーダーは、記念碑を汚損した破壊行為者を厳しく非難しました。
History harshly chastises nations that ignore the suffering of their own people.
歴史は、自国民の苦しみを無視する国家を厳しく非難します。
The editor decided to harshly chastise the journalist for fabricating parts of the story.
編集長は、記事の一部を捏造したジャーナリストを厳しく非難することを決めました。
Management had to harshly chastise the team for failing to adhere to safety protocols.
経営陣は、安全手順を遵守しなかったチームを厳しく叱責せざるを得ませんでした。
The editorial harshly chastised the lack of transparency in the new legislation.
社説は、新しい法律における透明性の欠如を厳しく非難しました。
類似表現との違い
severely reprimandフォーマル
「厳しく叱責する」という意味では似ていますが、`reprimand` はより公式な、職務上の叱責や譴責といったニュアンスが強いです。`chastise` はより強い非難や、道徳的な意味合いを伴うことが多いです。
sternly admonishフォーマル
`admonish` は「厳重に注意する」「諭す」という意味合いが強く、相手の行動を正す目的で忠告するニュアンスが強いです。`chastise` ほどの強い非難や懲罰的な意味は含みません。
`scold` は「叱る」という一般的な表現で、親が子供を叱るような日常的な文脈でも使われます。`harshly chastise` ほどフォーマルではなく、非難の強度も比較的低いことが多いです。
strongly condemnフォーマル
`condemn` は「非難する」という動詞で、行為そのものや人物を強く批判する際に使われます。`chastise` が具体的な行為に対する懲罰的な叱責を含むのに対し、`condemn` はより広範な意味での道徳的・社会的な非難を表します。
よくある間違い
I harshly chastised my friend for being late again.
I told my friend off for being late again.
`harshly chastise` は非常にフォーマルで、個人的な友人関係で使うには強すぎる表現です。もっとカジュアルな「tell off」（叱る、注意する）や、「seriously admonished」（真剣に諭した）などが適切です。
He harshly chastised the weather for ruining his picnic.
He complained bitterly about the weather for ruining his picnic.
`chastise` は人やその行動、あるいは組織や政策など、意図的な行動や倫理的な判断が伴う対象に使うのが自然です。天気のような自然現象に対しては使いません。
学習のコツ
- 「harshly chastise」は、道徳的・倫理的な過ちや重大な違反に対して、強い非難の意を込めて使われることを理解しましょう。
- 主に書き言葉や非常にフォーマルな場で使われる表現です。日常会話での使用は避けるのが賢明です。
- 類義語の「reprimand」「admonish」「scold」「condemn」とのニュアンスの違いを比較し、適切な状況で使い分けられるようにしましょう。
対話例
このフレーズには対話例がありません
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード