half year results
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌhæf jɪər rɪˈzʌlts/
HAF year re-ZULTS
「half」の「l」は発音せず、短めの「ハフ」に近い音になります。「results」に最も強いアクセントを置くと自然です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス金融投資会計IR・広報企業経営経済ニュース
意味
企業が半年ごとに発表する業績報告や財務状況のこと。半期決算、半期業績。
"The financial performance or outcomes reported by a company for a six-month period, typically covering its revenues, expenses, profits, and other key financial indicators."
ニュアンス・使い方
このフレーズは主にビジネスや金融の文脈で使われ、企業の財務の透明性や健全性を示す重要な指標です。投資家、アナリスト、経営層、メディアなどが企業の経済状況を評価する際に頻繁に参照します。非常にフォーマルな表現であり、日常会話で個人的な成果について語る際にはまず使いません。ネイティブは企業の動向や市場の反応を予測する上で、この報告を非常に重要視します。
例文
Did you see our half year results? They look pretty good.
うちの半期決算見ました？かなり好調みたいですよ。
The CEO will present the half year results next month.
来月、CEOが半期決算を発表する予定です。
The company announced impressive half year results, exceeding market expectations.
その会社は市場予想を上回る素晴らしい半期決算を発表しました。
We need to analyze the half year results to identify areas for improvement.
改善点を見つけるために、半期決算を分析する必要があります。
Investors are eagerly awaiting the half year results for a clear picture of the company's health.
投資家は会社の健全性を明確にするため、半期決算を熱心に待っています。
Our half year results show strong growth in overseas markets, particularly in Asia.
当社の半期決算は、特にアジアにおける海外市場での力強い成長を示しています。
The board discussed the implications of the declining sales reported in the half year results.
取締役会は、半期決算で報告された売上減少がもたらす影響について議論しました。
According to the official half year results, net profit increased by 15% year-on-year.
公式の半期決算によると、純利益は前年比で15%増加しました。
A comprehensive review of the half year results will be provided to all stakeholders.
半期決算の包括的な見直しが、全ての利害関係者に提供されます。
The auditing committee scrutinized the half year results for any discrepancies.
監査委員会は、不一致がないか半期決算を詳細に調査しました。
類似表現との違い
quarterly resultsフォーマル
企業が四半期ごと（3ヶ月ごと）に発表する業績報告を指します。期間が「half year results」よりも短いです。
annual resultsフォーマル
企業が年間ごと（12ヶ月ごと）に発表する業績報告、すなわち通期決算を指します。「half year results」よりも長い期間の報告です。
full year resultsフォーマル
「annual results」と同義で、年間を通しての企業の業績報告を指します。こちらも「half year results」より長い期間を対象とします。
financial resultsフォーマル
特定の期間を限定せず、企業の財務的な成果や結果全般を指す、より広範な表現です。半期決算も金融決算の一種です。
よくある間違い
half year result
half year results
「半期決算」という意味で使う場合、通常は「results」と複数形にします。これは、複数の項目（売上、利益、費用など）の結果を包括的に指すためです。
half year's results
half year results
「half year」が「results」を修飾する複合形容詞のように機能するため、所有格を示すアポストロフィ「's」は通常不要です。
学習のコツ
- 「half year results」は常に複数形「results」で使います。
- ビジネスや金融の文脈で、企業の業績報告を指すときに用います。
- 「quarterly results（四半期決算）」や「annual results（通期決算）」と組み合わせて覚えると、期間の違いを理解しやすいでしょう。
- 略して「HY results」と書かれることもありますが、公式な文書では避けるべきです。
対話例
社内会議での業績報告に関する議論
A:
What are your projections for the upcoming half year results?
来る半期決算について、どのような予測をしていますか？
B:
We anticipate a slight improvement in our profit margins, despite some market headwinds.
市場の逆風があるにもかかわらず、利益率がわずかに改善すると予想しています。
投資家とのミーティングで過去の業績について言及
A:
The latest half year results clearly indicated our strategic shift is yielding positive outcomes.
最新の半期決算は、我々の戦略的転換がポジティブな結果を生み出していることを明確に示しています。
B:
Indeed, we are pleased to see the significant growth in your digital services division.
確かに、デジタルサービス部門での著しい成長は喜ばしいことです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード