growth impeded
発音
/ɡroʊθ ɪmˈpiːdɪd/
GROWTH imPEDEd
💡 「growth」のthは舌を軽く噛むように発音し、「impeded」の「pe」の部分に主要な強勢を置いて発音します。
使用情報
構成単語
意味
成長や発展が何らかの原因によって妨げられる、または阻害されること。
"The process of development, increase in size, amount, or intensity is hindered or obstructed by something, preventing its natural or expected progression."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に客観的、専門的、または学術的な文脈で、成長や進歩が外部の要因によって妨げられている状況を表現する際に使用されます。経済、科学、医療、社会問題など、幅広い分野で用いられますが、非常にフォーマルで硬い響きを持ちます。個人的な日常会話で使われることはほとんどなく、使うと不自然に聞こえる可能性があります。事態の深刻さや、その原因に対する懸念、または対策の必要性を示唆する際に適しています。
例文
Economic growth was severely impeded by the global pandemic.
世界的なパンデミックにより、経済成長は著しく阻害されました。
Insufficient rainfall has impeded the growth of crops in the region.
雨量不足がその地域の作物の成長を妨げています。
Regulatory hurdles frequently impede the growth of innovative startups.
規制上の障壁が、革新的なスタートアップ企業の成長を頻繁に妨げています。
The study revealed that certain chemicals impede the growth of cancer cells.
その研究は、特定の化学物質ががん細胞の増殖を阻害することを示しました。
Poor infrastructure has consistently impeded the nation's industrial growth.
貧弱なインフラが、常にその国の産業成長を阻害してきました。
Childhood malnutrition often impedes cognitive development.
幼少期の栄養失調は、しばしば認知発達を阻害します。
Unexpected technical issues impeded the project's progress, causing delays.
予期せぬ技術的な問題がプロジェクトの進行を妨げ、遅延を引き起こしました。
A lack of access to quality education can impede social mobility.
質の高い教育へのアクセスの欠如は、社会移動を妨げる可能性があります。
Environmental degradation can seriously impede the growth of local flora and fauna.
環境悪化は、地域の動植物の成長を深刻に阻害する可能性があります。
類似表現との違い
「hindered」は「妨げられる」「邪魔される」という一般的な意味で、「impeded」よりもややフォーマル度が低い場合もありますが、同義的に使われることも多いです。「impeded」の方がより強い「障害」や「妨害」を示唆し、進行を完全に止めるか、非常に困難にするニュアンスがあります。
「restricted」は「制限される」「限定される」という意味で、成長がある一定の範囲やレベルを超えないように「制約を受ける」ニュアンスが強いです。「impeded」は成長そのものが進行しにくくなる「妨げ」を強調し、進展が困難な状況を表します。
「inhibited」は特に生物学的・化学的な文脈で「抑制される」「活動が妨げられる」という意味で使われます。「impeded」はより広範な文脈（経済、プロジェクトなど）で使えますが、「inhibited」は特定のメカニズムによる成長停止や減速を示唆することが多いです。
「suppressed」は「抑圧される」「抑え込まれる」という、より強いニュアンスを持ちます。成長が強制的に停止させられたり、活動が完全に停止させられたりする状況を指します。「impeded」は妨げられることで進行が困難になる状態を示します。
「slowed」は単に成長の「速度が遅くなる」ことを意味し、成長自体は続いている場合も含まれます。「impeded」は成長が「阻害され」、進行が困難になっている状態を示し、より深刻な影響を暗示します。
よくある間違い
「growth impeded」は非常にフォーマルで客観的な文脈で使われます。個人的な、より日常的な状況では「hindered」や「challenged」など、より柔らかい表現を使う方が自然です。このフレーズは、個人の日常的な問題には通常適用されません。
「impeded」は動詞「impede」の過去分詞で、ここでは受動態の一部として使われます。そのため、動詞のing形ではなく、be動詞と共に「was impeded」のように受動態の形で使う必要があります。
学習のコツ
- 💡主に書き言葉や学術的な文脈で用いられる、非常にフォーマルな表現であることを意識しましょう。
- 💡経済、科学、医療、社会問題などの専門分野での使用が適しています。
- 💡原因を示す際には「by (〜によって)」や「due to (〜が原因で)」などを伴うことが多いです。
- 💡「成長が妨げられる」という客観的な事実を述べる際に効果的です。個人的な感情を伴う表現には向きません。
対話例
経済学の専門家同士の会議
A:
The latest fiscal report indicates that consumer spending growth was significantly impeded last quarter.
最新の財政報告によると、前四半期の消費者支出の伸びは著しく阻害されたとのことです。
B:
Indeed. The sudden interest rate hike seems to have played a major role in impeding market growth.
確かに。突然の金利引き上げが市場の成長を阻害する上で大きな役割を果たしたようです。
研究室での実験結果に関する報告
A:
Have we identified why the cell culture growth was impeded after 48 hours?
細胞培養の成長が48時間後に阻害された原因を特定できましたか？
B:
Yes, preliminary findings suggest a contaminant was impeding its normal development. We need to re-sterilize the environment.
はい、予備的な調査結果から、ある汚染物質がその正常な発達を妨げていたことが示唆されています。環境を再滅菌する必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
growth impeded を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。