grow out of
発音
/ɡroʊ aʊt əv/
grow OUT əv
💡 「grow」は「グロウ」と発音します。続く「out of」は続けて発音されると「アウタヴ」のようになり、「out」の「t」は脱落することがよくあります。強勢は「out」に置かれることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
成長して（服などが）小さくなる、着られなくなる
"To become too big for something, especially clothing, as a result of growing in size or age."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、主に子供や若者が成長期に入り、以前着ていた服や靴などが体のサイズに合わなくなってしまう状況で使われます。子供の成長を喜ぶ気持ちと共に、新しい服を買い与える必要性を示唆する際に用いられることがほとんどです。非常にカジュアルで日常的な表現であり、家庭内での会話や友人との会話で頻繁に使われます。ネイティブにとってはごく自然な言い回しです。
例文
My son grew out of his shoes already.
息子はもう靴が小さくなりました。
She's grown out of all her winter coats from last year.
彼女は去年の冬用コートが全部着られなくなりました。
I can't believe how quickly kids grow out of their clothes.
子供がこんなに早く服が着られなくなるなんて信じられません。
He'll soon grow out of these jeans; they're getting quite short.
彼はもうすぐこのジーンズが小さくなるでしょう。丈がかなり短くなってきています。
My daughter just grew out of her favorite dress.
娘がちょうどお気に入りのドレスが小さくなりました。
We need to buy new school uniforms because the children have grown out of theirs.
子供たちが制服が小さくなったので、新しい制服を買う必要があります。
Many parents struggle with how fast their kids grow out of things.
多くの親が、子供がこんなに早く物が小さくなることに苦労しています。
The company provides an allowance for employees' children to purchase new clothing as they grow out of their current ones.
会社は、従業員の子供たちが現在の服が小さくなった際に新しい服を購入するための手当を支給しています。
（習慣、興味、信念などが）成長とともに消える、〜を卒業する
"To stop doing or being interested in something as one grows older or more mature."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、幼い頃や若い頃に持っていた習慣、興味、信念、行動などが、年齢を重ねるにつれて自然に、あるいは自覚的に変化・消滅することを指します。「もう卒業した」というニュアンスで使われることが多く、過去を振り返っての成長を示す際に用いられます。ポジティブな文脈で使われることがほとんどですが、中立的な状況を述べる際にも使われます。フォーマル度はニュートラルからカジュアルで、幅広い会話で使われます。ネイティブが日常的に使う表現です。
例文
I used to love collecting stamps, but I grew out of it.
昔は切手集めが好きでしたが、もう卒業しました。
Don't worry, he'll grow out of that phase eventually.
心配しないで、彼もいずれその時期を卒業するでしょう。
Most kids grow out of their fear of the dark.
ほとんどの子供は暗闇への恐怖を成長とともに克服します。
She finally grew out of her habit of biting her nails.
彼女はついに爪を噛む癖を直しました。
As I grew older, I grew out of my dependence on my parents.
私は大人になるにつれて、親への依存から卒業しました。
Their childhood rivalry eventually grew out of itself.
彼らの子供時代のライバル関係は、やがて自然に解消されました。
It's important for companies to adapt as consumer preferences grow out of traditional models.
消費者の嗜好が従来のモデルから脱却するにつれて、企業が適応することは重要です。
Younger generations tend to grow out of conventional media consumption habits.
若い世代は、従来のメディア消費習慣から離れる傾向があります。
The research suggests that certain behaviors observed in early childhood typically grow out of existence by adolescence.
この研究は、幼少期に見られる特定の行動が思春期までに一般的に消滅することを示唆しています。
類似表現との違い
「成長して着られなくなる」という意味では、`outgrow` は単一の動詞で「〜より大きくなる」という直接的なニュアンスがあります。`grow out of` は句動詞で、より口語的で「成長して結果的に〜から卒業する/着られなくなる」という過程や状況を強調する傾向があります。意味合いは非常に似ていますが、`grow out of` の方が少し回りくどく、しかし自然な響きがあります。
よくある間違い
「〜から卒業する」や「〜が小さくなる」という意味で使う場合、「out」の後に必ず前置詞の「of」が必要です。「of」がないと文法的に不完全になります。
`grow` は不規則動詞なので、過去形は `grew`、過去分詞は `grown` となります。過去の行動や習慣について話す場合は、過去形の `grew` を使うのが正しいです。
学習のコツ
- 💡「grow out of」の後に続く名詞が、服などの「小さくなった物」なのか、習慣や興味などの「やめた物」なのかで意味を判断しましょう。
- 💡主に子供の成長や過去の習慣について話す際によく使われるため、これらの文脈で出会ったら意味を予測しやすいでしょう。
- 💡「成長によって自然に変化する」というニュアンスを覚えておくと、他の動詞との使い分けが容易になります。
対話例
友人と子供服について話す場面
A:
This sweater looks a bit small for Maya now.
このセーター、もうマヤには少し小さいみたいね。
B:
Yeah, she's grown out of it so quickly! Kids grow so fast.
ええ、あっという間に小さくなっちゃったわ！子供の成長は本当に早いわね。
同僚と学生時代の趣味について話す場面
A:
I heard you were really into rock music in college.
大学時代、ロックミュージックにどハマりしていたって聞いたよ。
B:
Oh, that's true! But I think I mostly grew out of that phase. Now I prefer jazz.
ああ、そうだったね！でも、あの頃の趣味はほとんど卒業したかな。今はジャズの方が好きだよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
grow out of を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。