/ɡreɪt prɪˈsɪʒən/
great preCISion
前置詞のgreatを強く発音します
"The quality of being exact, accurate, and without error."
ニュアンス・使い方
「great precision」は、物事を極めて正確に行うことを表す表現です。物事を丁寧に慎重に行い、ミスなく仕上げる必要がある場合に使用されます。ビジネスやテクニカルな分野での作業、科学的実験、芸術分野など、正確さが重要な場面で使用されることが多いです。強い口調ではありませんが、相手に対して真剣で真摯な姿勢を示すことができます。やや堅い印象がありますが、フォーマルすぎるわけではありません。
The surgeon performed the operation with great precision.
外科医は手術を非常に高い精度で行った。
The new machine can measure dimensions with great precision.
この新しい機械は寸法を非常に正確に測定できる。
The pianist played the concerto with great precision.
そのピアニストはコンチェルトを非常に正確に演奏した。
「great precision」は「正確さ」を強調し、「high accuracy」は「高い精度」を表します。両者ともに正確性を示しますが、niuanceに微妙な違いがあります。
「great precision」は結果としての正確性を表しますが、「meticulous attention to detail」は正確さを追求するプロセスを示します。詳細な作業に注意を払う姿勢を強調しています。
「great precision」は正確さの程度を表しますが、「utmost care」は慎重な姿勢を表します。正確性と共に、丁寧さや入念さも示唆しています。
「preciseness」は正確さの性質を表す形容詞ですが、「precision」の方が一般的に使用される名詞形です。
「extreme」は「非常に」という意味ですが、「great」の方がより適切な表現です。「great precision」の方が自然な表現となります。
A:
You're sewing that dress with great precision.
その服を本当に丁寧に縫っているね。
B:
Thank you. I want to make sure every stitch is perfect.
ありがとう。一針一針を完璧に仕上げたいんだ。