grand abode
発音
/ˌɡrænd əˈboʊd/
grand aBODE
💡 「グランダボード」のように連結して発音し、「グラン」は副強勢で軽く、「ボード」の部分を強く、はっきりと発音します。
使用情報
構成単語
意味
壮大で立派な邸宅、豪華な住まい。
"A large, impressive, and stately residence; a magnificent home, often one of historical significance or grand architectural design."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、非常にフォーマルで、やや古風または文学的な響きを持つ表現です。単に大きな家や豪華な家を指すだけでなく、その規模、美しさ、歴史、あるいは建築的な価値に対する畏敬の念や賞賛の気持ちが込められています。日常会話で使われることはほとんどなく、主に文学作品、詩、歴史的な記述、または特別な建物（宮殿、城、大邸宅など）を指す際に用いられます。言葉の選択自体が、その住まいの格調高さや特別な地位を示唆します。
例文
The ancient castle served as the grand abode of dukes for centuries.
その古い城は何世紀にもわたって公爵たちの壮大な邸宅として機能しました。
They dreamed of finding a grand abode nestled among the rolling hills.
彼らは起伏のある丘陵地帯にたたずむ壮麗な邸宅を見つけることを夢見ていました。
The architect's masterpiece was a truly grand abode, blending modern luxury with classic elegance.
その建築家の傑作は、現代的な贅沢と古典的な優雅さを融合させた、まさに壮大な邸宅でした。
Visitors marveled at the opulence and scale of his grand abode.
訪問者たちは彼の壮大な邸宅の豪華さと規模に驚嘆しました。
The majestic palace, once a grand abode for emperors, is now a national museum.
かつて皇帝たちの壮麗な住居であったその宮殿は、現在国立博物館となっています。
Even in ruins, the old manor retained the air of a grand abode.
廃墟となっても、その古い邸宅は壮大な住まいの雰囲気を保っていました。
She returned to her ancestral grand abode after years of traveling.
彼女は長年の旅の後、先祖代々の壮大な邸宅に戻りました。
The novel depicted the protagonist's journey to a hidden grand abode deep in the forest.
小説は、主人公が森の奥深くにある隠された壮麗な住居へと旅する様子を描写していました。
The real estate brochure described the property as a 'magnificent and grand abode'.
不動産パンフレットには、その物件が「壮麗で堂々たる邸宅」と記されていました。
The documentary featured a segment on the construction of the royal family's grand abode.
そのドキュメンタリーは、王室の壮大な住居の建設に関する特集を組みました。
類似表現との違い
主にイギリス英語で、歴史的価値や貴族の所有する大規模な邸宅を指します。grand abodeはより広範に「壮大な住まい」を指し、詩的・文学的な響きが強いです。
grand abodeと意味が非常に近いですが、magnificent residenceはより現代的で直接的な表現です。grand abodeは豪華さに加え、やや古風・文学的なニュアンスを持ちます。
luxurious mansionは現代的な豪華さや富を強調します。grand abodeは豪華さに加えて、歴史的な重みや芸術的な美しさ、規模の大きさに重点を置くことが多いです。
palatial dwellingは「宮殿のような住まい」と直接的に表現し、その規模や豪華さを強調します。grand abodeはやや控えめながらも同様の壮大さを示唆し、より詩的な語感があります。
学習のコツ
- 💡日常会話ではほとんど使われないフォーマルで文学的な表現であることを覚えておきましょう。
- 💡『grand』と『abode』それぞれの単語が持つ「壮大さ」や「古風な住まい」というニュアンスを理解すると、フレーズ全体の意味を深く捉えられます。
- 💡歴史小説やファンタジー文学、歴史ドキュメンタリーなどでこの表現に出会うことが多いでしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
grand abode を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。