genial smile
発音
/ˈdʒiːniəl smaɪl/
GE-nial SMILE
💡 形容詞 'genial' は『ジーニアル』のように、『ジー』に最も強いアクセントを置きます。'smile' はその後に続くため、全体としては『ジーニアル・スマイル』と自然なリズムで発音します。
使用情報
構成単語
意味
親しみやすく、温かい人柄がにじみ出るような笑顔。愛想が良く、優しさに満ちた微笑み。
"A friendly, warm, and kindly smile that conveys a pleasant and approachable disposition."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に『笑顔』を指すだけでなく、その笑顔から伝わる相手の温かい人柄や、包容力のある性格を強調したいときに用いられます。非常に好意的な印象を与え、相手への敬意や賞賛を含んだ表現です。 **どんな場面で使うか**: 初対面の人との挨拶、友人や同僚の温かい人柄を説明する際、または文学作品やフォーマルなスピーチで、人物の魅力を描写する際に適しています。 **どんな気持ちを表すか**: 温かさ、親しみやすさ、歓迎、優しさ、心地よさ、友好的な態度。 **フォーマル度**: ややフォーマルで洗練された印象がありますが、日常会話で使っても不自然ではありません。特に、相手を深く褒めたいときに選ばれることがあります。 **ネイティブがどう感じるか**: 「warm smile」や「friendly smile」よりも、相手の性格そのものの温かさや陽気さを深く表現していると感じます。少し文学的で上品な響きがあり、教養のある人が使うイメージもあります。
例文
The old librarian greeted us with a genial smile, making us feel instantly welcome.
年老いた司書は私たちを温かい笑顔で迎え、すぐに居心地の良さを感じさせました。
Despite the long flight, the flight attendant offered us a genial smile as we deplaned.
長いフライトの後にもかかわらず、客室乗務員は私たちが飛行機を降りるときに優しい笑顔を見せてくれました。
His genial smile made it easy for newcomers to approach him at the party.
彼の親しみやすい笑顔のおかげで、パーティーの新人たちも気軽に彼に話しかけることができました。
She has a genial smile that can calm anyone's nerves.
彼女には、誰の緊張も和らげることができる温かい笑顔があります。
The children responded positively to the teacher's genial smile.
子供たちは先生の優しい笑顔に良い反応を示しました。
The CEO's genial smile during the press conference helped to reassure investors.
記者会見でのCEOの温かい笑顔は、投資家を安心させるのに役立ちました。
He welcomed the new employees with a genial smile and a firm handshake.
彼は新入社員を親しみやすい笑顔と固い握手で歓迎しました。
The diplomat's genial smile conveyed a message of peace and cooperation.
外交官の穏やかな笑顔は、平和と協力のメッセージを伝えました。
Her genial smile was a beacon of hope for those struggling.
彼女の優しい笑顔は、困難を抱える人々にとって希望の光でした。
Even under pressure, her genial smile never faltered, showing her strong character.
プレッシャーの中でも、彼女の温かい笑顔は決して揺るがず、その強い性格を示していました。
類似表現との違い
『warm smile』は『genial smile』と同様に温かい笑顔を表しますが、より一般的で日常会話で頻繁に使われます。『genial smile』の方が、人柄そのものの陽気さや親しみやすさを強調する、やや洗練された表現です。
『friendly smile』は友好的な笑顔を意味し、『warm smile』と同様に非常に一般的でカジュアルな場面でも使われます。『genial smile』は『friendly smile』が持つ友好的な意味に加え、さらに『温かさ』や『陽気さ』、『包容力』といった、より深い人柄の魅力を示唆します。
『kind smile』は親切で優しい笑顔を指し、相手への思いやりが感じられる場合に用いられます。『genial smile』は『kind smile』の優しさに加えて、さらに『明るさ』や『陽気さ』、そして人を惹きつける『魅力』といった要素が含まれます。
『charming smile』は魅力的で人を惹きつける笑顔を表しますが、必ずしも『温かさ』や『陽気さ』を含むとは限りません。一方で『genial smile』は、その魅力の根底に『温かい人柄』や『親しみやすさ』が強くあることを示します。
よくある間違い
「genius」は「天才」という意味の全く異なる単語です。「温かい、親しみやすい」という意味では「genial」を使います。発音も異なりますので注意しましょう。
「genial」は形容詞なので、名詞「smile」を直接修飾します。副詞形「genially」は動詞を修飾する際に使われますが、「genially smile」という表現は一般的ではありません。
学習のコツ
- 💡「genial smile」は、単に「素敵な笑顔」という意味以上に、相手の「温かい人柄」や「親しみやすい性格」を強調したい時に使うと効果的です。
- 💡「warm smile」や「friendly smile」と比べてややフォーマルで洗練された響きがあるため、人物描写の際に深みを与えたい場合に活用できます。
- 💡「genial」という単語自体が少し難易度が高いですが、覚えることで表現の幅が大きく広がります。
対話例
友人と新しい上司について話している時
A:
How's your new boss? I heard he's quite strict.
新しい上司どう？厳しいって聞いたけど。
B:
He can be, but he often greets us with a genial smile, which really lightens the mood.
確かに厳しい時もあるけど、よく温かい笑顔で挨拶してくれるから、場の雰囲気が和むんだ。
初対面の人との印象について話している時
A:
What was your first impression of the new client?
新しいクライアントの第一印象はどうでしたか？
B:
He made a great impression. He had a genial smile that immediately put everyone at ease.
とても良い印象でした。親しみやすい笑顔で、すぐに皆の緊張をほぐしてくれました。
Memorizeアプリで効率的に学習
genial smile を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。