gaze inscrutably
発音
/ɡeɪz ɪnˈskruːtəbli/
gaze inSKRUtably
💡 「gaze」はゲイズと発音し、「inscrutably」はインスクルーッタブリーのように、「skru」の部分に強勢を置いて発音します。全体的にゆっくりと、どこかミステリアスな、感情を読み取らせない響きを意識すると良いでしょう。
使用情報
構成単語
意味
（感情や意図を読み取れない、または隠しているかのように）不可解な、謎めいた眼差しを送る、じっと見つめる。
"To look at someone or something with an expression that reveals nothing of one's thoughts or feelings, making them impossible to understand or interpret."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人物が自分の内面や意図を相手に一切明かさず、謎めいた雰囲気でじっと見つめている様子を描写します。単に「無表情」であるだけでなく、「計り知れない」「深く考えているがそれが表に出てこない」「何か秘密を抱えているかのよう」といった、深遠でどこか神秘的なニュアンスを含みます。主に文学作品、映画、ニュース記事などの書き言葉で人物描写に用いられ、日常会話で使われることは非常に稀です。話し言葉で使われると、非常にかしこまった、あるいは皮肉な印象を与える可能性があります。
例文
She gazed inscrutably at the chess board, her strategy hidden behind calm eyes.
彼女はチェス盤を不可解に見つめ、その戦略は穏やかな目の奥に隠されていた。
The old master gazed inscrutably at his apprentice's work, offering no immediate praise or criticism.
老練な師匠は弟子の作品を不可解な表情で見つめ、すぐには褒めも批判もしなかった。
He gazed inscrutably at his opponent across the poker table, giving no hint of his hand.
彼はポーカーテーブル越しに相手を不可解な目で見つめ、手札のヒントを一切与えなかった。
The detective gazed inscrutably at the crime scene photographs, connecting unseen dots.
探偵は事件現場の写真を不可解な眼差しで見つめ、見えない点と点を結びつけていた。
During the high-stakes negotiation, the CEO gazed inscrutably at the market projections.
高額な交渉中、CEOは市場予測を不可解な目で見つめた。
The chairman gazed inscrutably at the dissenting board members, maintaining an unreadable expression.
会長は異議を唱える役員たちを不可解な表情で見つめ、読み取れない顔色を保った。
The ancient statue seemed to gaze inscrutably upon generations of visitors.
その古代の彫像は何世代にもわたる訪問者を不可解な眼差しで見つめているかのようだった。
She gazed inscrutably out the window, lost in thoughts that no one could decipher.
彼女は窓の外を不可解な表情で見つめ、誰も解き明かせない思考にふけっていた。
The artist gazed inscrutably at his unfinished masterpiece, pondering its completion.
画家は未完成の傑作を不可解な目で見つめ、その完成を思案していた。
Even under pressure, the diplomat gazed inscrutably, giving away no weakness.
プレッシャーの中でも、外交官は不可解な眼差しを送り、何の弱点も見せなかった。
類似表現との違い
「look blankly」は「ぼんやりと見る」「無表情で見る」という意味で、感情や思考が欠けている、あるいは呆然としている様子を表します。一方、「gaze inscrutably」は意図的に感情を隠している、または深遠な思考をしているがゆえに表情から読み取れない、というより深い謎めいたニュアンスを含みます。
「stare impassively」は「無感動にじっと見る」「無表情で凝視する」という意味で、感情を表に出さないという点では「gaze inscrutably」と似ています。しかし、「inscrutably」が持つ「理解不能な、計り知れない」という謎めいた感覚は薄く、より客観的に「感情がない様子」を描写します。
「observe silently」は「黙って観察する」という意味で、単に視線を送って状況を見守ることを指します。「gaze inscrutably」のように、その視線自体に深い意味合いや感情を読み取らせない謎めいたニュアンスが含まれるわけではありません。より中立的で客観的な行動の描写です。
よくある間違い
「inscrutable」は形容詞で「不可解な、謎めいた」という意味です。動詞「gaze」を修飾するには副詞形「inscrutably」を使う必要があります。「不可解な方法で見る」という意味になります。
副詞は動詞の後ろに来ることが多く、特にこの表現では動詞と副詞の自然なコロケーションとして定着しています。動詞の前に置くと不自然に聞こえることがあります。
学習のコツ
- 💡「gaze」と「inscrutably」の組み合わせで、他人に感情や意図を読み取らせない、謎めいた雰囲気を表現する際に使います。
- 💡主に書き言葉や文学的な表現で用いられるため、日常会話ではほとんど使いません。小説や映画の描写で出会うことが多いでしょう。
- 💡「inscrutably」は「in-（否定）+ scrutari（調査する）」に由来し、「調査できないほど」という意味合いを持ちます。この語源を意識すると、フレーズの持つ深いニュアンスを理解しやすくなります。
- 💡人物の内面や背景に深みを持たせたいとき、またはミステリアスな状況を描写するときに効果的です。
Memorizeアプリで効率的に学習
gaze inscrutably を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。