fully saturated
発音
/ˌfʊli ˈsætʃəreɪtɪd/
fully SAT-chuh-ray-tid
💡 「fully」は「フーリィ」のように、後ろに続く「saturated」は「サチュレイティッド」のように発音します。特に「SAT」の部分に主強勢があり、強く長く発音するのがポイントです。
使用情報
構成単語
意味
完全に飽和している、最大限に満たされている、あるいは液体でびしょ濡れになっている。
"Completely filled with something, unable to hold any more; or thoroughly soaked with liquid, incapable of absorbing additional moisture. This can apply to physical states (e.g., a sponge, soil) or abstract concepts (e.g., a market, data)."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、あるものがそれ以上何も受け入れることができないほど、最大限に満たされている状態を表します。物理的な液体や固体、あるいは市場、情報、スケジュールといった抽象的なものに対して幅広く使われます。 **どんな場面で使うか**: 科学（化学溶液の飽和）、ビジネス（市場の飽和）、IT（データストレージの飽和）、環境（土壌の水分飽和）、または比喩的に人のスケジュールや精神状態が「パンパン」であることを表す際に用いられます。 **どんな気持ちを表すか**: 客観的な状態を説明する際に使われることが多いですが、「これ以上は無理」という限界点や、場合によってはネガティブな飽和状態（市場が飽和しきって成長の余地がないなど）を示すことがあります。単に「最大限に活用されている」という中立的な意味でも使われます。 **フォーマル度**: 比較的にフォーマルで、技術的・学術的な文脈、ビジネスの議論でよく使われます。日常会話で使うと少し堅い印象を与えることがありますが、比喩的な表現としては理解されます。 **ネイティブがどう感じるか**: 正確で専門的な表現だと感じます。特に科学やビジネスの文脈では、正確な状態を伝えるための必須の表現として認識されています。
例文
After the torrential rain, the soil was fully saturated and couldn't absorb any more water.
土砂降りの雨の後、土壌は完全に飽和していて、もう水を吸収できませんでした。
My sponge is fully saturated; I need to wring it out before I can use it again.
私のスポンジは完全に水を含んでいて、もう絞らないと使えません。
The market for compact digital cameras seems fully saturated with so many options available.
小型デジタルカメラの市場は、多くの選択肢があるため、完全に飽和しているようです。
Her schedule for the week is fully saturated with client meetings and project deadlines.
彼女の今週のスケジュールは、顧客との会議やプロジェクトの締め切りでパンパンです。
My brain feels fully saturated with new information after attending that intensive workshop.
その集中ワークショップに参加した後、私の頭は新しい情報でいっぱいです。
The fabric was fully saturated with dye, resulting in a deep, vibrant color.
その生地は染料で完全に染め上げられており、深く鮮やかな色合いでした。
The old photo was fully saturated with sunlight over the years, causing its colors to fade significantly.
その古い写真は長年にわたり日光を完全に浴びていたため、色が著しく褪せていました。
Our market research indicates that the domestic mobile phone market is now fully saturated.
当社の市場調査によると、国内の携帯電話市場は現在、完全に飽和状態にあります。
We need to explore new geographical markets as our current one is fully saturated.
現在の市場は完全に飽和状態にあるため、新しい地理的市場を探求する必要があります。
In a chemical context, a solution is considered fully saturated when no more solute can be dissolved in the solvent at a given temperature and pressure.
化学的な文脈では、ある溶液は、所定の温度と圧力でそれ以上溶質を溶かすことができない場合に、完全に飽和していると見なされます。
The ecological niche was fully saturated with an invasive species, leading to a decline in native biodiversity.
その生態系のニッチは外来種で完全に飽和しており、在来種の生物多様性の減少につながっていました。
類似表現との違い
「完全に満たされた」という意味で、物理的な容器や空間が最大限に満たされている状態を指します。`fully saturated`よりも一般的で、化学的な「飽和」のような専門的なニュアンスは薄いです。
「収容能力いっぱいに詰め込まれている」という意味で、人や物が物理的な空間にぎっしり詰まっている状態を表します。市場の飽和などの抽象的な文脈にはあまり使いません。
物理的な飽和状態ではなく、感情や仕事量で「圧倒されている」「参っている」という主観的な意味合いが強いです。人や状況に対して使われることが多いです。
よくある間違い
`saturation` は名詞で「飽和状態」を意味します。動詞 `is` の後に続く場合は、形容詞である `saturated` を使うのが正しい文法です。`fully` は `saturated` を修飾する副詞です。
「飽和している」という状態を表すには、形容詞としての過去分詞 `saturated` を使うのが一般的です。`saturating`（現在分詞）は「飽和させている最中である」という能動的・進行中の意味合いが強くなります。
学習のコツ
- 💡科学、ビジネス、経済などの専門分野でよく使われる表現です。客観的な状況説明に適しています。
- 💡`fully` は「完全に」という意味を強調する副詞ですが、文脈によっては `completely saturated` や `heavily saturated` とも言えます。
- 💡物理的な液体や固体だけでなく、市場、情報、スケジュールなど、抽象的なものが「これ以上受け入れられない状態」を表す際にも使われます。
- 💡`saturated` 単独で「びしょ濡れの」という意味もあることを覚えておくと、文脈理解に役立ちます。
対話例
新製品の市場機会について話し合うビジネス会議
A:
Do you still see significant growth potential for this product in the domestic market?
この製品の国内市場での大きな成長の可能性はまだあると思いますか？
B:
Honestly, our data suggests the market is fully saturated. We should focus on international expansion.
正直なところ、当社のデータでは市場は完全に飽和していると示されています。国際的な展開に注力すべきです。
大雨の後の庭の状態について話す友人同士
A:
The rain last night was incredible! Is your backyard a swamp?
昨夜の雨はすごかったね！裏庭、沼地になってない？
B:
Almost. The ground is fully saturated, and there are puddles everywhere. I can't even mow the lawn.
ほとんどそうだよ。地面が完全に水を含んでて、水たまりだらけさ。芝生も刈れないよ。
新しいプロジェクトへの参加について話し合う同僚
A:
Are you able to take on an additional task for the new project starting next month?
来月から始まる新しいプロジェクトで、追加のタスクを引き受けることは可能ですか？
B:
I appreciate the offer, but my current workload is fully saturated. I wouldn't be able to give it the attention it deserves.
お申し出はありがたいのですが、現在の仕事量が完全にパンパンです。十分な注意を払うことができないでしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
fully saturated を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。