full cover
発音
/fʊl ˈkʌvər/
FULL COVER
💡 「full」は「フル」ではなく、舌を上顎に押し当てて「ウ」と「ル」の中間のような音で発音し、最後の「l」は舌先を歯茎につけて止めます。「cover」の「o」は「ア」に近い音で、最初の音節を強く発音します。
使用情報
構成単語
意味
自動車保険、旅行保険、製品保証などにおいて、可能な限りの広範囲なリスクをカバーする補償内容、またはその種類の保険・保証。
"In the context of insurance policies (e.g., car insurance, travel insurance) or product warranties, it refers to a comprehensive level of protection that covers a wide range of potential risks and damages, or the policy/warranty itself offering such coverage."
💡 ニュアンス・使い方
主に保険契約や製品の保証内容について話す際に用いられます。費用は高くなるものの、万が一の事態に備えて最大限の安心感や手厚い保護を得たい場合に選択されます。ビジネスや公式な契約で使われることが非常に多く、ネイティブは「手厚い」「包括的」「安心できる」といったポジティブな印象を受けます。
例文
I opted for full cover on my new car insurance to be safe.
安全のために、新しい車の保険はフルカバーを選びました。
Does your travel insurance offer full cover for medical emergencies?
あなたの旅行保険は医療上の緊急事態にフルカバーを提供していますか？
He always gets full cover for his expensive gadgets, just in case.
彼はいろいろな高価なガジェットに、万が一のためにいつもフルカバーをかけているんですよ。
Our premium warranty plan includes full cover for all repairs and parts replacement.
当社のプレミアム保証プランには、全ての修理と部品交換に対するフルカバーが含まれています。
The insurance policy specifies full cover for theft, fire, and accidental damage.
その保険契約は、盗難、火災、偶発的な損害に対するフルカバーを明記しています。
The contract stipulates full cover for all liabilities incurred during the project.
契約書には、プロジェクト中に発生する全ての責任に対するフルカバーが規定されています。
何らかの対象を物理的に完全に覆い隠すこと、または情報収集や活動が隅々まで広範囲に及ぶこと。
"The act of completely enveloping something physically, or the extensive and comprehensive scope of information gathering, reporting, or activity related to a particular subject or area."
💡 ニュアンス・使い方
物理的な保護（例：防水シートで完全に覆う）、イベントやトピックの徹底的な報道・調査、監視カメラの範囲など、多岐にわたる状況で使われます。一つ目の意味ほど専門性は高くなく、「抜け漏れがない」「網羅的」「徹底的」であるというポジティブな意味合いを持ちます。
例文
Make sure the blanket gives you full cover in this cold weather.
この寒い天気では、毛布が体を完全に覆うようにしてください。
I'm surprised they gave such full cover to the local festival.
彼らが地元のお祭りをこんなに詳しく報道したことに驚いたよ。
The security system provides full cover for the entire office premises.
そのセキュリティシステムは、オフィス全体を完全にカバーします。
The report aims to give full cover of the market trends across all regions.
このレポートは、全地域にわたる市場トレンドを完全に網羅することを目指しています。
Effective project management requires full cover of all aspects from planning to execution.
効果的なプロジェクト管理には、計画から実行までの全側面を完全にカバーすることが求められます。
類似表現との違い
意味合いは非常に近く、多くの場合交換可能ですが、`comprehensive cover`の方がよりフォーマルで、特に自動車保険などで「包括保険」という意味で専門的に使われます。`full cover`は幅広い文脈で使えますが、保険文脈では同義となることが多いです。
特に保険の文脈で「全ての危険を補償する」という意味です。`all risk cover`は「免責事項に明記されていない限り、考えられる全ての危険を補償する」という専門的な保険用語としての響きが強く、`full cover`も同程度の補償を指すことが多いものの、より専門性が強調されます。
`extensive coverage`は、報道や保険の「範囲」そのものを指すことが多いです。`full cover`が「完全な補償/報道」という状態やパッケージを指すのに対し、`extensive coverage`は「広範な領域をカバーしていること」という動的な意味合いをより強く持ちます。
`complete protection`は、保険だけでなく、セキュリティや物理的な保護など、より広い文脈で「完全に守られている状態」を指します。`full cover`が補償や報道のニュアンスが強いのに対し、こちらは対象がダメージから守られる点に焦点が当たります。
よくある間違い
`full cover`を「完全補償」という意味で使う場合、不可算名詞的に扱われることが多く、通常 `a` をつけません。
自動車保険の「補償範囲」を指す場合は、`full coverage`がより一般的で自然な表現です。`full cover`も使われますが、`coverage`の方がより広範な補償内容を指すニュアンスが強いです。
学習のコツ
- 💡主に保険の文脈で「完全補償」という意味で使われることが多いと覚えておきましょう。
- 💡形容詞 `full` と名詞 `cover` の組み合わせで、「全面的に覆う」という基本的なイメージを持つと、多様な文脈での理解に役立ちます。
- 💡特に自動車保険では `full coverage` という表現も頻繁に使われるので、両方を覚えておくと良いでしょう。
- 💡ビジネスシーンや契約書では、補償範囲の重要度を強調したい場合に有効な表現です。
対話例
友人との自動車保険についての会話
A:
Are you going to get basic insurance for your new car?
新しい車の保険は基本プランにするつもり？
B:
No, I think I'll go for full cover, just to be on the safe side.
いや、念のためフルカバーにするつもりだよ。
ビジネスミーティングでの製品保証に関する会話
A:
What does our premium warranty plan offer?
当社のプレミアム保証プランでは何を提供していますか？
B:
It provides full cover for all parts and labor for five years.
全ての部品と工賃に対し、5年間のフルカバーを提供しています。
Memorizeアプリで効率的に学習
full cover を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。