fulfill a promise

「fulfill a promise」とほぼ同じ意味で使われますが、「keep a promise」の方がより日常的でカジュアルな響きがあります。個人間の単純な約束に使われることが多く、「fulfill」が持つような公式な義務や責任のニュアンスは薄いです。

「fulfill a promise」と非常に似ていますが、「deliver on a promise」は特に、約束された結果や期待を実際に「提供する」「達成する」という実行の側面に焦点が当たります。ビジネスシーンでよく使われます。

「honor a promise」は、約束を果たすことによって、その約束自体や相手に対する敬意を示すというニュアンスが強いです。「道義的に約束を守る」という倫理的な側面が強調されます。

「promise」よりも「commitment（約束、公約、義務）」という言葉を使うことで、よりフォーマルでビジネスライクな印象を与えます。個人間の約束というよりは、組織や団体としての公約や責任を果たす際に用いられます。