frivolous pursuit
発音
/ˌfrɪvələs pərˈsuːt/
fri-VO-lous pur-SUIT
💡 「frivolous」は「フリヴァラス」のように発音し、最初の「fri」と「vo」は軽く、「lous」をやや強調します。「pursuit」は「パスート」のように発音し、「su」の部分を強く発音します。このフレーズ全体では、名詞である「pursuit」に最も強いアクセントが置かれる傾向があります。
使用情報
構成単語
意味
時間や労力を費やす価値のない、軽薄で無益な活動や趣味。真剣さや重要性に欠ける追求。
"An activity, hobby, or endeavor that is considered trivial, unimportant, or lacking in serious purpose or value, often implying a waste of time and effort on something shallow or superficial."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある活動や趣味に対して、それが真剣さや重要性に欠け、時間やリソースの無駄であるという批判的・軽蔑的なニュアンスを強く含みます。一般的には、他人や社会にとって何の益もない、または個人的な成長に繋がらないような行為を指して使われます。フォーマルな議論や批評、文章で使われることが多く、口語的なカジュアルな会話で頻繁に出てくる表現ではありません。話者はその活動を非難したり、価値がないと見なしている気持ちを表現します。
例文
He spends all his weekends on frivolous pursuits like celebrity gossip and reality TV.
彼は週末をすべて、有名人のゴシップやリアリティ番組のような取るに足らない活動に費やしています。
Engaging in such frivolous pursuits distracts us from more urgent global issues.
そのような無益な活動に没頭することは、より喫緊の地球規模の問題から私たちを遠ざけてしまいます。
Critics dismissed her art as a frivolous pursuit with no real message or depth.
批評家たちは彼女の芸術を、何のメッセージ性も深みもない軽薄な試みだと一蹴しました。
The manager warned his team not to waste company time on frivolous pursuits during office hours.
マネージャーはチームに、勤務時間中に会社の時間をくだらない活動で無駄にしないよう警告しました。
Some philosophers argue that happiness found in purely frivolous pursuits is ultimately superficial.
一部の哲学者は、純粋に取るに足らない追求で見出される幸福は最終的には表面的なものだと主張します。
Investing heavily in what appears to be a frivolous pursuit seems unwise for the company right now.
現時点で、無益な追求に見えるものに多額の投資をするのは、会社にとって賢明ではないようです。
She decided to abandon her frivolous pursuits and focus on her career development.
彼女はくだらない活動をやめて、キャリアアップに集中することに決めました。
Society often judges artistic endeavors as frivolous pursuits until they gain mainstream recognition and value.
社会は、芸術的な努力が主流の認知と価値を得るまで、しばしばそれを軽薄な追求だと判断します。
Many people turn to frivolous pursuits as a temporary escape from the stresses of daily life.
多くの人は、日々のストレスから一時的に逃れる方法として、無益な活動に目を向けます。
The report criticized the government's expenditure on what it called frivolous pursuits, citing lack of public benefit.
その報告書は、公衆の利益が欠如していることを理由に、政府が「無益な活動」と呼ぶものへの支出を批判しました。
類似表現との違い
「trivial matters」は「取るに足らない事柄」を意味し、重要性の低いものや些細な問題を指します。これは「frivolous pursuit」と同様に軽んじられる対象ですが、「pursuit」（追求、道楽、活動）という能動的な行為のニュアンスが薄く、単に「事柄」や「問題」を指すことが多いです。
「idle pastimes」は「暇つぶしの道楽」という意味で、無駄な時間を過ごす活動を指します。「frivolous pursuit」ほど強い批判的なニュアンスはなく、単にリラックスや娯楽のためにする、あまり生産的ではない活動というニュアンスが強いです。
「waste of time」は「時間の無駄」という直接的な表現で、活動そのものが無益であるという共通点があります。しかし、「frivolous pursuit」が活動自体の軽薄さや真剣さの欠如を強調するのに対し、「waste of time」は結果としての「時間の無駄」に焦点を当てます。
学習のコツ
- 💡このフレーズは、ある活動を「価値がない」「無意味だ」と批判的に評価する際に使われます。
- 💡比較的フォーマルな文脈や書き言葉、あるいは批判的な意見を述べる際に登場することが多い表現です。
- 💡「frivolous」が持つ「軽薄な」「不真面目な」という否定的なニュアンスをしっかりと理解することが、適切な使用に繋がります。
対話例
大学の学術会議での議論
A:
Some researchers spend too much time on highly specialized topics that have no practical application.
一部の研究者は、実用的な応用がない非常に専門的なトピックに時間を費やしすぎている。
B:
Indeed. While intellectual exploration is valuable, we must ensure it doesn't devolve into a frivolous pursuit that yields no substantial insight.
確かに。知的探求は価値がありますが、それが実質的な洞察を生み出さない無益な追求に堕落しないようにしなければなりません。
ビジネス戦略会議
A:
We should invest more resources in experimental marketing campaigns, even if the immediate returns are uncertain.
たとえ即座の見返りが不確実であっても、実験的なマーケティングキャンペーンにもっと多くのリソースを投資すべきです。
B:
I understand the appeal, but at this crucial stage, we can't afford to divert funds to what might be considered a frivolous pursuit by our stakeholders.
魅力は理解できますが、この重要な段階で、利害関係者から無益な活動と見なされかねないものに資金を転用する余裕はありません。
Memorizeアプリで効率的に学習
frivolous pursuit を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。