freshly baked bread
発音
/ˈfrɛʃli beɪkt brɛd/
FRESHly BAKED bread
💡 「freshly」は最初の'f'と'sh'の音をはっきりと。「baked」の'a'は「エイ」と発音し、'k'の音で終わります。「bread」の'ea'は「エ」の音です。全体を滑らかに繋げて発音することで、自然な響きになります。
使用情報
構成単語
意味
オーブンから出したばかりで、まだ温かく、香りが良いパン。焼きたてのパン。
"Bread that has just been taken out of the oven, is still warm, and typically has a soft texture and a strong, inviting aroma."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、パンが「焼きたてである」という状態を明確に示します。単に「warm bread（温かいパン）」と言うよりも、オーブンから出てきたばかりの新鮮さ、香ばしさ、そしてその温かさによってもたらされる心地よさや美味しさといったポジティブな感情を強く呼び起こします。パン屋やカフェ、家庭でパンが焼かれた際など、食べ物に関する日常会話で頻繁に使われる表現です。フォーマル度はニュートラルで、老若男女問わず自然に使うことができます。ネイティブスピーカーにとっては、食欲をそそる、幸福感を伴う表現として受け止められます。
例文
I love the smell of freshly baked bread in the morning.
朝の焼きたてパンの香りが大好きです。
This café is famous for its freshly baked bread.
このカフェは焼きたてのパンで有名です。
Nothing beats a sandwich made with freshly baked bread.
焼きたてのパンで作ったサンドイッチに勝るものはありません。
My grandmother used to make freshly baked bread every Sunday.
祖母は毎週日曜日に焼きたてのパンを焼いていました。
Let's pick up some freshly baked bread from the local bakery.
地元のパン屋さんで焼きたてのパンをいくつか買っていきましょう。
The aroma of freshly baked bread filled the entire kitchen.
焼きたてパンの香りがキッチン中に広がりました。
We offer freshly baked bread daily as part of our complimentary breakfast.
当ホテルでは、無料朝食の一部として毎日焼きたてのパンを提供しております。
Our commitment is to provide customers with freshly baked bread using locally sourced ingredients.
私たちは、地元産の食材を使った焼きたてのパンをお客様に提供することをお約束します。
The artisanal bakery prides itself on delivering freshly baked bread to your doorstep.
その職人のパン屋は、焼きたてのパンをご自宅までお届けすることに誇りを持っています。
類似表現との違い
「新しく焼かれたパン」という意味で、'freshly baked bread' と非常に近い意味を持ちます。しかし、'freshly baked' の方がより一般的で、焼きたての「新鮮さ」や「出来立て感」を強調するニュアンスが強いです。
「オーブンから出したてのパン」という意味で、'freshly baked bread' とほぼ同義で使われます。どちらも焼きたての温かさと風味を強調しますが、'freshly baked' の方がより広く使われる表現です。
「温かいパン」という意味で、焼きたてのパンは温かいですが、必ずしも焼きたてであるとは限りません。一度冷めたパンを温め直した際にも使えます。'freshly baked bread' は「焼きたて」という工程そのものに焦点を当てています。
よくある間違い
「baked」は過去分詞で形容詞的に使われています。これを修飾するのは副詞である「freshly」が適切です。「fresh」は形容詞なので、この文脈では正しくありません。副詞の-lyを忘れないようにしましょう。
学習のコツ
- 💡「freshly baked」はセットで覚えることで、焼きたてのパンの美味しさを自然に表現できます。
- 💡パンだけでなく、「freshly brewed coffee（入れたてのコーヒー）」や「freshly squeezed juice（絞りたてのジュース）」のように、「freshly + 過去分詞」の形で様々な「出来立て」のものを表現できます。
- 💡五感（特に嗅覚と味覚）に訴えかける表現として、会話や文章を豊かにするのに役立ちます。
対話例
パン屋さんでの会話
A:
That aroma is amazing! What's that wonderful smell?
この香り、素晴らしいですね！何の香りですか？
B:
Oh, we just pulled a batch of freshly baked bread out of the oven. It's still warm!
ああ、ちょうどオーブンから焼きたてのパンを出したばかりなんですよ。まだ温かいです！
A:
It smells delicious! I'll definitely take a loaf, please.
本当に美味しそうな香りです！ぜひ1斤お願いします。
自宅での朝食時
A:
Good morning! I prepared breakfast.
おはよう！朝食の準備をしたよ。
B:
Wow, is that freshly baked bread? It looks absolutely wonderful!
わあ、これって焼きたてのパン？すごく素敵に見えるね！
A:
Yes, I tried a new recipe yesterday. Have some before it gets cold!
うん、昨日新しいレシピを試してみたんだ。冷めないうちに召し上がれ！
Memorizeアプリで効率的に学習
freshly baked bread を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。