free sample

「free sample」と同じく無料の試供品を指しますが、「complimentary sample」の方がより丁寧で、特にホテルや高級店などでサービスとして提供される場合に用いられることが多いです。少しフォーマルな響きがあります。

「giveaway」は無料で配られるもの全般を指し、試供品だけでなく、景品、プロモーション用のグッズなども含みます。「free sample」はあくまで製品の試用を目的としたものに限られます。

「trial size」は試用目的の小容量製品を指しますが、必ずしも無料とは限りません。有料で販売されている場合も多く、無料であることを強調する場合は「free trial size」となります。

「tester」は主に店舗で商品を試すために用意されたもので、持ち帰りは通常できません。香水や化粧品などの売り場でよく見かけます。「free sample」は持ち帰りが前提で、自宅で試すことができます。