fountain of youth
慣用句英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌfaʊntən əv ˈjuːθ/
FOUNtain of YOUTH
「fountain」は最初の音節に強勢があり、「f」は上の歯で下唇を軽く噛んで「フ」と発音します。「youth」は舌先を前歯の裏に当てて「ユース」と発音し、強く発音しましょう。「of」は弱く「アヴ」のように短く発音するのが自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
日常会話医療・健康美容神話・伝説芸術・文化メディア哲学
意味
若返りの泉（永遠の若さや不老不死をもたらすと信じられている神秘的な源、または若さを保つための比喩的な源や方法）
"A mythical spring or source of water believed to restore youth or grant immortality. Figuratively, anything that is believed to prevent aging or restore youth, vitality, or health."
ニュアンス・使い方
この表現は、文字通りの意味での「泉」を指すことは稀で、ほとんどの場合、比喩的に使われます。若返りや健康、活力維持に効果があるとされるもの、またはそう期待されるものを指して使われることが多いです。若さへの普遍的な憧れや、アンチエイジングへの関心を表す際に用いられます。会話ではユーモラスに、あるいは皮肉を込めて使われることもあります。歴史や神話、美容、医療、ライフスタイルといった幅広い文脈で登場しますが、やや詩的・文学的な響きも持ちます。
例文
My grandma swears by this special berry juice; she says it's her fountain of youth.
うちの祖母はこの特別なベリージュースを熱心に勧めるんです。若返りの泉だって言ってますよ。
Eating healthy and exercising regularly is my personal fountain of youth.
健康的な食事と定期的な運動が、私にとっての若返りの泉です。
I wish I could find a real fountain of youth after staying up all night.
徹夜明けの今、本物の若返りの泉があったらいいのにと思います。
For some celebrities, plastic surgery is their attempt to find the fountain of youth.
一部のセレブにとって、整形手術は若返りの泉を見つけるための試みです。
She's always trying new anti-aging creams, hoping to discover the fountain of youth in a jar.
彼女はいつも新しいアンチエイジングクリームを試していて、瓶の中に若返りの泉を見つけたいと願っています。
Working with young people keeps me feeling young; they are truly my fountain of youth.
若い人たちと一緒にいると、自分も若くいられる気がします。彼らがまさに私の若返りの泉なんです。
This new spa treatment promises to be a fountain of youth for your tired skin.
この新しいスパトリートメントは、疲れたお肌にとって若返りの泉となることを約束します。
The company is investing heavily in biotechnology, hoping to discover the scientific equivalent of the fountain of youth.
その企業はバイオテクノロジーに多額の投資をしており、若返りの泉の科学的同等物を見出すことを期待しています。
Our new product line is marketed as a modern fountain of youth for busy professionals seeking to maintain their vitality.
当社の新製品ラインは、活力を維持したいと願う多忙なプロフェッショナル向けの現代の若返りの泉として売り出されています。
Throughout history, humanity has been captivated by the myth of the fountain of youth, reflecting an enduring desire for immortality.
歴史を通じて、人類は若返りの泉の神話に魅了されてきました。これは不死への絶え間ない願望を反映しています。
Philosophers often ponder whether the relentless pursuit of a hypothetical fountain of youth distracts from appreciating the beauty of aging.
哲学者は、仮説上の若返りの泉をたゆみなく追い求めることが、加齢の美しさを享受することから逸脱しないかどうかについて、しばしば考察します。
Many ancient cultures held beliefs about a mystical fountain of youth, promising eternal youth and beauty to those who found it.
多くの古代文化には、神秘的な若返りの泉に関する信仰があり、それを見つけた者に永遠の若さと美しさを約束していました。
類似表現との違い
「生命の霊薬」という意味で、不死や長寿を可能にする神秘的な薬や物質を指します。「fountain of youth」が「泉」という自然な源を想起させるのに対し、「elixir of life」は錬金術的な「薬」のニュアンスが強く、より神秘的で学術的な文脈で使われることもあります。どちらも若さや不死への願望を表しますが、表現の仕方が異なります。
「永遠の若さの秘訣」という意味で、若さを保つための具体的な方法や習慣、またはその探求を指すことが多いです。「fountain of youth」が比喩的な「源」であるのに対し、「secret to eternal youth」はより現実的な「秘訣」というニュアンスがあり、実践的な文脈で使われます。
「アンチエイジング対策/治療法」という意味で、加齢に抗うための科学的・医学的・美容的な具体的な処置や製品を指します。「fountain of youth」はよりロマンチックで神秘的な響きがあるのに対し、「anti aging remedy」は商業的、科学的、医療的な文脈で使われる、より直接的で実用的な表現です。
よくある間違い
fountain for youth
fountain of youth
「〜の泉」という所有や関連を示す場合は前置詞の「of」を使用します。「for」を使うと「若さのための泉」という目的の意味合いになりますが、この慣用句では「of」が正しい形です。
学習のコツ
- スペインの探検家ポン・デ・レオンが若返りの泉を探し求めたという伝説と関連付けると、覚えやすくなります。
- 主に「若さを保つための源」という比喩的な意味で使われることを理解しましょう。直訳ではなく、その背後にある意味を掴むことが重要です。
- 美容、健康、神話、文学、あるいはユーモアを込めた日常会話など、多様な文脈で使われることを意識してください。
対話例
友人が新しい健康食品について話している
A:
My aunt just started taking these new supplements. She claims they're the fountain of youth!
うちの叔母がね、新しいサプリメントを飲み始めたんだ。若返りの泉だって言ってるよ！
B:
Oh really? Do you think there's any truth to it, or is it just wishful thinking?
へえ、そうなの？本当に効果があると思う？それとも単なる願望かな？
同僚が長期休暇から戻ってきた様子について
A:
You look so refreshed after your vacation! Did you find the fountain of youth?
休暇明けで、すごくリフレッシュしてるように見えるね！若返りの泉でも見つけたの？
B:
Haha, not exactly. Just a lot of sleep and no work stress!
ハハ、まさか。ただたくさん寝て、仕事のストレスがなかっただけだよ！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード