(動詞 flounder の三人称単数現在形)もがく、苦戦する、まごつく、とまどう
(名詞 flounder の複数形)カレイ、ヒラメ(科の魚)
/ˈflaʊndərz/
FLOUndərz
最初の「FLOU」を強く発音し、「アウ」に近い音を出します。最後の「-ers」は曖昧母音の「ア」に「r」の音を加えた「アーズ」と発音すると、より自然な英語に近づきます。日本語の「フラウンダーズ」とは少し異なる響きです。
He often flounders in new situations.
彼は新しい状況でよくまごつきます。
She flounders with complex questions.
彼女は複雑な質問に苦戦します。
Many small flounders live in estuaries.
多くの小さなカレイが河口に生息しています。
Grilled flounders are a local delicacy here.
ここではグリルしたカレイが地元の珍味です。
He mentally flounders when stressed.
彼はストレスを感じると精神的に混乱します。
The project flounders without clear guidance.
明確な指示がなければプロジェクトは苦戦します。
The business flounders due to poor planning.
不十分な計画のせいで事業は苦境に陥っています。
These flounders are sustainably harvested today.
これらのヒラメは今日、持続可能な方法で漁獲されました。
The presentation flounders without proper data.
適切なデータがなければプレゼンテーションは行き詰まります。
Our economy often flounders during recessions.
私たちの経済は不況時にしばしば低迷します。
「founder」は名詞で「創設者」のほか、動詞で「(計画などが)失敗する、沈没する」という意味です。一方「flounder」は「もがく、苦戦する」という意味で、困難な状況で努力している状態を指します。市場で苦戦している状況では「flounders」が適切です。
動詞の 'flounder' は、元々「泥や水の中で苦労して動く」という意味から、「困難な状況でもがく、苦戦する」という意味へと発展しました。魚の 'flounder'(カレイ・ヒラメ)は、古ノルド語の 'flyndra' に由来し、その平らな形から名付けられたとされており、動詞とは異なる語源を持つ同形異義語です。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。