/fɪks wʌnz maɪnd ɒn/
fix one's MIND on
「fix」は『フィックス』、『mind』は『マインド』と明確に発音します。中心となる『mind』に強勢を置いて発音すると自然です。『one's』の部分は所有格(my, his, herなど)に変わります。
"To decide firmly on a particular aim, goal, or course of action, and to direct all one's thoughts and efforts towards it."
ニュアンス・使い方
何かを達成したい、あるいは成し遂げたいと強く願い、その目標に意識を集中させ、他のことに脇目も振らずに取り組む「決意」や「専念」を表す表現です。強い意志や集中力、そして目標達成への揺るぎない熱意を強調したい場合に用いられます。ややフォーマルな響きがあり、ビジネスや学術的な文脈でも使われますが、個人的な大きな目標に対しても適用できます。心の底から決めたという強いコミットメントが伝わります。
He fixed his mind on becoming a successful entrepreneur.
彼は成功する起業家になることを心に決めた。
She fixed her mind on winning the national championship this year.
彼女は今年、全国大会で優勝することに心を定めた。
Once the team fixed their minds on the new strategy, they worked tirelessly.
一度チームが新しい戦略に専念すると、彼らはたゆまぬ努力をした。
We must fix our minds on customer satisfaction as our top priority.
顧客満足を最優先事項として心に留める必要があります。
The researcher fixed her mind on finding a definitive answer to the complex problem.
その研究者は、その複雑な問題に対する決定的な答えを見つけることに専念した。
It is crucial for students to fix their minds on their studies during exam season.
試験期間中、学生が学業に集中することは非常に重要です。
I've fixed my mind on learning a new language this year.
今年は新しい言語を学ぶと心に決めた。
Don't let minor setbacks prevent you from fixing your mind on your long-term goals.
小さな挫折に惑わされず、長期的な目標に集中しなさい。
Our company is fixing its mind on expanding into new international markets.
当社は新たな国際市場への拡大に注力しています。
The athlete fixed his mind on breaking the world record.
その選手は世界記録を破ることに心を集中させた。
"To direct one's attention or thoughts intently towards a particular subject, idea, or problem, often with a sense of deep consideration."
ニュアンス・使い方
達成目標への「決意」というよりは、特定の「思考の対象」に意識を向け、深く考えたり、心を奪われたりするような状況で使われます。心理的な集中や熟考のニュアンスが強く、じっくりと物事を考察する際に適しています。こちらもややフォーマルな場面や、内省的な状況で使われることが多い表現です。
She fixed her mind on the intricate details of the painting, trying to understand its hidden meaning.
彼女はその絵画の複雑な細部に心を奪われ、隠された意味を理解しようとした。
He couldn't fix his mind on anything but his upcoming trip to Japan.
彼はもうすぐの日本旅行のことばかり考えていた。
It's important to fix one's mind on the ethical implications of technological advancements.
技術進歩の倫理的影響について深く考えることが重要です。
I tried to fix my mind on the task at hand, but my thoughts kept wandering.
目の前の課題に集中しようとしたが、考えがさまよってしまった。
We need to fix our minds on innovative solutions for this complex engineering challenge.
この複雑な工学的課題に対し、革新的な解決策を熟考する必要があります。
より一般的で、物理的な集中から精神的な集中まで幅広く使えます。「fix one's mind on」が「決意」や「専念」といった強い意志を示すのに対し、「concentrate on」は単に注意を向ける、というニュアンスが強いです。フォーマル度は「concentrate on」の方がやや低い傾向があります。
「concentrate on」とほぼ同じ意味で使われますが、「焦点を合わせる」というイメージが強いです。特定の分野や問題に絞って取り組む際に頻繁に使われ、「fix one's mind on」のような「決心」のニュアンスは薄いです。
「fix one's mind on」よりも感情的な要素が強く、心から何かを熱望し、それを実現したいという強い願望を表します。より個人的な夢や目標に対して使われることが多いです。「どうしても手に入れたい、達成したい」という熱意が込められています。
「決心する」という点で似ていますが、「make up one's mind」は複数の選択肢の中から一つを選ぶ、あるいは逡巡していたことから結論を出す、という意味合いが強いです。「fix one's mind on」は、一度決めた目標や目的に対してひたすら集中し続ける、という継続的なニュアンスを含みます。
特定の目標や成果を明確に定め、それを達成しようと努力するという点で「fix one's mind on」と非常に似ています。ただし、「set one's sights on」は目標を『見据える』、つまり将来の達成に焦点を当てるニュアンスが強く、「fix one's mind on」は『心に定める』という、より精神的な決意や集中に重きを置く傾向があります。
「〜に集中する」「〜に決心する」という意味で使う場合、正しい前置詞は「on」です。「to」は方向を示す場合に使われますが、このフレーズでは「on」が自然な組み合わせです。
「for」も前置詞として様々な意味で使われますが、この表現においては「on」が適切です。「fix one's mind on」で決意や集中を表します。
主語が三人称単数(He, She, Itなど)の場合、現在の動詞「fix」には「-es」を付けて「fixes」とします。時制と主語の一致に注意しましょう。
A:
What are your plans after graduation?
卒業後はどうするの?
B:
I've decided to fix my mind on starting my own business. It's a big challenge, but I'm determined.
自分のビジネスを始めることに心を定めたんだ。大きな挑戦だけど、決心しているよ。
A:
We have several ideas, but we need to choose one direction for the next phase of the project.
いくつかのアイデアがありますが、プロジェクトの次の段階で方向性を一つに絞る必要がありますね。
B:
I agree. We need to fix our minds on the most promising solution and allocate our resources accordingly.
同感です。最も有望な解決策に集中し、それに応じてリソースを配分する必要があります。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード