fix one's gaze on
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/fɪks wʌnz ˈɡeɪz ɒn/
fix one's GAZE on
「fix」は短く「フィックス」と発音します。「one's」の部分は文脈によって「his」「her」「my」などに変わります。「gaze」は「ゲイズ」と発音し、このフレーズの主要な単語として強く発音されます。「on」は軽く発音し、「gaze」と「on」が繋がって聞こえることもあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
文学・物語ビジネス芸術・文化教育・学習科学心理描写日常会話
意味
視線を〜に固定する、〜をじっと見つめる、〜に集中して視線を向ける
"To direct one's eyes steadily and intently towards a specific person or object, often indicating deep concentration, interest, or sometimes fascination."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある対象に強い注意や関心をもって視線を向ける様子を表します。単に「見る (look at)」よりも、より深い集中や、時には魅了されているような感情が込められています。フォーマルな文脈や文学的な描写でよく使われますが、日常会話で使っても不自然ではありません。対象が人である場合、相手に対する強い関心、尊敬、あるいは威圧感を示すこともあります。ネイティブは、この表現を聞くと、その人が他のものには一切目をくれず、ただ一点に集中している様子をイメージします。
例文
She fixed her gaze on the distant horizon, lost in thought.
彼女は遠い地平線に視線を固定し、物思いにふけっていた。
The student fixed his gaze on the whiteboard, trying to understand the complex equation.
学生は複雑な数式を理解しようと、ホワイトボードに視線を集中させた。
He fixed his gaze on the speaker, absorbing every word.
彼は講演者に視線を固定し、一言一句聞き漏らすまいとしていた。
The child fixed his gaze on the toy in the shop window, desperately wanting it.
その子供は、おもちゃ屋のショーウィンドウにあるおもちゃに視線を釘付けにし、どうしてもそれが欲しそうだった。
During the negotiation, the CEO fixed her gaze on her counterpart, showing firm resolve.
交渉中、CEOは相手に視線を固定し、断固たる決意を示した。
The detective fixed his gaze on the suspect, looking for any sign of deception.
刑事は容疑者に視線を向け、ごまかしの兆候がないか探っていた。
I fixed my gaze on the screen, completely engrossed in the movie.
私は完全に映画に夢中になり、画面に視線を固定していた。
The artist fixed his gaze on the model, capturing every detail for his painting.
画家はモデルに視線を集中させ、絵画のためにすべての細部を捉えていた。
She fixed her gaze on the intricate pattern of the carpet, noticing details she hadn't seen before.
彼女はカーペットの複雑な模様に視線を固定し、以前は気づかなかった細部を見つけた。
The scientist fixed his gaze on the microscopic organism, observing its behavior.
科学者は顕微鏡下の微生物に視線を集中させ、その挙動を観察していた。
類似表現との違い
stare at中立
「stare at」は「じっと見つめる」という意味で共通していますが、「fix one's gaze on」よりも感情的なニュアンスが強く、好奇心、驚き、あるいは時には無礼な視線を示すことがあります。より直接的で、相手に不快感を与える可能性もあります。
「look intently at」は「熱心に見る」「真剣に見る」という意味で、「fix one's gaze on」と同様に集中度が高いことを示します。しかし、「fix one's gaze on」が「視線を一点に固定する」という動作そのものを強調するのに対し、「look intently at」は「熱心さ」という状態に重きを置きます。
「focus one's eyes on」は「視点を〜に合わせる」という意味で、物理的に焦点を合わせるニュアンスが強いです。「fix one's gaze on」は物理的な行為に加え、精神的な集中や感情も含む場合が多いです。
rivet one's eyes onフォーマル
「rivet one's eyes on」は「視線を釘付けにする」という非常に強い意味合いを持ち、「fix one's gaze on」よりもさらに、その対象に強く引きつけられ、全く目を離せない状態を表します。より文学的でドラマチックな表現です。
よくある間違い
fix gaze on
fix one's gaze on
「gaze」が誰の視線であるかを明確にするために、「one's」のような所有格代名詞（例: his, her, my, theirなど）を「fix」と「gaze」の間に挿入する必要があります。
fix one's gaze to
fix one's gaze on
視線の対象を示す前置詞には通常「on」を使います。「to」は方向性を示しますが、視線の固定には「on」が自然です。
学習のコツ
- 「one's」の部分は、文脈に応じて「my」「his」「her」「their」「your」などに置き換えて使用します。
- 集中、興味、魅了、あるいは威圧感など、感情を込めて視線を向ける際に効果的な表現です。
- 物語や描写の中で人物の心理状態を表すのに非常に役立ちます。
- 「gaze」は名詞であり、「gaze at」のように動詞としても使えますが、このフレーズでは名詞として使われます。
対話例
アートギャラリーで絵画を鑑賞している場面
A:
This painting is truly captivating.
この絵画は本当に魅力的ですね。
B:
Yes, I can't help but fix my gaze on the intricate details. It's stunning.
ええ、私も複雑な細部に視線を固定せずにはいられません。見事です。
プレゼンテーション中、重要なデータに注意を促す場面
A:
Please fix your gaze on the projected graph. It illustrates a critical shift in market trends.
皆様、投影されているグラフに視線を集中させてください。市場トレンドにおける重要な変化を示しています。
B:
Understood. The upward curve is quite significant.
承知いたしました。この上昇曲線は非常に重要ですね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード