fix a flaw
発音
/fɪks ə flɔː/
FIX ə FLAAW
💡 「フィックス ア フロー」のように発音します。「fix」と「flaw」をしっかり発音し、「a」は弱く「ア」と軽く添える程度に発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
（製品、システム、計画、理論、文章、性格などの）欠陥、欠点、不備、瑕疵を修正する、直す、是正する。
"To identify and correct a defect, imperfection, or weakness in something, such as a product, system, plan, theory, document, or even a personal characteristic."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に製品、システム、計画、理論、文章、コードなどにおける本質的な「欠陥」や「不備」を修正する際に用いられます。単なる「間違い (mistake)」を直すというよりも、より深く、構造的、あるいは根本的な問題点や弱点を改善するというニュアンスが強いです。ビジネスや技術、学術的な文脈で頻繁に使われますが、日常会話においても、例えば計画の不備を直す、性格の欠点を改善するといった、ややフォーマルな場面で使うことがあります。 この表現を使うことで、問題解決や改善に積極的に取り組む姿勢を示すことができます。ネイティブは、特に品質向上や機能改善、論理的整合性の確保といった文脈で自然にこの表現を使います。
例文
We need to fix a flaw in the product design before mass production.
量産前に製品設計の欠陥を修正する必要があります。
The team worked hard to fix a major flaw in the software's security.
チームはソフトウェアのセキュリティにおける重大な欠陥を修正するために懸命に働きました。
Can you help me fix a flaw in my essay before I submit it?
提出する前に、私のエッセイの欠点を直すのを手伝ってくれませんか？
They discovered a critical flaw in the bridge's structure and had to fix it immediately.
彼らは橋の構造に致命的な欠陥を発見し、直ちに修正しなければなりませんでした。
It's important to fix a flaw in your thinking if it's holding you back.
もしあなたの思考の欠点が成長を妨げているなら、それを直すことが重要です。
The engineers are trying to fix a flaw in the new engine prototype.
エンジニアたちは新型エンジンの試作機の欠陥を修正しようとしています。
The editor advised me to fix a flaw in the storyline to make it more engaging.
編集者は、物語をもっと魅力的にするために、筋書きの欠点を直すよう私に助言しました。
Academic research often involves identifying and fixing a flaw in previous studies.
学術研究では、しばしば先行研究の欠陥を特定し修正することが伴います。
He realized his argument had a logical flaw and tried to fix it.
彼は自分の主張に論理的な欠陥があることに気づき、それを修正しようとしました。
We must fix a flaw in our strategy to achieve better results.
より良い結果を出すためには、我々の戦略の欠陥を修正しなければなりません。
類似表現との違い
「error（間違い）」は「flaw（欠陥）」よりも一般的なミスや誤りを指します。「correct an error」は単純な間違いを訂正するニュアンスが強く、「fix a flaw」はより本質的、構造的な欠陥を修正するニュアンスがあります。ビジネスや学術的な文脈では、「flaw」の方がより深刻な問題を示唆します。
「defect（欠陥）」は「flaw」と似ていますが、特に製品の製造上の欠陥や法的文書の不備など、より具体的で物理的な欠陥や、法的な文脈で使われることが多いです。「remedy（是正する）」は「fix」よりもフォーマルで、解決策を講じる、治療するといったニュアンスが含まれます。
「issue（問題）」は「flaw」よりも広範な問題や課題を指します。「address an issue」は問題に「対処する」という意味で、必ずしも「修正する」だけでなく、検討する、議論する、解決策を探す、といった多様な対応を含みます。「fix a flaw」は明確な欠陥を具体的な行動で「取り除く」ことに焦点を当てています。
「bug（バグ）」はソフトウェアやシステムのコード上の欠陥に特化した表現です。「patch（パッチを当てる）」は一時的または部分的にバグを修正する、応急処置を施すといったニュアンスがあります。「fix a flaw」はより広範な対象の根本的な欠陥を修正する際に使われ、必ずしもIT分野に限定されません。
よくある間違い
「repair」は物理的な破損や損傷を「修理する」というニュアンスが強いです。「flaw」は設計上の欠陥や論理的な不備など、物理的ではない欠陥を指す場合も多いため、「fix」を使う方がより適切で自然です。
「amend」は主に法律、文書、契約などを「修正する、改正する」際に使われます。内容の一部を改善するニュアンスですが、「flaw」が持つ「本質的な欠陥」を「修正する」というよりは、「fix」の方が的確です。
学習のコツ
- 💡「fix a flaw」は、製品開発、プロジェクト管理、ソフトウェア開発など、品質や性能の改善が求められるビジネスや技術分野で特に役立つ表現です。
- 💡「flaw」は「欠陥」や「不備」という意味で、単なる間違い（mistake）よりも、より根本的・構造的な問題点を指すことを覚えておきましょう。
- 💡文脈によっては「major flaw（大きな欠陥）」や「minor flaw（軽微な欠陥）」のように形容詞を付けて欠陥の程度を表すことができます。
- 💡「fix」は動詞で、この文脈では「解決する」「改善する」といった意味合いで使われます。類義語との使い分けで表現の幅が広がります。
対話例
ソフトウェア開発プロジェクトの定例会議
A:
Team, we've identified a critical performance flaw in the latest build.
皆さん、最新ビルドに重大なパフォーマンス上の欠陥が見つかりました。
B:
Understood. What's our plan to fix a flaw like this quickly?
承知しました。このような欠陥を迅速に修正するための計画はどうなっていますか？
新製品の市場投入前の最終チェック
A:
The test results show a design flaw in the battery module.
テスト結果によると、バッテリーモジュールに設計上の欠陥があります。
B:
We cannot launch with that. We must fix a flaw like this immediately, even if it delays the release.
それでは発売できません。リリースが遅れても、このような欠陥は直ちに修正しなければなりません。
Memorizeアプリで効率的に学習
fix a flaw を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。