find one's equal
慣用句英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/faɪnd wʌnz ˈiːkwəl/
find one's E-qual
「equal」の最初の「ee」の部分を強く、長く発音します。「one's」は弱く「wunz」のように発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育趣味・娯楽人間関係芸術・文化競争・対決
意味
自分の能力、地位、才能などが同等である相手を見つけること。特に、競争相手、対等な議論相手、または釣り合う恋の相手などとして。
"To discover someone who possesses a similar level of skill, status, or ability as oneself, often in a competitive context, a debate, or a romantic relationship; to find a worthy opponent or a well-matched partner."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、自分と同じくらい優れている、あるいは自分に匹敵する能力や知性を持つ人物を見つける状況で使われます。特に、これまでは自分に釣り合う相手がいなかった、または挑戦しがいのある相手を探していた、といった背景がある場合に用いられることが多いです。競争相手、学術的な議論の相手、あるいは人生のパートナーなど、幅広い文脈で使用されます。 どんな気持ちを表すか：探していた相手を見つけた喜び、満足感、あるいは、これまで自分に釣り合う相手がいなかったという背景から、ようやく見つかったという感慨深さを表します。時に、強すぎて同等の相手を見つけるのが難しい、というやや皮肉めいたニュアンスで使われることもあります。 フォーマル度：比較的フォーマルな響きも持ちますが、カジュアルな会話でも使われる中立的な表現です。文学的、あるいはある程度の知性を感じさせる表現として捉えられます。 ネイティブがどう感じるか：自分自身の能力に対するある程度の自信と、同等の相手への敬意や期待感を感じさせる表現です。文脈によっては、良い意味での競争心や、理想の相手への探求心を示します。
例文
After years of dominating the chess circuit, she finally found her equal in a young prodigy.
何年にもわたってチェス界を支配した後、彼女はついに若い天才の中に自分と同等の相手を見つけました。
He's so talented; it's hard for him to find his equal on the basketball court.
彼は非常に才能があるので、バスケットボールコートで自分と同等の相手を見つけるのは難しいです。
Many artists struggle to find their equal, someone who truly understands their unique vision.
多くの芸術家は、自分のユニークなビジョンを本当に理解してくれる、自分と同等の相手を見つけるのに苦労します。
She's incredibly witty, always looking to find her equal in a lively debate.
彼女は非常に機知に富んでおり、常に活発な議論で自分と同等の相手を見つけようとしています。
It's a rare gift to find your equal in a lifelong friendship, someone who perfectly complements you.
生涯の友情において、自分に完璧に合う同等の相手を見つけるのは稀な贈り物です。
The young CEO was determined to find his equal to lead the new international division.
その若いCEOは、新しい国際部門を率いる同等の人物を見つけることに固執していました。
Our company needs to find its equal in terms of innovation to stay competitive in the global market.
当社は、グローバル市場で競争力を維持するために、イノベーションの面で同等の企業を見つける必要があります。
Throughout history, great leaders have often struggled to find their equal, making succession planning a significant challenge.
歴史を通じて、偉大な指導者はしばしば自分と同等の人物を見つけるのに苦労し、後継者計画を大きな課題としてきました。
Philosophers often contemplate the difficulty of an individual truly finding their equal in profound intellectual discourse.
哲学者は、個人が深遠な知的議論において真に自分と同等の相手を見つけることの難しさについてしばしば考察します。
類似表現との違い
「find one's equal」と非常に似ており、ほぼ同じ意味で使われます。特に恋愛関係において「釣り合う相手を見つける」というニュアンスが強いですが、スポーツや競争相手にも使えます。「find one's equal」の方がややフォーマルな響きがあり、「find your match」はより口語的で一般的な表現です。
「find one's equal」と同様に「同等の相手に出会う」という意味ですが、「meet one's match」は特に競争相手に対して使われることが多く、しばしば「これまで負け知らずだったが、ついに自分に勝る、または同等の相手に出会って苦戦する」という文脈で使われます。必ずしも良い意味で相手を見つけたというよりも、手強い相手に出会ったというニュアンスが強いです。
be unrivaledフォーマル
これは「find one's equal」の逆の意味を持つ表現です。「unrivaled」は「並ぶものがいない、比類ない」という意味で、同等の相手がいない、つまり他を圧倒している状態を表します。「find one's equal」が同等の相手を探し、見つけることを指すのに対し、「be unrivaled」は同等の相手がいない状態を強調します。
よくある間違い
She finally found her same.
She finally found her equal.
「same」は形容詞や副詞として使われることが多く、「同等の人」という名詞の意味で使う場合は「equal」が適切です。「same」を名詞として使う場合は「the same」のような形で使われるのが一般的です。
He tried to search his equal.
He tried to find his equal.
「search」を使う場合、通常は「search for」とします。このフレーズでは「find」を使う方が自然で簡潔な表現です。
学習のコツ
- 「equal」は「同等の人・もの」という意味の名詞として使われることを覚えておきましょう。
- 主に「find」と一緒に使われますが、「meet one's equal」のように他の動詞と組み合わせることも可能です（ただし意味合いは少し変わります）。
- 競争、議論、恋愛など、自分と釣り合う相手を見つけるという文脈で使われることが多い表現です。
- 「one's」の部分は、文脈に応じて「my」「your」「his」「her」「our」「their」など適切な所有格代名詞に変化させます。
対話例
友人が仕事で手強いライバルについて話している
A:
How's your new project going? Are you still dealing with that tough competitor?
新しいプロジェクトはどう？まだあの手強い競争相手とやり合ってるの？
B:
Oh, definitely. For the first time, I think I've really found my equal. It's challenging, but also incredibly motivating.
ええ、もちろん。正直言って、初めて自分と同等の相手を見つけた気がするよ。大変だけど、ものすごくモチベーションが上がるんだ。
ある著名人が講演で自身のキャリアについて話している
A:
Throughout your remarkable career, have you ever felt like you truly found your equal?
素晴らしいキャリアの中で、真に自分と同等の相手を見つけたと感じたことはありますか？
B:
That's an excellent question. I've encountered many talented individuals, but only a handful of times have I truly felt I've found my equal, someone who pushed me to my absolute limits.
素晴らしい質問ですね。多くの才能ある人々と出会ってきましたが、本当に自分と同等の相手、つまり自分の限界まで追い込んでくれる人を見つけたと感じたのは、ごくわずかです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード